ein wróbelek

[dutchman]

Słyszał ktos kiedyś taki bezsensu wierszyk i zna ciag dalszy ?
( jak to slyszalem w latach 70-tych w DDR-ach ):

Ein wróbelek kleine machen
usiadł se na dachu.
Ja go kijem w d... szturen
a on mi gefuren........

[jagulec]

Ja co prawda nie o wrobelku, ale za to o baranku:

Jak dobrze być barankiem
i wstawać sobie rankiem,
wybiegać na polankę,
i śpiewać sobie tak:
be be be, kopytka niosą mnie,
be be be, kopytka niosą mnie.

How good to be baranek
and wake up in the ranek,
and running to polanek,
and singing just like that:
be be be, kopytka taking me,
be be be, kopytka taking me.

So gut zu sein baranek
aufsteigen sobie ranek.
und gehen nach polanek,
und singen so wie als:
bich bich bich, kopytka tragen mich,
bich bich bich, kopytka tragen mich.

C'est bien d'etre un baranek
et se berer sobie ranek,
et courir sur polanek,
et chanter comme ca :
boit boit boit, kopytka portent moi,
boit boit boit, kopytka portent moi.

Bene essere baranek
alzarsi sobie ranek
corere na polanek
e cantare me si :
be be be, kopytka portano me,
be be be, kopytka portano me.

Oraz, jak mozna przeczytac, die gazeten piszen das eine kozlatko po polu
gelaufen

[kicior99]

ich habe mein Messerschmidt =( vregessen. Wierszyk swietny, podejrzewalbym
Mlynarskiego

[gdzies_czyli_wewpolsce]

ta niemiecka zwrotka jest bez sensu!!!!!
Oh, wie gut zu sein ein Baranek
Und wachen auf am Poranek
hinauszulaufen auf Polanka
und singend, singend sobie tak:
ba, ba, ba mich tragen die kopytka
ba, ba, ba mich tragen die kopytka
to tłumaczenie jest nieco lepsze

[dutchman]

Kiedys zwrocono sie do mnie o tlumaczenie na holenderski i to zrobilem, ale
gdzies mi sie zapodzialo...

[jagulec]

> ta niemiecka zwrotka jest bez sensu!!!!!

Sprzedaje jak kupilam

[viki2lav]

wloska wersje tez juz poprawialismy na forum Na Plaze ze 3 lata temu

[viki2lav]

eeeh, jak to bylo dawno....

• Rozkoszna piosenka o baranku
herezja 29.10.02, 16:18 zarchiwizowany


Na forum trojmiejskim niejaki pumeks zamiescil piosenke antydepresyjna,
ktora polecam wszem i wobec

cytuje

"Słowa piosenki do nucenia rano (antydepresyjna!)

Jak dobrze byc barankiem
i wstawac sobie rankiem,
i biegac na polanke,
i spiewac sobie tak:
be be be, kopytka niosa mnie,
be be be, kopytka niosa mnie.

How good to be baranek
and wake up sobie ranek,
and running to polanek,
and singing just like that:
be be be, kopytka taking me,
be be be, kopytka taking me.

So gut zu sein baranek
aufsteigen sobie ranek.
und gehen auf polanek,
und singen so wie als:
bich bich bich, kopytka tragen mich,
bich bich bich, kopytka tragen mich."