na magazynie?

[martabmw]

Czy według Was konstrukcja na magazynie jest niepoprawna? Chodzi mi o kontekst
przesyłek kurierskich, że coś jest najpierw na magazynie a potem w drodze. Dla
mnie brzmi to tak samo jak - na stanie, na liczniku. Mój rozmówca upiera się,
że w magazynie brzmi lepiej.

być z kimś?

[zuq1]

Kiedyś też mnie raziło "na mieście/ na miasto" zamiast w mieście/ do
miasta, ale statek też wychodzi w morze a nie wypływa, choć na
logikę, powinien przecież wypływać, nie ma nóg... To takie formy,
które mimo swej niepoprawności trwają i mają się dobrze.
Dla mnie skandalem jest forma "być z kimś". Nie ma już miłości, nie
kocha się drugiej osoby, tylko się z kimś "jest". Czy ktoś wie,
kiedy ta forma zalęgła się w polszczyźnie?

[migni]

"Na magazynie" jest środowiskowe, bardzo potoczne - w starannej
polszczyźnie może zgrzytać (osłuchanym z tym zwrotem magazynierom z
pewnością zgrzyta słabiej, albo i wcale). Więcej na ten temat:

poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=fabryce&kat=18
(pierwsze cztery posty)

"Na liczniku" to zupełnie inny przypadek użycia "na" - to po prostu
zwykłe "na", tak jak "na zegarze". Z kolei "na stanie" powstało
zapewne przez analogię do "na magazynie" - i też ma wydźwięk albo
mocno potoczny, albo przynajmniej żargonowy.

[martabmw]

Hm... no właśnie na stanie, na składzie tak nie rażą. Zastanawiałabym się, czy
to nieszczęsne na magazynie, nie powstało przez analogię, ale jako drugie.

[migni]

"Na stanie" a "na składzie" - to jednak nie jeden worek...

"Mieć coś na składzie" to frazeologizm odnotowywany bez zastrzeżeń
poprawnościowych już przez SJP Szymczaka, przy czym w nowszym USJP
Dubisza rozbity na dwa odcienia znaczeniowe:
"a) «mieć coś w magazynie»
b) pot. żart. «mieć zapas czegoś, dysponować czymś»"
Potwierdza "Wielki słownik poprawnej polszczyzny":
"Środ. hand. Mieć coś na składzie - mieć zapas czegoś, dysponować
czymś" - aczkolwiek: "Towary znajdują się, są przechowywane w
składzie (nie: na składzie)".

Wyrażenia "na stanie" w znaczeniu "w magazynie" powyższe słowniki
dotąd nie odnotowały, toteż moim zdaniem jest to dość nowy
wynalazek, wzorowany właśnie na owym środowiskowym "NA magazynie".

[mika_p]

Przesyłki kurierskie w ogóle są "na"
Wchodzą na magazyn, skanowane sa na załadunek (na transport, oczywiście, mówią
też, że na samochód liniowy), potem wchodzą na sortownię, są ładowane na drugi
transport, są rozładowywane na magazyn, skanowane na kuriera i potem są na
samochodzie u kuriera. Ewentualnie pozostawione na magazynie na odbiór osobisty.
Dziwnym trafem są doręczane DO odbiorcy, a nie NA odbiorcę )

[stefan4]

mika_p:
> Przesyłki kurierskie w ogóle są "na"
[...]
> Dziwnym trafem są doręczane DO odbiorcy, a nie NA odbiorcę )

One są ,,na'' dopóki są NA GŁOWIE kuriera. Przestają być ,,na'', kiedy kurier
ma je już Z GŁOWY.

- Stefan

[pavvka]

mika_p napisała:

> Przesyłki kurierskie w ogóle są "na"

To nie jest specyfika akurat tylko środowiska kurierskiego. "Na" w
ogóle strasznie się w potocznej polszczyźnie rozpanoszyło: wszyscy
pracują na fabryce, jedzą na stołówce i grają w piłkę na hali.

[migni]

> wszyscy
> pracują na fabryce, jedzą na stołówce i grają w piłkę na hali.

Na hali to chyba tylko juhasy, hej!

[dutchman]

I być może trafiają " na sklep ". Fatalna sprawa.

[ja22ek]

Przypisywanie przyimkom konkretnych funkcji jest sprawą umowną.
Wystarczy porównać nasze z przyimkami w innych językach

A więc czasem ta umowa się zmienia - i chyba z takim przypadkiem
mamy tu do czynienia. Być może 'na' jest bardziej ekspresywne. A
może język ucieka od spółgłoskowego słowa 'w'?

[the-great-inuk]

ja22ek napisał:

> Przypisywanie przyimkom konkretnych funkcji jest sprawą umowną.
> Wystarczy porównać nasze z przyimkami w innych językach
======================

W niemieckim jest: "auf Lager"

A Dr filologii niemieckiej, niejaki Joseph Goebbels, pisze: "auf Arbeit"

Wot czto...

[the-great-inuk]

the-great-inuk napisała:

> A Dr filologii niemieckiej, niejaki Joseph Goebbels, pisze: "auf Arbeit"
========================================

Odmiana niemieckiego w Nadrenii-Północnej Westfalii ...

> Wot czto...

[tograam2011]

Oczywiście, że w magazynie, tak samo jak w pokoju czy w komórce.

Znalezione:
Jak powiedzieć: ekipa logistyczna proszona jest na magazyn, czy do magazynu? Rabat udzielany jest na kasie, czy przy kasie, czy w kasie? Produkt dostępny jest w dziale handolwym, czy na dziale handlowym?
--
poprawne formy: ekipa logistyczna proszona jest do magazynu; Rabat udzielany jest przy kasie; Produkt dostępny jest w dziale handlowym; APiwnicka

Prof. Jan Miodek: Idę do hali i w hali to kupiłam. Natomiast to idę na halę i na hali kupiłam to masło czy te kwiaty, jest tak popularne, że ja bym to już w mowie potocznej dopuścił.

Co ciekawe, wyjaśnienie jest ... historyczne

raciborz.com.pl/2009/06/18/prof-jan-miodek-o-wyrazeniu-na-hali-xxv.html

[bimota]

A CIEKAWE DLACZEGO NIE UZYWA SIE "W STANIE"...

[horpyna4]

Ależ używa się, tylko w innym kontekście: "w stanie wskazującym..."

[bimota]

I TO POWOD NIEUZYWANIA W OMAWIANYM KONTEKSCIE ?

Halterunek w stanie

[dar61]

Krawiec i krawczyni mierzą czasem - ale mężczyzn mniej - ile kto/ która ma obwodu w stanie: