Imiona staroslowianskie

[makaryna]

Przeczytalam kilka postow i jestem zdumiona jak wiele osob probuje nazwac swoje dzieci
w sposob pretensjonalny i po prostu..................smieszny !!!!
Silicie sie na oryginalnosc, a nie zdajecie sobie sprawy, ze nasze slowianskie imiona sa
naprawde piekne i mozemy sie pochwalic nimi wszedzie !!!!
W mojej rodzinie od paru pokolen praktykuje sie nadawanie imion tylko slowianskich !!!!
Mojej corce kolezanki zazdroszcza imienia ( od 16 lat mieszkamy zagranica) i wiele z nich
juz postanowilo, ze tak dadza na imie swoim corkom w przyszlosci !!!!

[marcsi]

Droga Makaryno,
To bardzo fajna tradycja. Czy możesz podać przykłady imion, które występują w
Twojej rodzinie?
A tak na marginesie - chyba trochę za ostre są Twoje słowa. Czy nie zdajesz
sobie sprawy, że nasze słowiańskie imiona nie każdemu się muszą podobać?
Pozdrawiam,
Marcsi

staroslowianskie

[jo_asia]

tia ....

prapraszam, że zapytam, ale czy wiesz, co to są imiona starosłowiańskie?
czytałaś/oglądałaś np. "Starą baśń"?

starosłowiańskie imiona np. Dzierżysława, Dobrochna, Dziwa (tak, tak),
Jarogniew, Sędzimir, Bożydar, Gniewko

nadanie ich dziecku w wieku XXI byłby raczej śmieszne, nie sądzisz?

[boniedydy]

jo_asia napisała:

> tia ....
>
> prapraszam, że zapytam, ale czy wiesz, co to są imiona starosłowiańskie?
> czytałaś/oglądałaś np. "Starą baśń"?
>
> starosłowiańskie imiona np. Dzierżysława, Dobrochna, Dziwa (tak, tak),
> Jarogniew, Sędzimir, Bożydar, Gniewko
>
> nadanie ich dziecku w wieku XXI byłby raczej śmieszne, nie sądzisz?

Po pierwsze, Kraszewski nie jest wyrocznią, jeśli chodzi o starosłowiańskie
imiona. Radziłabym raczej zajrzeć do Glogera, i o ile pamiętam Dziwy tam się
nie uświadczy. Po drugie, tych imion jest o wiele więcej, i naprawdę jest z
czego wybierać. Po trzecie, nie ma się czego bać. Nie widziałam jakoś
cudzoziemców trzymających sie za brzuchy, kiedy mowa była o jednym z
najlepszych wiolonczelistów świata, Mścisławie (Mstislavie) Rostropowiczu.
Takoż i imię Stanisław zostało adaptowane do wielu języków zachodnich, a nawet
było okresowo popularne. Wiecej wiary w siebie, a wszystko będzie wyglądac
lepiej!

[boniedydy]

Aha, jeszcze jedno. Znam jedną dorosłą Dobrochnę, mowi się na nią Dobrusia, i
imę to wywołuje same zachwyty.

[milenium5]

Dlaczego śmieszne...Mi się bardzo podobają. Znam jednego małego Mieszko.
Gniewko też ładne, na pewno ładniej brzmi niż jakiś wymyślny Andżelo...

[itsola]

Witajcie !
Te imiona staroslowianskie moze w Polsce nie sa smieszne,ale zagranica na pewno.
Wlasnie siedzi u mnie moja przyjaciolka "Niemka"Poprosilam ,zeby wypowiedziala
takie wlasnie imie-i teraz nie mozemy sie opamietac ze smiechu.Ona nie potrafi
nawet poczatku wypowiedziec-a gdzie tu dalej?Nawet normalne niektore polskie
imiona sa ciezkie do wymowienia dla obcokrajowcow.Wiec nie mozna przesadzac z
tym nadmiernym Patriotyzmem. Pa Ola

[boniedydy]

itsola napisała:

