Ewaluacja dyplomu

[mewa66]

Drodzy Panstwo,

Chcialabym ewaluowac tu w USA, swoj Dyplom ukonczenia studiow wyzszych na
Uniwesytecie Warszawskim. Od czego mam zaczac? Poradzcie prosze.
Mam juz przetlumaczony na angielski indeks z 4 lat studiow i sam Dyplom.
Czy potrzebne sa dodatkowe dokumenty? Jesli tak to jakie i gdzie moge znalezc
o tym informacje?
Mieszkam w Stanie NY i chcialabym w przyszlosci wykonywac zawod social worker.
Z Polski jestem prawnikiem.

Z gory serdecznie dziekuje za wszelkie wpisy.

mewa

[alex113]

mewa66 napisała:

> Mieszkam w Stanie NY i chcialabym w przyszlosci wykonywac zawod social worker.

Z tego co wiem to do tego zawodu trzeba zdobyc stanowa licencje. Nawet osoba,
ktora wykonywala ten zawod w innym stanie musi zdac serie egzaminow i zaliczyc
ustalona ilosc godzin wykladowych wymaganych przez "nowy" stan.
Ze swoim pytaniem powinnas wiec zwrocic sie do lokalnej instytucji wydajacej
takie licencje. Sprawdz w lokalnych Blue Pages w sekcji State Government
pod "Social Work Examiners State Board" i zadzwon.

Nastepna noooostryfikaccccja?

[cmok_wawelski]

Szanowna Pani Magister Mewo-666,

Jest conajmniej kilka firm, które to robią. Oczywiście za forsę. Parę stów
pewnie. Zachodzi tylko pytanie po co?
Tzn do dalszego studiowania, do starania się o chociaż częściowe uznanie
kwalifikacji do zawodów wymagajacych licencji (prawnik, elektryk, hydraulik,
architekt, dentysta itd) - owszem ale każdy z tych przypadków jest inny i
najczęściej uczelnia, komisja, organizacja okresla precyzyjnie kroki i f-my.

A tak dla sportu? No można tylko po co? Ambicje? Oprawić na scianę?
Jesli siedząc przed komputerem nie potrafisz w yahoo wpisać
"foreign college diploma evaluation" to tłumaczenie dyplomów z najzłotszymi
pieczęciami Ci na nic.

W skrócie: może to szokujące ale w U$ofA nie panuje tytułologia i magistromania.
Piszesz w e-mailu do pracodawcy że skończyłaś studia i albo Ci uwierzy - albo
nie. UW niestety nie będzie tak dobrze brzmiał jak marny NJ State College czy
podobny, więc nie warto sie napalać i płacić za tłumaczenia, chyba ze ktoś
konkretnie każe ale wtedy mówi też jak.

[marekatlanta71]

P.S. Do nostryfikacji dyplomu lekarza nie jest potrzebna ewaluacja - ECFMG
sprawdza to samemu.

www.ecfmg.org

[mewa66]

Dosyc mentorski ton tego listu, Panie Cmoku, ale ja juz nie jedno widzialam i
czytalam w wydaniu Polakow na obczyznie, wiec za specjalnie mnie to nie dziwi.
Wyszukiwarki, typu google, drogi panie, to nie to samo co podpowiedz osoby,
ktora osobiscie przeszla przez etapy ewaluacji dyplomu. Dlatego tez majac
nadzieje, na porozmawianie nie z maszyna, a z zywym czlowiekiem, zamiescilam
swoj post.
Ambicje?, a dlaczego nie? musze pozostawic ze wstydem to co ciezka praca
zdobylam w Polsce?
Co do tytulowania i "magistrowania", to w hierarchii szkolnictwa wyzszego w
USA, jest ono jak najbardziej praktywane i nie wzbudza szczegolnych emocji.

