Biblia do Slonzokow

IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.03, 18:51
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=94&w=8039921
    • Gość: nina Re: Biblia do Slonzokow IP: *.protonet.pl 18.09.03, 19:13
      Czy ten szwager czasem rekordu nie pobił?
      Taki tekst można słuchać,czytanie jest okropne!
      Każde słowo trzeba sobie kilka wymówić, by wiedzieć o co chodzi,by
      zabrzmiało "po naszymu "
      • Gość: Szwager Re: Biblia do Slonzokow IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.03, 19:32
        Jak sie wczytosz, to je inaczyj
      • Gość: Karol Re: Biblia do Slonzokow IP: *.tarnowskie-gory.sdi.tpnet.pl 18.09.03, 20:51
        Kiedyś katecheta czytał nam Biblię po śląsku ;)) Fajna sprawa, nie czytalem tego tutaj, ale pamiętam, że padaly takie wyrażenia, jak: Pan Bocek czy frelka Maryjka... Zabawnie było :)
        • drcarlos Re: Biblia do Slonzokow 19.09.03, 23:50
          chyba se to drukna :D i uoprowie se to w jakiys fajnisty papiór, i beda miec :D
          • erskine Re: Biblia do Slonzokow 20.09.03, 18:08
            bez udziwnionego pisania prostym śląskim językiem napisana jest Biblia Ślązoka
            Marka Szołtyska - polecam
            • loggic Re: Biblia do Slonzokow 20.09.03, 20:49
              to uod Szwagra tyz jes gryfno i coukiym po naszymu bez polskigo...
              zresztom trocha ech ze Szwagrym pisou kiedys uo tym...
              L.
              • drcarlos Re: Biblia do Slonzokow 20.09.03, 23:29
                to moze szrajbniecie jako inksza powiesc?? :D
            • Gość: Szwager Re: Biblia do Slonzokow IP: *.dip.t-dialin.net 21.09.03, 13:01
              Szoutysek ale niy szkryfnou Biblii, on napisou ksionzka o Biblii, a to je
              przeca co inkszego. A ze dou tymu taki a niy inkszy titel, to bezto niykere
              myslom ize to je Biblia.

              Cosik szkryflac, ze tak powia, od rynki, a cosik tuplikowac to to som blank
              dwie inksze rzeczy. Biblia mo to do siebie jeszcze ize cza uwazac na kozde
              suowo, coby potym kerys bajtel jak to bydzie czytac niy interpretowou zle
              synsu i prowdy w tym zawartyj.

              ps

              Co do Szoutyska to mom niynojlepsze zdanie. On we odniego tekstach obrazo
              Slonzokow, kere niysom nastawione propolsko, a to chop, kery sztudiowou na
              KULu mog by se aby darowac.
              • erskine Re: Biblia do Slonzokow 21.09.03, 18:15
                tu zgadzam się z Tobą - Szołtysek jest nastawiony wyłącznie
                propolsko,piastowsko itp.ale ja miałam na myśli łatwość czytania tekstu.Sam
                temat jest bardzo interesujący i czekamy na ciag dalszy.Powodzenia!
                • Gość: Szwager Re: Biblia do Slonzokow IP: *.dip.t-dialin.net 21.09.03, 20:57
                  Keby ze nim bouo ino tak, jak godosz - dyc on obrazo jeszcze swoich braci do
                  tego wszyskego. Ale smolic M.Sz.
                  Co do lekego czytania, to wyniko to z tego ize szkryflo on prawie dokuadnie po
                  polsku - tak jak to we szkole uczom. Czytouech juz roztomaite proby
                  szkryflania po slonsku, i jedna rzecz zech sie przi tyj okazji nauczou -
                  nojpiyrw cza sie wczytac i przizwyczaic a potym dopiyro leci to naturalnie -
                  to tak trocha jak bys sie uczou nowego jynzyka. To chyba na tela ...

                  Pyrsk!
                  • drcarlos Re: Biblia do Slonzokow 21.09.03, 23:17
                    Gość portalu: Szwager napisał(a):

                    > Keby ze nim bouo ino tak, jak godosz - dyc on obrazo jeszcze swoich braci do
                    > tego wszyskego. Ale smolic M.Sz.
                    > Co do lekego czytania, to wyniko to z tego ize szkryflo on prawie dokuadnie
                    po
                    > polsku - tak jak to we szkole uczom. Czytouech juz roztomaite proby
                    > szkryflania po slonsku, i jedna rzecz zech sie przi tyj okazji nauczou -
                    > nojpiyrw cza sie wczytac i przizwyczaic a potym dopiyro leci to naturalnie -
                    > to tak trocha jak bys sie uczou nowego jynzyka. To chyba na tela ...
                    >
                    > Pyrsk!

                    to asz grzych ni znac swojego jynzyka ale widoc co tysz polaczki zrobily z
                    nomi.... :((( zna kerys z wos jakies kursy jynzyka slonskiego?? jo bych tam sie
                    zaro zapisol :D ino tak cobych cosik tysz umiol szrajbnac po naszymu :)
                    • Gość: Szwager Re: Biblia do Slonzokow IP: *.dip.t-dialin.net 22.09.03, 06:56
                      Pytous sie eli co inkszego juz kto szkryflou. Obejz se tak do przikuadu stare
                      forum na Echo Slonska(znosz ta adresa?). Tam mosz np pora konskow (wierszow)
                      we naszyj godce.

                      A sam mauo refleksja:

                      "
                      język nasz jest niemy

                      dlatego uważają nas za Niemców

                      und Verdünt wie Wasser

                      halten sie uns als Polen

                      zatem – cooż

                      rzykomy w tyj naszyj godce

                      kero tako kropowato i puklato

                      co jom żodyn mondry istny

                      na papiorze gryfnie nie zagro

                      co je w ainfarcie i na placu

                      a nawet w antryju i kuchni"
Pełna wersja