Francuzi a angielski...

[cichutko]

Kochani,

moim marzeniem jest uczyc angielskiego we Francji. No wiem, wiem co powiecie,
że raczej wrogo są do jezyka nastawieni. A może jednak nie? Jeśli cos wiecie
na ten temat, piszcie. Kasiu, dzieki za strone o NRJ jest super! Pozdrawiam,
Marta

[ritaskita]

Droga cichutko piszaca,

Myslisz o kursach czy na uniwersytecie? Jesli chodzi o kursy, to czemu nie,
choc zakladam ze juz znasz dosc dobrze francuski, bo... inaczej sobie tego nie
wyobrazam. Jesli chodzi o anglistyke, to musisz znac francuski na poziomie
bardzo wysokim, DALF i jest wymagany, bo poza przedmiotem pt. praktyczna nauka
jezyka, calac reszta jest po francusku i musisz byc w stanie byc niemal na
rowni z francuzami studiujacymi ten przedmiot. Najczesciej jest tez wymagana
jakis juz poziom j. angielskiego rowniez, acz nie baaardzo wysoki: FCE
wystarczy.
Jesli sie zdecydujesz na jakies kursy jezyka ang, to wybierajac je zwroc uwage
czy native speaker jest nauczycielem tam. To kompletny bezsens uczyc sie
angielskiego od Francuzow, i niezbyt dobrze to wplywa na akcent. Jako ze
mieszkam w Kalifornii, tozaczynalam odwrotnie. Moja pierwsza nauczycielka
francuskiego byla.... amerykanka , i jakbym dluzej sie z na uczyla to
nabralabym charakterystycznej, zbyt miekkiej wymowy. Ale juz od poziomu
sredniozaawansowanego wybieralam tylko zajecia, gdzie ;lektorami byli
Francuzi . Osobiscie, dla najlepszych i najszybszych efektow, polecam uczyc
sie angielskiego w anglojezycznym kraju , a francuskiego we francuskojezycznym.
No tak, ale to rozwiazanie idealne i niestety nie zawsze mozliwe...

[neska_nadchodzi]

Chyba sie nie zrozumialysmy... To ja chcialabym uczyc angielskiego we
Francji. Tutaj konczylam anglistyke Buziaki,M

[szpulkaa]

nie wiem, jakie sa formalne wymagania, zeby moc uczyc we Francji. ale jak znam
ich system, napewno biurokracja jest ogromna
a co do checi. kiedy przyjechalam do Francji nie znalam francuskiego i
komunikowalam sie tylko w angielskim. i... nie mialam zadnych problemow z
dogadaniem sie z moimi francuskimi znajomymi mity o niecheci Francuzow do
angielskiego sa wiec troche przesadzone

[kasienka80]

Nie ma za co Jak tylko cos wiem, to chetnie pomagam )

[ritaskita]

Moj Boze!!! Toz to ja odpowiedzialam na zupelnie inne pytanie!!! Przepraszam (
rumienie sie. Nie doczytalam....

Poza skomplikowana strona biurokratyczna, chodzi tez o tzw szanse:
Absolwenci anglistyki a zarazem native speakers z UK i USA, ktorzy wybrali jako
major nauczanie ESL, wrecz zabijaja sie aby dostac posadke we Francji.Dlatego
tez nawet w malych szkolach w miasteczkach konkurencja jest niebywala. A to
dlatego, ze sami chca podciagnac swoj francuski, poznac inna kulture itd.itp
Acz im tez nie jest lekko z biurokratyczna strona francuskiego szkolnictwa,
gdzie Francuzi po anglistyce maja... niejakie pierwszenstwo, ale w praktyce
wiele szkol woli native speakers. Tak wiec absolwent anglistyki z kazdego
innego kraju (Niemiec, Hiszpan, Polak czy Wloch) ma 2 glwonych competitors:
anglisci z Francji + native speakers, a wiec szanse sa marne. Bo jak wiadomo
native speaker z dyplomem to native speaker i zaden obckrajowiec z takim samym
dyplomem go nie przebije.
ALE:
Jest rozwiazanie. Proponuje zdanie TEFLa( nie mylic z TOEFL, bo to co innego)
Glowna strona do niedawna byla www.tefl.org, ale cos nie dziala.... Sprobuj
znalezc, przysla ci biuletyn. egzaminy sa rowniez gdzies w Polsce To
miedzynarodowy egzamin dla nauczycieli ESL, i z tym dyplomem zatrudniaja
wszystkie placowki, bo ten egzamin "przebija" presitizem jakikolwiek dyplomik
uniwersytecki.Wielu anglistow z UK, natives tez po studiach go zdaje. Poziom
jest wyzszy niz CPE i obejmuje rowniez zagadnienia dydaktyczne.
TEFL.NET, TEFL.COM, to job databases tylko dla wlascicieli tego papierka,
wiele biur zalatwia im prace
wiecej o TEFL
www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=TEFL&btnG=Google+Search

P.S.