> Witajcie !
> Te imiona staroslowianskie moze w Polsce nie sa smieszne,ale zagranica na
pewno
> .
> Wlasnie siedzi u mnie moja przyjaciolka "Niemka"Poprosilam ,zeby
wypowiedziala
> takie wlasnie imie-i teraz nie mozemy sie opamietac ze smiechu.Ona nie
potrafi
> nawet poczatku wypowiedziec-a gdzie tu dalej?Nawet normalne niektore polskie
> imiona sa ciezkie do wymowienia dla obcokrajowcow.Wiec nie mozna przesadzac
z
> tym nadmiernym Patriotyzmem. Pa Ola


Słusznie! Patriotyzm i tradycje tak, ale dopóki nie śmieszy to cudzoziemców!
Oczywiscie cudzoziemcy mają prawo do własnego patriotyzmu i tradycji.

A teraz popatrz na to, co napisałaś, na konsekwencje Twojej postawy, i
zastanów się: jak taki brak dumy z własnego kraju i poddawanie wszystkiego
wyższej instancji w postaci osądu cudzoziemców ma wpływ na naszą samoocenę
jako Polaków; na to, czy dobrze się czujemy sami ze sobą i we własnym kraju.

[itsola]

boniedydy napisała:


>
>
> Słusznie! Patriotyzm i tradycje tak, ale dopóki nie śmieszy to cudzoziemców!
> Oczywiscie cudzoziemcy mają prawo do własnego patriotyzmu i tradycji.
>
> A teraz popatrz na to, co napisałaś, na konsekwencje Twojej postawy, i
> zastanów się: jak taki brak dumy z własnego kraju i poddawanie wszystkiego
> wyższej instancji w postaci osądu cudzoziemców ma wpływ na naszą samoocenę
> jako Polaków; na to, czy dobrze się czujemy sami ze sobą i we własnym kraju.

Wiesz co ? Pomimo-b.dlugiego pobytu zagranica-jestem Polka i jestem z tego
bardzo dumna!!!Przestrzegam polskie tradycje itd.ale jestem matka i nigdy nie
dopuszcze ,zeby mojemu dziecku dziala sie krzywda-bo w przedszkolu i szkole
bedzie przezywany i osmieszany ze wzgledu na swoje imie.A jakbys dobrze
przeczytala pierwszy post "makaryny ",ktora twierdzi,ze nawet zagranica
niktorzy sa zachwyceni slowianskimi imionami i dali by dziecku tak na imie -
zrozumialabys dlaczego poprosilam moja kolezanke o wymowe niektorych imion-co
nie znaczy ,ze mi sie one nie podobaja.Pozdr. Ola

[makaryna]

itsola napisała:

> boniedydy napisała:
>
>
> >
> >
> > Słusznie! Patriotyzm i tradycje tak, ale dopóki nie śmieszy to cudzoziemcó
> w!
> > Oczywiscie cudzoziemcy mają prawo do własnego patriotyzmu i tradycji.
> >
> > A teraz popatrz na to, co napisałaś, na konsekwencje Twojej postawy, i
> > zastanów się: jak taki brak dumy z własnego kraju i poddawanie wszystkiego
>
> > wyższej instancji w postaci osądu cudzoziemców ma wpływ na naszą samoocenę
>
> > jako Polaków; na to, czy dobrze się czujemy sami ze sobą i we własnym kraj
> u.
>
> Wiesz co ? Pomimo-b.dlugiego pobytu zagranica-jestem Polka i jestem z tego
> bardzo dumna!!!Przestrzegam polskie tradycje itd.ale jestem matka i nigdy nie
> dopuszcze ,zeby mojemu dziecku dziala sie krzywda-bo w przedszkolu i szkole
> bedzie przezywany i osmieszany ze wzgledu na swoje imie.A jakbys dobrze
> przeczytala pierwszy post "makaryny ",ktora twierdzi,ze nawet zagranica
> niktorzy sa zachwyceni slowianskimi imionami i dali by dziecku tak na imie -
> zrozumialabys dlaczego poprosilam moja kolezanke o wymowe niektorych imion-co
> nie znaczy ,ze mi sie one nie podobaja.Pozdr. Ola

