Harvey

[wilhelmina.slater]

Witam,

przeszukałam archiwum, ale nic nie znalazłam na temat tego imienia. Bardzo bliska mi osoba ma tak na imię i rozważałabym je jako np. drugie dla dziecka. Na pewno nie w wersji angielskiej.

Czy istnieje polski odpowiednik tego imienia?

[gaudencja]

Witaj!

Jest polski odpowiednik tego imienia, a jest nim Herweusz. IMO ładnie,a jak się Tobie podoba?

Tak mówi słownik Ossolineum i wszystko wskazuje na to, że ma rację:
www.behindthename.com/name/harvey
www.deon.pl/imieniny/imie,1364,herweusz.html
Wystarczy porownać znaczenie i wersję francuską.

Też nadałam drugie imię synowi na cześć ważnej osoby - obcokrajowca i też jest to polski odpowiednik imienia.

[wilhelmina.slater]

Brzmi prawie jak Heweliusz

Przyznam, ze pierwszy raz je słyszę, ale wydaje się ciekawe. Spokojnie mogłabym je nadać na drugie.

Jesli mogłabym jeszcze wykorzystać twoją ogromną wiedzę Gaudencjo i podpytać o Duncana i Declana. Czy można pod te imiona podczepić jakieś polskie odpowiedniki?

[gaudencja]

Ossolineum podaje Dunkana jako odpowiednik Duncana, a Declana w ogóle nie uwzględnia, jednak ponieważ nie wygląda na to, by miał on jakiś sensowny odpowiednik, pewnie i tak proponowany byłby Deklan. Próbowałam znaleźć jakiś jego odpowiednik znaczeniowy np. niemiecki, ale wychodzi mi na to, że musiałby to być przykładowo Brunar

Gary

[ksiezna_pani1]

Zastanawiam się, czy Gary ma polski odpowiednik?

[dasza_dm]

ksiezna_pani1 napisała:

> Zastanawiam się, czy Gary ma polski odpowiednik?

Zawsze kojarzył mi się z Ansgarym, ale czy oba imiona mają ze sobą coś wspólnego to nie wiem...

[gaudencja]

Poniekąd mają. Gary to imię odnazwiskowe, ale to nazwisko pochodziło od członu "ger" z imion germańskich dwuczłonowych, takich jak Gerard, Notger czy Ansgary. Z tym, że BTN raczej łączy to nazwisko z imionami o pierwszym takim członie.

a propos Harveya

[lubomiro]

wilhelmina.slater napisała:

> Witam,
>
> przeszukałam archiwum, ale nic nie znalazłam na temat tego imienia. Bardzo blis
> ka mi osoba ma tak na imię i rozważałabym je jako np. drugie dla dziecka. Na pe
> wno nie w wersji angielskiej.
>
> Czy istnieje polski odpowiednik tego imienia?

wykorzystując ten wątek: dlaczego w tym kraju na siłę lansowane są i promowane anglosasko-amerykańskie imiona, czy mało mamy swoich własnych słowiańskich i biblijnych imion? Skąd się bierze ta dziwna moda?

[gaudencja]

Lubomiro, tu się rozmawia o wszystkich imionach, a jesli chcesz mieć forum o imionach słowiańskich, to je sobie załóż. Będziesz wycinać wątki o wszystkich innych imionach.