Żenująca polszczyzna dla klientów

[111ela]

W moim mieście jest centrum handlowe,a w nim perfumeria oblepiona reklamą
następującej treści:"Kup jeden perfum,drugi dostaniesz gratis".No i ludzie
kupują tego perfuma
Zadzwoniłam do administracji z prośbą o poprawienie napisów,ale spławiono mnie
grzecznie.Co można jeszcze w tej sprawie zrobić,podpowiedzcie proszę.....

[ja22ek]

Też kupić sobie perfuma

[dar61]

Są jeszcze do wyboru:
Udowodnienie napisotwórom, że ich reklama jest antyreklamą;
Określenie, że w języku ich przewodnim, w angielszczyźnie, ma ów
rzeczownik liczbę mnogą wyłącznie [perfumy];
Onegdaj po polsku miał ten rzeczownik rodzaj żeński, w brzmieniu "ta
perfuma".

"... Czas więc jeszcze na ostateczny argument: ustawa.
Nabrzmiewa i dojrzewa potrzeba, by na wzór Francuzów, wprowadzić
ostrą, represyjną wersję ustawy parlamentarnej o ochronie języka
polskiego. Łamanie kołem etc...

rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=196&Itemid=136

Najlepiej dekretem dyktatorskim, przezydenckim.
Resztę słowników wolszczyzny - zdelegalizować!

"... Sprawozdanie o stanie ochrony języka polskiego" Rada Języka
Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk przedstawia Sejmowi
i Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej, co jest jej obowiązkiem,
wynikającym z art. 12. ust. 2. Ustawy o języku polskim z dnia 7
października 1999 roku ..."

cc.bingj.com/cache.aspx?q=ustawa+o+ochronie+j%c4%99zyka+polskiego&d=76118923827085&mkt=pl-PL&setlang=pl-
PL&w=e944dd17,84458aac

a w Shreku...

[zuq1]

Cóż, klasyka filmów animowanych mówi:
Osioł: Shrek, to ty?
Shrek: Wierz mi, gdybym to był ja, już byś nie żył. To siarka...
Osioł: Gdzież, tam, siarka przy tym to PERFUMA!

Co należało udowodnić.

[randybvain]

Osioł - Jerzy Stuhr, rodzony krakowiak. W tym regionie zdaje się
perfuma jest normalna.

W innych regionach jest to męski perfum, albo mnogie perfumy.

[pr0fes0r]

Tłumacz - Bartosz Wierzbięta, urodzony warszawiak. Ani to, ani poprzednie
niczego nie dowodzą.

[wik_ii]

A no bo to pewno tak specjalnie hihihi jakby było poprawnie to by
nikt na to nie zwrócił uwagi i do sklepu nie wszedł a tak to każdy
wejdzie i zobaczy co ta za perfum no i w efekcie kupi. I tutaj zły
napis zrobi swoje.