I tu bym sie z Toba nie zgodzila.
1. Jezeli dziecko jest w szkole przezywane, to jest to kwestia jego osobowosci i nie ma to nic
wspolnego z jego imieniem !!!! Oczywiscie jezeli ma przy tym imie bardzo wymyslne, to
dzieci sie na tym koncentruja. Z drugiej strony, jezeli nie umie wspolzyc w grupie, to nawet
najbardziej proste imie w niczym mu nie pomoze !!!! Zwykla "Ania" moze byc przezywana, a
jezeli "Mscislawa" ma silna osobowosc albo potrafi znalezc sie w grupie, to i jej imie bedzie
wzbudzalo szacunek !!!!

2. To, ze cudzoziemiec nie potrafi wymowic imienia slowianskiego nie jest dla mnie zadnym
argumentem !!! Niech sie naucza !!! Moja corka ma imie akurat latwe do wymowienia dla
cudzoziemcow. Gorzej z nazwiskiem !!!! Ale jakos dziwnie i tego potrafili sie nauczyc !!!
Troche wiary w zdolnosci lingwistyczne obcokrajowcow !!!! Oni tworzac swoje imiona nie
brali pod uwage, czy inne narodowosci moga je wymowic. Dlaczego my mamy sie
podporzadkowac ?!

do makaryny

[jo_asia]

makaryna napisała:
> Silicie sie na oryginalnosc,
> (...)
> W mojej rodzinie od paru pokolen praktykuje sie nadawanie imion tylko
> slowianskich !!!!

1. nikt sie nie sili, po prostu gusta są różne, a i czasy się zmieniają
2. proszę o wymienienie imion z Twojej rodziny

[itsola]

Czesc !
Masz szczescie,ze Twoja corka ma imie latwe do wymowienia.Jestem ciekawa co bys
powiedziala jakby miala takie prawdziwe STAROslowianskie imie jak
np;Dzierżysława, Dobrochna, Dziwa wtedy bysmy sobie pogadali!!!
A co do obcokrajowcow oni maja inny humor jak polacy i potrafia sie smiac takze
ze swoich imion.
I moze jeszcze inny przyklad:piekna,gadatliwa,dusza towarzystwa 6 letnia
Marzenka normalne polskie imie.Najpierw wszyscy lamali sobie jezyk aby wymowic
to imie.Wtedy zeby sobie ulatwic przedszkolanka nazwala ja MARGA.No a dzieci
jak to dzieci MARGARINE.Jest to naprawde potrzebne -mysle,ze nie!!!!!Pa Ola

[makaryna]

itsola napisała:

> Czesc !
> Masz szczescie,ze Twoja corka ma imie latwe do wymowienia.Jestem ciekawa co bys
>
> powiedziala jakby miala takie prawdziwe STAROslowianskie imie jak
> np;Dzierżysława, Dobrochna, Dziwa wtedy bysmy sobie pogadali!!!

Moja corka ma "prawdziwe imie staroslowianskie" : Dobrawa
Podane przez Ciebie "Dobrochna", czy "Dziwa" (to imie jest sztucznie stworzone przez
Kraszewskiego) sa bardzo latwo wymawiane przez cudzoziemcow.

> A co do obcokrajowcow oni maja inny humor jak polacy i potrafia sie smiac takze
> ze swoich imion.
> I moze jeszcze inny przyklad:piekna,gadatliwa,dusza towarzystwa 6 letnia
> Marzenka normalne polskie imie.Najpierw wszyscy lamali sobie jezyk aby wymowic
> to imie.Wtedy zeby sobie ulatwic przedszkolanka nazwala ja MARGA.No a dzieci
> jak to dzieci MARGARINE.Jest to naprawde potrzebne -mysle,ze nie!!!!!Pa Ola

Z imieniem "Marzena" tez nie ma problemu. Bedzie byc moze wymawiane bardziej jak
"Maszena". I to tylko przez doroslych a nie prez dzieci w wieku przedszkolnym !!!
Na miejscu matki Marzeny zwrocilabym uwage przedszkolance, zeby nie zachecala dzieci
do przekrecania imion (co ewidentnie ma miejsce w podanym przez Ciebie przykladzie).
Dzieci w wieku przedszkolnym bardzo latwo przyswajaja sobie nowe wyrazy i ich wymowe
(stad tez idealnie i z prawidlowa wymowa ucza sie jezykow obcych !!!). Tu widzimy wyraznie
zla wole przedszkolanki !!!

