przedstawianie się

[gamonek]

Dużo było o tym wątków, ale chciałabym opisać w jakiej sytuacji się
właśnie znalazłam.
Do biura, w którym pracuję przyszła kobieta, znajoma właścicieli
firmy wraz z narzeczonym, który z kolei jest ich przyjacielem. Gdy
wchodzili, ja właśnie na chwilę wychodziłam, minęliśmy się w
drzwiach i powiedziałyśmy sobie cześć.
Kiedy wróciłam, oczekiwałam że ktoś nas sobie przedstawi, tzn. mnie
i "narzeczonego". Pan rozmawiał ze swoimi kolegami, moimi
pracodawcami, ja wróciłam do pracy.

W pewnym momencie towarzystwo podeszło do mojego biurka i mając tego
pana dosłownie przed nosem, podniosłam głowę i powiedziałam dzień
dobry/cześć - ( pan jest cudzoziemcem, rozmowy nie toczyły się po
polsku). W odpowiedzi - cześć, co słychać. I wszystko. Pan wychodząc
nie pożegnał się. Może się mylę, ale wydaje mi się, że to mężczyzna
powinien przedstawić się kobiecie, ewentualnie zostać przedstawiony
przez jedną ze swoich znajomych osób. Przyznam , że niezbyt
komfortowo się z tym czuję i zastanawiam się nawet czy nie wyszłam
na osobę niewychowaną, bo sama się nie przedstawiłam. Muszę
zaznaczyć, że jestem na ty z właścicielami firmy i pracodawcami, nie
ma między nami relacji typu - ważny szef /biedny podwładny i jest
dla mnie naturalne, że gdyby spotkali mnie gdzieś ze znajomą osobą,
to bez wahania przedstawiłabym sobie obie strony.

Co o tym sądzicie?

[nm.buba011]

gamonek napisała:

> Do biura, w którym pracuję przyszła kobieta, znajoma właścicieli
> firmy wraz z narzeczonym, który z kolei jest ich przyjacielem. Gdy
> wchodzili, ja właśnie na chwilę wychodziłam, minęliśmy się w
> drzwiach i powiedziałyśmy sobie cześć.

- gafa obustronna, nieznajomi i mówią do siebie... cześć!... ?
Wśród nastolatków, jednak uchodzi.

[gamonek]

Pozdrowiłyśmy się, ja i ta kobieta, ponieważ się znamy i jesteśmy na "ty".
Komentarz o nastolatkach jest zbyteczny..

[nm.buba011]

> Komentarz o nastolatkach jest zbyteczny..

- nie. Jest adekwatny, nastolatkowie stosują do rówiśników(niekoniecznie
przedstawianych):
cześć, czy siemki i nie pytają czy tak wypada, na forum sv.

[gamonek]

> > Komentarz o nastolatkach jest zbyteczny..
>
> - nie. Jest adekwatny, nastolatkowie stosują do rówiśników(niekoniecznie
> przedstawianych):
> cześć, czy siemki i nie pytają czy tak wypada, na forum sv.

Chyba nie zrozumiałaś -eś albo sobie żartujesz..
Pisałam o narzeczonym, a nie o dziewczynie, którą, powtarzam, znam, i nie musimy
być sobie przedstawiane. Nie używasz słowa "cześć" witając się ze znajomymi?
Wiek tu nie gra roli.

[nm.buba011]

> Pisałam o narzeczonym, a nie o dziewczynie, którą, powtarzam,
> znam, i nie musimy być sobie przedstawiane.

- musiał wypowiedzieć pozdrowienie, a Ty mu na nie... odpowiedzieć.

> Nie używasz słowa "cześć" witając się ze znajomymi?
> Wiek tu nie gra roli.

- używam. Natomiast do nieznajomych, na <cześć> czy <hi>, odpowiadam <dzień
dobry>.

[mampy-tanie]

To musi kapitalnie wyglądać. Obcokrajowiec: hi, Buba: dzień dobry, Obcokrajowiec: oczy w słupek )))

[nm.buba011]

mampy-tanie napisała:

> To musi kapitalnie wyglądać. Obcokrajowiec: hi, Buba: dzień dobry,
> Obcokrajowiec: oczy w słupek )))

- w pwewnym sensie.
Gość się powinien dostosować, aby w skrajnych przypadkach wyjść bez szwanku.
W meczetach i domach szanujących panele wymagają zdjęcia butów.
W drugim wypadku, znając zwyczaje gospodarza, jeżeli nie zamierzamy ich
uszanować, dziękujemy za gościnę i... odchodzimy.
Tyle sv.

[pavvka]

nm.buba011 napisał:

> > Komentarz o nastolatkach jest zbyteczny..
>
> - nie. Jest adekwatny, nastolatkowie stosują do rówiśników
(niekoniecznie
> przedstawianych):
> cześć, czy siemki i nie pytają czy tak wypada, na forum sv.

Nie jest adekwatny. Chodziło o rozmowę po angielsku. "Hi" można
powiedzieć w zasadzie do każdego.

[nm.buba011]

> "Hi" można powiedzieć w zasadzie do każdego.

- w zasadzie. Podobnie jak nasze <cześć>, też tylko... w zasadzie,
ale nie do każdego. Wychowany obcokrajowiec wie.

[biala_adelajda]

Chodzi o reguły językowe. Równie dobrze mogłabyś mieć pretensje, że nieznajomy
po angielsku zwraca się do Ciebie na "ty".

[mampy-tanie]

Mnie natomiast frapuje niezmiernie sygnaturka Buby, szczególnie w kontekście jego/jej(?) postów

Jeśli chodzi o istotę wątku- wydaje mi się, że ta sytuacja wygląda niezręczniej od wewnątrz; ja nie zauważam szczególnych uchybień u żadnej ze stron Było to zapewne coś w rodzaju "hi" lub "how do you do", co wystarczy, a może obcokrajowiec niezwyczajny jest barokowym, polskim "przedstawianiom"
Pozdrawiam

[nm.buba011]

mampy-tanie napisała:

> Mnie natomiast frapuje niezmiernie sygnaturka Buby, szczególnie w
> kontekście jego/jej(?) postów

- miło mi.

ja nie zauważam szczególnych uchybień u żadnej ze stron

- różnimy się.