Goraczka = temperatura?

[ampolion]

Pomozcie, prosze.
Czy sadzicie , ze w codziennym jezyku "mam goraczke" i "mam
temperature" znaczy dokladnie to samo? Czy pacjent u lekarza powie
jedno lub drugie majac na mysli jedno i to samo?
Nie chodzi mi o to czym jest temperatura/goraczka lecz jak sie
popularnie to okresla.

[zuq1]

Dla mnie tak, choć tutaj pojawia się konieczność dokładniejszego
określenia. Wg mnie gorączka zaczyna się od 37 stopni (tak jak na
termometrach - zaznaczone na czerwono), do 37 jest stan
podgorączkowy. Gorączka dzieli się na lekką i
wysoką/silną. "Temperatura" trochę mi sugeruje min. 38 stopni. Nie
jestem też pewien, ale chyba po rosyjsku mówi się "u mieńja
tiempieratura" - Stefan się pojawi, to potwierdzi lub zaprzeczy.

[h_hornblower]

zuq1 napisał:

Nie
> jestem też pewien, ale chyba po rosyjsku mówi się "u mieńja
> tiempieratura" - Stefan się pojawi, to potwierdzi lub zaprzeczy.

"tiempieratur"... chyba... Stefan się pojawi, to potwierdzi lub
zaprzeczy.

[stefan4]

h_hornblower:
> "tiempieratur"... chyba...

Nie, ona jest jednak żeńska: ,,tiempieratura''.

h_hornblower:
> Stefan się pojawi, to potwierdzi lub zaprzeczy.

A co to ja jestem, jakiś autorament, czy nawet gural?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[h_hornblower]

stefan4 napisał:

> A co to ja jestem, jakiś autorament, czy nawet gural?

no nie wiem - to był w kazdym razie cytat z poprzedzajacego posta.

[stefan4]

zuq1:
> Nie jestem też pewien, ale chyba po rosyjsku mówi się "u mieńja
> tiempieratura" - Stefan się pojawi, to potwierdzi lub zaprzeczy.

Można tak powiedzieć. Bardziej formalnie: ,,lichoradka''. Albo ,,żar''.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[mika_p]

A dla mnie odwrotnie.
Gorączka to od 38 stopni w górę, a między 37 a 38 to temperatura, a ściślej
podwyższona temperatura. Jak mówię o dziecku, to mówię wtedy, ze jest ciepłe.

Czyli dla mnie stopniuje się tak:
- normalnie
- (podwyższona) temperatura, człowiek ciepły
- gorączka

[stefan4]

mika_p:
> między 37 a 38 to temperatura, a ściślej podwyższona temperatura.
> Jak mówię o dziecku, to mówię wtedy, ze jest ciepłe.

A czy dziecko 36.6-stopniowe jest zimne, czy tylko chłodne?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[mika_p]

Dziecko 36,6-stopniowe jest chłodne lub normalne.
Zimne dziecko to takie, które z uporem maniaka pozbywa się części odzieży i
przypadkowo dotkniete powoduje niemile wrażenie zimna.

Ale to insza bajka - temperaturę w sensie gorączki sprawdza się na czole
(rozpoznanie wstępne), a zimne dziecko jest zazwyczaj zimne wszedzie indziej.
Czoła się z definicji nie ubiera ;D

[stefan4]

mika_p:
> Czoła się z definicji nie ubiera ;D

Z definicji czoła, czy z definicji ubierania?

Tak się porobiło, że ludzie mówią ,,z definicji'' zamiast ,,z
zasady'', czy ,,z całą pewnością''. Mnie to się kojarzy z
,,najmniejszą linią oporu''...

- Stefan
www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[mika_p]

Z definicji czapki, którą zakłada się na dworze, a w domu nie.
Czoło ubiera się.
Poza domem.

Szlafmyca.

[deerzet]

A szlafmyca? Toto się właśnie w domu, sypialni ubiera[-ło]...

Co do pomiaru "czołowego" temperatury - ponoć najbardziej miarodajne
jest mierzenie "ciepłoty" świeżo oddanego moczu. Daje odwzorowanie
temperatury tkanek GŁĘBOKICH.
Kto tak dzisiaj bada...

[mika_p]

A tam, świeży mocz. Termometr do mięsa można wbić w środek brzucha i też zadziała.

Szlafmyce są niemodne. W związku z tym stan czoła pod szlafmycą nie wchodzi w
zakres mojego języka.

[lajkonix]

mika_p napisała:

> Dziecko 36,6-stopniowe jest chłodne lub normalne.
> Zimne dziecko to takie, które z uporem maniaka pozbywa się części
odzieży i
> przypadkowo dotkniete powoduje niemile wrażenie zimna.

Nie pomyliłaś siostra z nieboszczykiem?

>
> Ale to insza bajka - temperaturę w sensie gorączki sprawdza się na
czole
> (rozpoznanie wstępne), a zimne dziecko jest zazwyczaj zimne
wszedzie indziej.
> Czoła się z definicji nie ubiera ;D
>
Ale na mój rozum, brat Stefan Cię zapytał jaka jest definicja tej
definicji.

[mika_p]

Nie pomyliłam. Nieboszczyka nie dotykałam, natomiast żywe zimne dziecko
niejednokrotnie

A bratu Stefanowi odpisałam, że głupio napisałam, nie?

[lajkonix]

mika_p napisała:

> Nie pomyliłam. Nieboszczyka nie dotykałam, natomiast żywe zimne
dziecko
> niejednokrotnie

No to dotknij siostra nieboszczyka, dotknij. Ten to kuna jest
dopiero zimny. Taki benchmark. Wtedy dziecko nazwiesz co najwyżej
chłodnym.

>
> A bratu Stefanowi odpisałam, że głupio napisałam, nie?

No to równa jesteś, siostra. Stefanowi cza odpowiadać, zeby go nie
wkurzyć, bo sobie pójdzie w diabły.

[ampolion]

Ale to jezyk polski, a nie rosyjski!!!
Chcecie gledzic o tiempieraturze, idzcie na Forum Rosyjskie!

[stefan4]

ampolion:
> Ale to jezyk polski, a nie rosyjski!!!
> Chcecie gledzic o tiempieraturze, idzcie na Forum Rosyjskie!

Dlaczego tylko polski? W tematyce forum nie ma niczego o polskości...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[zuq1]

Eee-tam, napisałem o temperaturze, bo tak mi się cosik telepie w
głowie z nauki russkawo izyka, gdy jeszcze był jedynym słusznym j.
obcym (no i ew. język enerdowski). A poza tym Stefcio ma rację, bo
to forum językowe z wieloma dygresjami oraz wycieczkami
gramatycznymi i etymologicznymi.

[ampolion]

Crap.

[panienka_dafne]

Gorączka to podwyższona temperatura! Natomiast temperaturę ma każdy. Choć w potocznym języku utarło się, że mieć temperaturę znaczy mieć gorączkę, to ja uważam, że to nie to samo

[kuchenkowa]

Z temperaturą trochę jak z pogodą.
- Jest pogoda? - pyta moja matka.
- Jakaś zawsze jest - odpowiadam, co ją nieco wkurza.

[phlora]

He, he, he. Mam temperaturę. Skojarzyło mi się z tymi co obwieszczają z napięciem w głosie "Mam tarczycę." Ale "mam wątrobę" żaden już nie powie, oczekując jednocześnie zainteresowania rozmów-cy(częściej -czyni)

[kuchenkowa]

Z tej serii jeszcze: mam prostatę.