A swoja droga, skoro jestes taka ostrozna i zwracasz uwage na takie rzeczy, to dlaczego Twoj
syn ma na imie Dennis ?! Mnie rymuje sie to ............
Nie bierz sobie tego do serca !!! To tak na marginesie..........

pozdrowienia
Makaryna

[jo_asia]

makaryna napisała:
> W mojej rodzinie od paru pokolen praktykuje sie nadawanie imion tylko
> slowianskich
> (...)
> Moja corka ma "prawdziwe imie staroslowianskie" : Dobrawa


prosimy o inne imiona z Twojej rodziny (jeden przykład to troche mało)



żeby nie było wątpliwośći: ja nie mam nic przeciwko Twojej rodzinie,
to tylko dyskusja

pozdrawiam

[aniadm]

Bo to jeszcze zależy, o jakich cudzoziemców chodzi...

Gdyby na przykład losy rzuciłyby mnie do Hiszpanii (nie miałabym nic
przeciwko... ), nie nadałabym córce na imię Marzena, bo w hiszpańskim nie ma
ani dźwięku "rz", ani "sz" (Bush to w dziennikach "presidente Buss"). Wymowa
stanowiłaby więc spory problem, tym bardziej, że kombinacje liter typu "rz"
także w tym języku nie funkcjonują.

[pejsaty]

hmm wszystko fajnie ale marzena to nie jest imie staroslowianskie. to
sredniowieczna przerobka malgorzaty, ewentualnie marii.

[boniedydy]

pejsaty napisał:

> hmm wszystko fajnie ale marzena to nie jest imie staroslowianskie. to
> sredniowieczna przerobka malgorzaty, ewentualnie marii.

A nie jest forma urobioną od Marzanny, która jest imieniem jak najbardziej
słowiańskim?

ludowa etymolożka boniedydy

Marzena

[szczekuszka]

Tak twierdzi Bogdan Kupis
Marzena- imie zenskie pochodzenia czeskiego jedna z form imienia Maria\
Tu warto dodac, ze spotykane imie Marzanna nie ma nic wspolnego ani z
miotlogia, ani z antroponimia slowianska; jest tworem sztucznym, wymyslonym,
podobnie jak i rzekomo slowianski zwyczaj topienia Marzanny na wiosne.

A Jan Grzenia uwaza, to zdrobnienie od Malgorzaty.

[boniedydy]

szczekuszka napisała:


> Marzena- imie zenskie pochodzenia czeskiego jedna z form imienia Maria\
> Tu warto dodac, ze spotykane imie Marzanna nie ma nic wspolnego ani z
> miotlogia, ani z antroponimia slowianska; jest tworem sztucznym, wymyslonym,
> podobnie jak i rzekomo slowianski zwyczaj topienia Marzanny na wiosne.

Ooo, bardzo ciekawe! Dzięki szczekuszko, zawsze sie czegoś od Ciebie dowiem

kilka imion słowiańskich

[jo_asia]

żeby nie było, że powołuję się WYŁĄCZNIE na "Starą baśń", to proszę:
oto kilka przykładów imion słowiańskich ze strony
serwisy.gazeta.pl/edziecko/0,42567.html
Mieczysława, Masława
sławna mieczem (słowiańskie)

Małomir
mały pokój (słowiańskie)

Miłosława
ta, która kocha sławę (słowiańskie)

Miłowan
umiłowany lub miłujący (słowiańskie)

Miłowit
miłowany przez władcę lub miłujący władcę (słowiańskie)

Miłun
miły (słowiańskie)

Miłochna
miła (słowiańskie)

Miłogost
miły gościom lub sławie (słowiańskie)

Mirogniew
słynący z gniewu (słowiańskie)

Mirogniewa
pokój i gniew (słowiańskie)

