Lekarz pediatra

[piter8848]

Ahoj,

Mieszkamy w Pradze juz od ladnych kilku miesiecy i wlasnie wczoraj nasz mala
Konstantynka troche przychorowala.
Moze znacie adres do jakiegos lekarza pediatry w Pradze (najlepiej
rozmawiajacego po polsku) ???

Pozdrawiam
Piter

[marchewa69]

Ja chodzę do tzw. rejonowego, więc was nie przyjmie. Trochę dni minęło, więc pewno już po problemie. Najlepiej zaczepić jakąś maminkę na placu zabaw i zapytać czy zna "sluśneho detskeho doktora v okoli". Polskojęzyczny wam niepotrzebny. Na bank się dogadacie. Przygotujcie kilka słówek, by opisać stan małej i tyle. Weźcie kartę szczepień z Polski i jeśli ma jakieś stałę nemoce - sprawdźcie w słowniku jak brzmią po czesku.
Gardło to krk, bolest v krku, temperatura - teplota, biegunka- prujem, vykal - to sam wiesz, zacpa- zatwardzenie, zvracani - wiadomo, ryma - katar, ale i słowo katar egzystuje, nemoc - to choroba, nosni kapki, syrup, śumni tablety (rozpuszczalne), ćipki (czopki), klokani (płukanie), viroza, bakterialni nebo alergićni prićina, pruduśka - oskrzela, plica, smrkani, chrapot - chrypka, itd - sorki, że ja tak fonetycznie piszę, ale nie chce mi się przepinać na czeską klawiaturę. Jeśli doktor cierpliwy - nie będziecie mieć żadnych problemów językowych.
Pozdrawiam, życząc zdrowia
Marta