Piosenka francuska

[kinga45]

Czy ktos moglby mi przetlumaczyc pare piosenek z francuskiego? chodzi o
piosenki In-Grid...oprócz In tango i Tu es foutu...

ktoś mógłby

[tuti]

.odezwe sie jak costam potłumacze w tramwaju moze jutro to takie wdzięczne
zajęcie

shock [ah!;)]

[tuti]

mam 10 lat, powiedzialas mi mamo 'oh,szczesliwy dzien'
jestem sliczna blondyneczka
twoja do pieszczenia laleczka
mam 20 lat, powiedzialas mi mamo Oh szczesliwy dzien
ale chlopcy na mnie patrza
prosilas(modlilas sie)
nie nie, to niemozliwe
SZOK!SZOK
Mam 30 lat m, powiedzialas mi mamo Oh szczesliwy dzien
zaręczylam sie
ty wykrzyczalas Bertrand jest do niczego
Mam dosc,. mamo ale mowisz Zostan ze mna
a ja musze zyc swoje zycie
musze uwazac, ciemna noca
SZOK SZOK SZOK
rano kazdej nocy i kazdego dnia
w mojej glowie, kazdego dnia
'ai 10 ans, oh maman tu m'as dit "oh happy day"
je suis blonde et jolie
ta poupée ŕ choyer
J'ai 20 ans, oh maman tu m'as dit "oh happy day"
mais les hommes me regardent
tu as prié, non non c'est pas
possible

SHOCK…SHOCK…

J'ai 30 ans, oh maman tu m'as dit "oh happy day"
je me suis fiancée tu as crié "Bertrand est bon ŕ
rien"

j'en ai marre, oh maman mais tu as dit "reste avec moi"
je dois vivre ma vie
je dois faire attention, la nuit
noire

SHOCK…SHOCK…SHOCK

In the morning, every night and day,
in my mind, every day