[ritaskita]

aha, bez przesady. Inteligentni Francuzi ucza sie angielskiego.... choc...moze
nie ma takiej az mody w zdobywaniu FCE itd jak ostatnio wsrod mlodziezy
polskiej.

[ritaskita]

ale tez prosze nie spodziewac sie od wiekszosci uczacych sie angielskiego
francuzow, osiagania w ogole zbyt wysokiego poziomu. W Ich oczach to poziom FCE
to niemal native speaker!) hahahah!
Przykladem moze byc moja nauczycielka francuskiego. Mieszkamy w USA, uczeszcza
tutaj od 3 lat 2 razy w tyg na ang, a ledwo mowi. Jakos w 3 lata wiekszosc jej
studentow francuskiego mowi duzo duzo lepiej po francusku niz ona po
angielsku)

[klymenystra]

hehehe a ja sie naprawde dobrze nauczylam angielskiego wlasnie we francji
kobitka byla cudowna, rok mieszkala w stanach, spiewala nam piosenki
hippisowskie i uczyla o problemie czarnych w usa z tego miejsca goraco ja
pozdrawiam ;>

[ritaskita]

hmmm.... z tym pojeciem dobrze to jest roznie... Jakos nie wyobrazam sibei
dobrej znajomosci ang po roku pobytu tylko w US....

ritaskita mam pytanko

[liloom]

a nie masz czasem faceta francuza? dlaczego uczysz sie tam francuskiego (jakos
mi umknelo)

[ritaskita]

ha ha ha...

Nie, tak sie sklada, ze moj maz jest Anglikiem z Manchesteru, zamieszkalym w
USA od wielu wielu lat. Mieszkamy tutaj na stale od lat.
No a co w tym dziwnego, ze sie ktos uczy francuskiego w innym kraju niz
francuskojezyczny? W Polsce tez sie ucza niemieckiego angielskiego itd.
Ucze sie z takich samych powodow jak wiekszosc ludzi, a przydaje sie zwlaszcza
ze kilka razy w roku jestem we Francji, bo mamy tam posiadlosc.

[ritaskita]

Aha, nie mieszkam nawet blisko francuskojezycznego Qubeck ( to tak , jakby
padly takowe podejrzenia
Mieszkam w San Francisco, w Kalifornii

angielski we Fr

[breza]

nie wiem jak odbywa sie rekrutacja na kursach i w szkolach prywatnych ( =
calkowicie niezaleznych od panstwa), wiec nic nie mowie,
ale wiem, jak sie to dzieje w szkolach z kontraktem:
egzaminy swiadczace o znajomosci jezyka to podstawa do tego, zeby zdawac
konkurs, i dopiero z konkursem mozna uczyc. no, chyba ze sie robi zastepstwa,
li tylko.
odnosnie niecheci Francuzow do ang.:
dlaczego myslicie ze oni sa niechetni? oni nie sa, bynajmniej, niechetni,
tylko maja OBIEKTYWNE trudnosci z nauczeniem sie tego jezyka, i to wszystko.
a to, ze nie lubia mowic w jezyku, ktorym posluguja sie srednio, to normalna,
ludzka reakcja. jasne, sa tacy ktorzy pra do przodu, i chwala im, w ten sposob
sie lepiej naucza, ale czesto dorosli (dzieci tak nie maja), jesli nie sa
siebie pewni, jesli sa pewni swoich brakow, to nie maja odwagi poslugiwac sie
angielskim.

wakacyjny salut wszystkim

[szpulkaa]

taka refleksja mi sie nasunela...
kiedy przyjechalam do Francji, w ogole nie mowilam po francusku. porozumiewalam
sie tylko po angielsku. rozna znajomosc angielskiego wykazuja Francuzi. ale
wazne, ze probuja, staraja sie dogadac, sa otwarci. milo mi bylo, ze moge sie
do kogos odezwac, byc wysluchana, etc...
troche glupio sie czulam w Polsce z moim franuskim znajomym, kiedy Polacy,
ktorzy znali angielski, nie chcieli go uzywac. musialam ciagle wszystko
tlumaczyc i wiadomo, ze to utrudnia kontakt. nie rozumiem skad taka pruderia...