Mojmira
mój pokój, mój świat (słowiańskie)

Mysław, Mysława
myślący o sławie lub miłujący sławę (słowiańskie)

Myślibor, Myślimir, Myślisław
myślący o walce, pokoju lub sławie (słowiańskie)

Sambor
walczący samotnie (słowiańskie)

Siemirad, Siemisław
oby przysparzał pociechy lub sławy swojej rodzinie (słowiańskie)

Skarbimir
martwiący się, troszczący się o pokój (słowiańskie)

Sobiesław
ten, który dba o swoją sławę (słowiańskie)

Spycimir Spytek
dosłownie: nadaremny pokój (słowiańskie)

Stanibor
ten, który stanie się dzielnym wojownikiem (słowiańskie)

[boniedydy]

No i o co właściwie chodzi? Miłosława, Miłowit, Miłun, Miłochna, Miłogost,
Myślibor, Siemirad to bardzo piękne imiona. Starczy już dla siódemki dzieci, a
przecież imion starosłowianskich jest o wiele, wiele więcej. Naprawdę jest z
czego wybierać.

DO MAKARYNY

[itsola]

Wiesz co ?
Kiedys juz pisalam i chyba ty tez,ze dzieci znajda zawsze powod do wysmiewania
z najnormalniejszej Ani zrobia Banie itd.Ale jak imiona sa bardzo ciezkie do
wymowy to tym bardziej.I O TO WLASNIE NA SAMYM POCZATKU CHODZILO.

Druga sprawa - piszesz "A swoja droga, skoro jestes taka ostrozna i zwracasz
uwage na takie rzeczy, to dlaczego Twoj
syn ma na imie Dennis ?! Mnie rymuje sie to ............"

Nie biore sobie tego do serca ,bo po to jest forum.Nie kazdy ma takie kruzowate
mysli jak Ty (nie urazajac) ha,ha .Druga sprawa:Imie Dennis wymawia sie nie
Denis jak ty to robisz ale DENNES z inna pisownia.Po trzecie tego imienia nie
wybieralam ja,bo Dennis nie jest moim rodzonym synem.Pa Ola

Maciej..

[maja92]

Tez jest stare. Kiedys mojego meza kolega uslyszal, jak wolalam "Maciek" i
przerobil to po swojemu na "Magic". Teraz wszyscy meza koledzy z pracy wolaja
na Niego "Magic", a i Maciej tez potrafia bardzo ladnie wypowiedziec..

A, ze dzieci sa namolne: ja pod koniec podstawowki i cale liceum bylam wyzywana
od pszczolek i spiewano ciagle za mna piosenke Wodeckiego - poprostu tak
trafilo i nie mialo nic do czynienia z rymowanka do mojego imienia

[boniedydy]

itsola napisała:

> Wiesz co ?
> Kiedys juz pisalam i chyba ty tez,ze dzieci znajda zawsze powod do
wysmiewania
> z najnormalniejszej Ani zrobia Banie itd.Ale jak imiona sa bardzo ciezkie do
> wymowy to tym bardziej.I O TO WLASNIE NA SAMYM POCZATKU CHODZILO.

Imiona skomplikowane w wymowie zawsze mają zdrobnienia - np. Franciszek-
Franek; Maksymilian - Maksio.
A np. wszystkie imiona typu "Miłosław - Miłosława" zdrabniają się na "Miłek-
Miłka", więc nie ma problemu.

[szczekuszka]

Dla Wszystkich zainteresowanych

www.uni-bel.elblag.com.pl/boguslawscy/imiona.htm

I tak tam nie ma mojego ulubionego słowiańskiego imienia- Miłochna.
Moje typy to: Bogna, Luba, Miłosz, Bogusz, Grzymisława;P.

[szczekuszka]

Dodam, ze nie wiem czemu uznali za slowianskie imie-Olga. Byc moze, ze św. Olga
w latach 945-950 rozpoczela proces chrystianizacji Rusi Kijowskiej.
Jednak to blad uznac, ze to jest imie slowianskie.
Polecam tez strone klub.chip.pl/wsd/pl/index.php?go=imiona#Mz