Wbrew Panskim przekonaniom, dyplom Uniwersytetu Warszawskiego jest uznany przez
amerykanska wyzsza edukacje, jedynie nalezy dopelnic go wymagana iloscia
kredytow na danej uczelni czy kierunku.
Oczywistosc ta wynika z roznych systemow edukacyjnych, europejskiego i
amerykanskiego.
Jako ciekawostke, podam Panu, ze Uniwersytet Jagielonski, w ogole nie uznaje
kredytow i zaliczonych kursow ze stanowych uczelni nowojorskich.

A tak w ogole to tez dziekuje za odpis na moj post.

Pozdrawiam i zycze mniej sarkazmu w zyciu, szczegolnie do osob kompletnie Panu
nie znanych.

mewa

[macsue]

Mewa!

Tez jestem prawnikiem z UW, moge Ci powiedziec jak to sie odbylo w moim
przypadku-wyslalam moj dyplom do WES World Educational Services i za jedyne 135
$ moj transkrypt zostal przez nich przepisany(bo juz byl przetlumaczony
wczesniej) i orzekli ze 5 letnie prawo z UW odpowiada Bachelor's i Master's
Degree i zaliczyli mi za nie 151 kredytow amerykanskich. Oczywiscie z tym
dyplomem praktykowac prawa nie moge dlatego studiuje tutaj ale zostalo mi
zaliczone 30 kredytow na poczet amerykanskiego prawa (maximum jakie moga
zaliczyc za "foreign law degree")i jest to caly rok studiow zaliczony!(zostaja
mi jeszcze dwa lata zamiast trzech) czyli nie taki ten dyplom bezuzyteczny!

Pozdrawiam

M

[marekatlanta71]

www.wes.org/
$100 za ewaluacje dyplomu, $150 za ewaluacje kurs po kursie (trzeba miec tylko
ta pierwsza do Labor Certification, obie gdy chcesz jakies studia tu zaczac).

[blue_jay]

Marekantlanta mnie wyprzedzil;-) poproszono mnie o weryfikacje dyplomu w
zwiazku z ubieganiem sie o certyfikat tutaj.. course by course. Zrobilam, ide
na studia, zawsze lepsze 2 lata do nastepnego mgr niz cale studia. powodzenia

[mewa66]

Panie Marku,

bardzo dziekuje za podany link, znalazlam tam kopalnie informacji na
interesujacy mnie temat.
Jutro zadzwonie na Manhattan i dowiem sie szczegolow.

Serdecznie pozdrawiam

mawa

[takietam1]

Poslalem ci na skrzynke w gazecie plik z adresami i nazwami biur ewaluacyjnych
w ilosci sztuk okolo 20tu.

Pamietaj, ze zarowno ewaluacje, jak i biura roznia sie miedzy soba.
Kazda instytucja do ktorej skladasz papiery, (jesli chcesz cos osiagnac eg.
licencje, przyjecie na studia, studia podyplomowe itp) podaje ci ktore oni
biuro ewaluacyjne wymagaja. Ja bardzo dawno nie robilem zadnej ewaluacji, wiec
traktuj te liste jako orientacyjna.

Jest dobrym pomyslem sprawdzic w googlach, ktore z tych firm dzialaja obecnie,
czy maja akredytacje; jakie robia ewaluacje; za ile i co najwazniejsze - jak
wpiszesz w googlach nazwe danej firmy, to powinny wyskoczyc takie rozne strony
z listami firm ewaluacyjnych. W ten sposob mozesz latwo znalesc inne biura,
ktorych nie ma na mojej liscie. Wpisz w google dwie nazwy jedna po drugiej i
prawie na 100% wyskocza jakies listy. Listy sa na ogol na stronach
uniwersyteckich.


Reszta pozostaje w twoich rekach. Mecz sie.

[mewa66]

Takietam,
Dzieki.
Alez mi roboty nawaliles;)

..ale co mi tam, zakasalam rekawy i czytam;)))))

[takietam1]

www.ece.org/contact.html
tamte co poslalem to jakies stare. Ten powyzszy adres jest dobry.
to tez sobie sprawdz.

[takietam1]

www.ierf.org/
jeszcze o tym sobie przypomnialem.