gruczolakorak

[reptar]

Ciekaw jestem, ilu z Was przed zajrzeniem do wnętrza wątku, miarkując tylko
z jego tematu, domyśliło się, co oznacza ten wyraz. Mnie to zajęło dobrą
chwilę, zanim załapałem, a miałem ułatwione zadanie, bo zobaczyłem to słowo
na jakiejś tablicy w klinice stomatologicznej, a więc w podpowiadającym
kontekście. Otóż jest to zrost, jak klubokawiarnia czy kursokonferencja.
Jednak gruczolakorak wyróżnia się tym, że drugi element zrostu jest
jednosylabowy, przez co odruchowo akcentujemy na nie tę sylabę co trzeba.
A tak wymówione - zupełnie nie przemawia  

Czy znacie inne takie przykłady?

[mrouh]

Ja pzrykładów nie znam, skojarzyłam dość szybko o co
chodzi, ale nie umiałam tego przeczytać na głos Brzmi
idiotycznie i język można sobie na supeł zawiązać przez
te "l", "r" i "k". zamotałam się

[wind-eye]

heheheh !
a ja nie od razu załapałam !
myslalam ze to jakis gruczolak z lakiem ))
momentalnie skojarzyło mi się z jakimś ropieniem (brr

a słowo jest piękne, w rzeczy samej ))
(choć nikomu nie życzę)

[millefiori]

Rzeczywiscie mozna dostac pypcia na jezyku!

Dodaje kolejne zbitki z repertuaru polszczyzny socrealistycznej:
mebloscianka
barakowoz
chloporobotnik
oraz, poza konkurencja,
Zwierzoczlekoupior (tytul ksiazki Konwickiego).

Serdecznosci,
Millefiori (tez zbitka!)

[jacklosi]

A jeżozwierza się nie czepiacie?
JK w obronie osobodnia.

[reptar]

O! Osobodzień ma drugi człon jednosylabowy. Jak akcentujecie osobodzień?

[jacklosi]

reptar napisał:

>
> O! Osobodzień ma drugi człon jednosylabowy. Jak akcentujecie osobodzień?

Osobiście nie odważyłbym się zaakcentować na przedostatnią. Chyba akcentuję
każdy wyraz osobno, w odróżnieniu od Białegostoku, który akcentuję na
przedostatnią.
JK

[millefiori]

reptar napisał:

>
> O! Osobodzień ma drugi człon jednosylabowy. Jak akcentujecie osobodzień?

Osobodzien -od poczatku:
akcent na pierwsza sylabe -o - brzmi jak wegierski
na 2 - so - zbyt rosyjski
na 3 (czyli 2 od konca) - bo - chyba poprawny po polsku, chociaz wychodzi
wtedy mocniejszy -bodzien....

Dygam ze znakiem zapytania, czy aby dobrze akcentuje...
Millefiori

[wind-eye]

ja bym akcentowała na -dzień czyli na ostatnią sylabę )

podoba mi sie to rozróżnienie na węgierski i rosyjski faktycznie tak to
brzmi )

[millefiori]

Zaintrygowana, zapytalam o zdanie w tej materii Domowa Wyrocznie, biegla w
ortografii, gramatyce i akcentowaniu w jezyku polskim. DW sie zacukala,
pomamrotala pod nosem i orzekla, ze prywatnie wymawia "osobo-dzien" z
domyslnym myslnikiem i leciutkim podwojnym akcentem, z mocniejszym na "dzien",
podobnie jak "barako-woz". DW zastrzegajac sobie anonimowosc oswiadczyla, ze
jest to jej prywatna opinia, byc moze niezgodna z obowiazujacymi regulami, ale
tak w uchu DW brzmi najlepiej.

Serdecznosci,
Millefiori

[arana]

To jest tak brzydkie, ze moze nie od razu tepic, ale przynajmniej unikac!

[ja22ek]

Ja się z Domową Wyrocznią zgadzam bynajmniej Trzeba zaakcentować obie
składowe, a najlepiej byłoby też pisać z myślnikiem, coby nie kusiło.
Oso-bodzień natomiast to osobnik, który bodzie osy.

Jazzek

[millefiori]

ja22ek napisał:

> Ja się z Domową Wyrocznią zgadzam bynajmniej Trzeba zaakcentować obie
> składowe, a najlepiej byłoby też pisać z myślnikiem, coby nie kusiło.
> Oso-bodzień natomiast to osobnik, który bodzie osy.
>
> Jazzek

Dziekuje w imieniu Domowej Wyroczni za zgodzenie sie z Jej (wlasciwie Jego)
opinia, osobista zreszta.

Osob-odzien to tez moze byc osobne odzienie (przydatne dla osobnikow bodacych
osy w trakcie bodzenia tychze).

Barakowoz - 1. bar na kółkach, poruszajacy sie wylącznie na wstecznym biegu
(rakiem); 2. bar serwujacy raki pod arak.

Dygam,
Millefiori

[stefan4]

Drogo-wskaz

[millefiori]

Stefanie, czy pomyslales o uzupelnieniu i kontynuacji "Slownika Racjonalnego"
Steinhausa?

Serdecznosci,
Millefiori

[arana]

millefiori napisała:

> Stefanie, czy pomyslales o uzupelnieniu i kontynuacji "Slownika
Racjonalnego"
> Steinhausa?
>
> Serdecznosci,
> Millefiori
>


Po co rozmieniac talent na hugonotki , skoro moze tworzyc stefaniki? )

Wniosek?

[reptar]

Wiele wypowiedzi było takich, że raczej nie oso-BO-dzień. Czemu,
skoro podane w tym wątku przykłady wyrazów "wystarczająco starych":
drogowskaz, górotwór, oczopląs, jeżozwierz, meblowóz itd. - wszystkie
akcentowane są na przedostatnią. Gruczolakorak i osobodzień to
nowości. Czyżby więc akcentowanie zależało od stażu?

[jacklosi]

reptar napisał:

> Wiele wypowiedzi było takich, że raczej nie oso-BO-dzień. Czemu,
> skoro podane w tym wątku przykłady wyrazów "wystarczająco starych":
> drogowskaz, górotwór, oczopląs, jeżozwierz, meblowóz itd. - wszystkie
> akcentowane są na przedostatnią. Gruczolakorak i osobodzień to
> nowości. Czyżby więc akcentowanie zależało od stażu?
>
To jest zupełnie prawdopodobne, że aby dwa człony się skutecznie zlały, zbitka
musi dostatecznie długo i intensywnie funkcjonować w języku. Gruczolakorak jest
bardzo fachowy, osobodzień być może mniej, ale funkcjonuje w na tyle
ograniczonym środowisku, że się jeszcze nie zlał, a może i w ogóle się nie
zleje. Żeby się zlał, musi się nadawać do użytku w języku codziennym (np.
sławny międzyczas, a propos: był już kiedyś wątek międzyczasu?), a on raczej
się do użytku domowego nie nadaje.
Pozdrawiam, JK