mozaika vs. mozajka

[jagulec]

Mozaika ma 3 sylaby: mo-za-i-ka. Akcent, zakladamy, typowy, czyli na 2 sylabe
od konca - mozaIka. To dlaczego tyle ludzi mowi mozaJka (nie mowiac o tym, ze
pisze)?? Albo pisze mozaika a mowi mozAJka?? Ostatnio znajoma sie upierala ze
pisac to sie moze i pisze mozaika, ale mowi sie na 100% mozAJka... No, jak to
jest?

[pam75]

Mozaika nie ma trzech sylab, gdyż nie zapis decyduje o sylabach, ale wymowa .
Znajoma ma rację. Mowi się mozAJka, mozAJki i mozaik (Nie mozajek)
Europa ma trzy sylaby eu-ro-pa, a nie cztery e-u-ro-pa. Są inne przykłady

[jacklosi]

Jeżeli się mówi mozajka, to 3 sylaby, jeżeli sie mówi mozaika, to cztery. To
gwoli uściślenia dla tych, co nie umieją liczyć.

[jagulec]

> Jeżeli się mówi mozajka, to 3 sylaby, jeżeli sie mówi mozaika, to cztery. To
> gwoli uściślenia dla tych, co nie umieją liczyć.

O rany po co zaraz te wycieczki matematyczne, zapetlic sie nie mozna czy jak
Ok, moim zdaniem ma 4 sylaby - ja nie wiem, moze jestem przezytek dziejowy ale
tak mnie w szkole uczyli. To sie pytam o regule, jakies uzasadnienie czemu niby
ma miec 3. I gdzie jest powiedziane ze sie mowi mozAJka. A Karaiby to co -
KarAJby?

[jacklosi]

Sprawdziłem słowniki PWN w internecie. Tylko wyrazów obcych podaje wymowę:
mozAika. A więc ani mo-za-I-ka, ani mo-zAj-ka, ale CZTEROsylabowa mo-ZA-i-ka.

[flyap]

Rzeczywiście,slowniki PWN podają tylko pisownie i znaczenie slowa "mozaika",ale
oba słowniki poprawnej polszczyzny mówia o wymowie. U Markowswkiego: wymawiaj
moZAJka, nie moza-Ika(str 459), zas u Doroszwskiego: wym mozA-ika, potocznie
mozajka, nie mozaIka. Jak widać -ika traktowana jest jako jedna sylaba.Oba
slowniki nie dopuszczają czterech sylab.
Mozaika pochodzi od greckiego museion i stąd pewnie taka wymowa.Nazwa "Karaiby"
ma cztery sylaby, ale nie pochodzi z greki.Dzięki temu forum takie ciekawostki
upowszechniaja się.

[jacklosi]

Czy Doroszewski policzył sylaby? Jeżeli wymowa u Markowskiego jest moZAJka, to
wg moich rachunków trzy, a mozA-ika Doroszewskiego mnie wskazuje na 4 (słownie
cztery) sylaby: mo-za-i-ka, z akcentowaną drugą, czyli trzecią od końca.

[kaj.ka]

Co do etymologii mozaiki bardziej przekonuje mnie Kopaliński:
Etym. - wł. mosaico 'jw.' ze śrdw.łac. musaicum od łac. musivus 'dotyczący Muz,
pracy art.; mozaika' z gr. Moúsa zob. muza.

[lubka32]

Nie powołujcie się na Doroszewskiego, bo to słownik stary i baaaardzo
nieaktualny. Słowniki porawnościowe podkreślają: nie "mo-za-i-ka", czyli trzy
sylaby!

[pam75]

Właśnie ! Słowniki poprawnościowe ostrzegają przed interpretacją. ktora lansuje
jacklosi. Z drugiej strony, jest to jedyny wyraz tak czytany - judaika, taika
czytamy już "normalnie" Moze sa jeszcze inne slowa z końcowką -aika, ale w
slowniku nie znalazlem.

[bdx65]

a któżby mówił mo-za-i-ka? asynchronicznie;
wtedy akcent wypada na przedostatnią sylabę, a zasada głosi, że w wyrazach
poch. greckiego zakończonych na -ika, -yka, akcent pada na 3. od końca, czyli
na ZA - synchronicznie;

[drobny.kurczak]

W ostatnim "Języku polskim" (maj-czerwiec 2006) jest artykuł Bogusława
Dunaja "Zasady poprawnej wymowy polskiej". Autor jako jeden z przykładów -
wyjątków wymowy połączeń samogłosek AI przytacza "mozaikę". Wyjątków dlatego,
że w wyrazach zapożyczonych zwykle obowiązuje, a na pewno dominuje, wymowa
literowa, np. "kokaina". "Mozaika", "aikido" i ... "hemoroidy" to wyjątki,
które należy wymawiać z "j": "mozajka", "ajkido", "hemorojdy".

Gwoli sprawiedliwości autor dodaje jednak, że "mozaika" bywa niekiedy wymawiana
jako "mozaika" lub "mozajika" (w wymowie wolniejszej, w starszym pokoleniu).

[klymenystra]

to wszystko prawda?
zawsze mowilam ko-ka-i-na, a-i-ki-do, he-mo-ro-i-dy... i mo-za-i-ka...
moze to "i" bylo troche dluzsze, takie "ji"... w zyciu by mi nie przyszlo do
glowy, ze mozna mowic "mozajka".
poprosze wiecej