pomóżcie mizrobic test - plisss

[luizam1]

pomóżcie mi zrobić test - plissss
tyle razy próbowalam i nic, jestem tłumokiem językowym tak więc prosze o rade. Poniżej sle moje odpowiedzi, może któraś będzie tak miła :), że go zrobi za minie i prześle wyniki?

TŁUMACZENIE:

Częsc I:
- Votre prenonom - wpsiujemy swoje imię. LUIZA
- Vous etes une femme (kobieta), un homme (mężczyzna) -pytanie o
płec. KOBIETA
- Quel est votre poids actuel - ile ważysz aktualnie (wpisujemy
pełne kg) 66
- Quel poids souhaitez-vous peser - Ile chciałby Pan(i) ważyć? -
podać swoją wagę, którą chce się osiągnąć. 61
- Czy kiedykolwiek poddawałaś (łeś) się diecie? - zaznaczamy ile
razy , auncun - ani razu 3
- wpisz swój mail [e-mail]

Po tej częsci klikamy na GO pod spodem

Częśc II:

- podać maksymalną wagę (nie dotyczy okresu ciąży) 72
- podać minimalną wage po ukończeniu 18 roku zycia 59
- podać wagę stosunkowo łatwą do utrzymania nie będąc na diecie 67
-ile masz wzrostu (w cm) 169
-czy zależy na szybkim chudnięciu Oui(tak), Non (nie)? nie

Kliknąć na GO

Częśc III:
- czy w rodzinie jest tendencja do tycia Oui (tak) non (nie) nie
- ile razy byłaś w ciąży - aucun (ani razu), 1, 2, 3, plus (=więcej) 1
- jak chudniesz, jeśli zwracasz uwagę na to, co jesz? facilement trudno
(łatwo), difficilement (trudno)
-czy zmniejszone racje żywnościowe męczą Cię ? oui (tak), non (nie) nie
-Jakiej jesteś kości? fine (drobna), normale (normalna), lourde normalnej
(gruba)

kliknąć na GO

Częśc IV:
-podać datę urodzin... miesiąc wybrac z listy (zaczyna się od
stycznia (janvier) lipec 1981
-podać swój nick, którym bedzie się wchodzic na strone Dukana
-podać hasło, ktore pozwoli zalogować się pod tym nickiem

[mikra11]

ja robiłam wg tego tłumaczenia Dziewczyn z naszego forum:





1)
Votre prénom - Imię
Vous etes - une femme (kobieta), un homme (mężczyzna)
Votre poids actuel - aktualna waga
Votre email



2)
Quel poids souhaitez vous peser ?
Ile kg chcesz wazyc
Quel poids maximum avez-vous pesé ?
twoja najwieksza waga w zyciu ( nie luczac ciazy )
Quel poids minimum avez-vous pesé ?
twoja najmniejsza waga po 18 roku zycia ( nie liczymy wczasie
chroby )
Quel est votre poids de croisière ?
waga aktualna ( bez ubrania i jedzenia wczesniej )
Il s'agit du poids maintenu sans effort particulier
Ile masz wzrostu?
Combien mesurez-vous ?
czy czujesz presje do zgubienia szybko zbednych kg? Tak nie

3)
Y a-t-il une tendance à grossir dans votre famille ?
czy w rodzinie sa tendencje do tycia
Lorsque vous surveillez votre alimentation,
vous avez l'impression de maigrir
czy latwo gubisz kg bedac na diecie ( latwo , ciezko )
Manger moins vous fatigue-t-il ?
czy jak nie jesz jestes zmeczona ( tak nie )
Apprécions votre ossature.
zlap sie za nadgarstek i zobvacz ile dasz rade zetknac ze soba
palce ( oznacz na obrazku )

4)
Date de naissance - Data urodzenia
Votre mot de passe- haslo
Vérification de votre mot de passe- Potwierdz haslo

* czy chcesz na maila dostawac wiadomosci reklamy ( zaznacz
okienko jak tak )

[luizam1]

dziekuję serdecznie własnie znalazłam te tłumaczenie i zrobiłam :)

[nancy_callahan]

Wynik
www.regimedukan.com/fr/270-mon-programme.html
I faza 2 dni - 0,8 kg;
II faza 29 dni - 3,4 kg;
III faza - 42.
Możliwa waga do osiągnięcia 61,8 kg (24 października 2010r. startując dziś).

[luizam1]

nancy_callahan napisała:

> Wynik
> www.regimedukan.com/fr/270-mon-programme.html
> I faza 2 dni - 0,8 kg;
> II faza 29 dni - 3,4 kg;
> III faza - 42.
> Możliwa waga do osiągnięcia 61,8 kg (24 października 2010r. startując dziś).

dziękuję serdecznie, mi wyszło podobnie :)

[nancy_callahan]

Ja to podobnie?
Nie to samo?
To może te testy jakoś "oszukują"? No bo żeby przy wprowadzeniu tych samych danych pokazywały inny rezultat?

[luizam1]

bo wstawiłam 65kg bo było napisane, że nienajedzonemu inieubranemu :)
wczesniej podałam 66

[mia44]

Jak znasz angielski to test jest na www.dukandiet.co.uk

e: pomóżcie mizrobic test - plisss

[lilka208]

masz bardzo podobny wynik testu do m ojego , ja zaczelam 11 lipca i szybko mi zlecialo, ciekawe jak bedzie u ciebie czasowo. powodzenia ci zycze :) pozdrawiam,