Andreas, Nicholas lub...?

[monaliss]

Dzisiaj okazało się, że będę mamą bobasa płci męskiej. Problem wyboru imienia polega na tym, że:
- imię musi być międzynarodowe, bo nie mieszkamy w Polsce i zapewne do niej się nie przeprowadzimy niestety. Tata nie jest Polakiem.
- tu gdzie mieszkam obowiązują 3 języki narodowe a głownie używane to francuski i flamandzki i niestety
imię na literę G odpada, ponieważ czyta się ją jako H.
imię na literę J odpada ponieważ czyta się ją jako ż.

Dodam jeszcze, że lubię imiona klasyczne dlatego myślę o Nicholasie (który jako Mikołaj odpada) lub Andreasie (który jako Andrzej, nie bylby nawet do wymowienia).
Andreas jednak dla mnie nie ma żadnego zdrobnienia, więc również nie jest idealny.
Podobało mi się bardzo imię KASJAN, ale mąż mówi, że dla niego brzmi dziwnie, i się nie przyjmie.
Dodam jeszcze, że dziecko będzie mieć nazwisko Van Honste (czyta się, jak się pisze), więc to następne utrudnienie.
Jakie według was pasuje imię? Dlugie czy krótkie?
---

[polifonia1983]

Ruben, Hubert, Sebastian, Samuel?
Andreas i Nicholas też pasują, a nazwisko wdzięczne, przyjmą się z nim różne imiona.

[monaliss]

Hubert nie jest złe, tyle że tu znów by czytali Uber (z francuskiego) tak jak czytają Herbert (Erber). Mnie się to nie podoba. Po polsku brzmi znacznie lepiej.

Sebastiana też by po francusku czytali...

[monaliss]

Jeszcze mi dzisiaj do głowy przyszedł THEO i GUSTAV (z tym, że znow to G).
JENS i OLAF - szwedzkie choc nie klasyczne.
Co wy na to?

[polifonia1983]

Olaf - ładnie.
Jens mi się podoba, ale jako Jens, nie Żens

[monaliss]

No tak Jens przez Jot.
Gdyby bylo Żens troche żalośnie by było

[dalenia]

Z tych dwóch wybrałabym Andreasa - przynajmniej pisownia nie stanowiłabym problemu ani w Polsce, ani w Belgii (dobrze wnioskuję? ).

[monaliss]

zgadza się, pisownia bezproblemowa.

Andreas to imię mojego SP. taty, oczywiscie tata mial polski odpowiednik

[dalenia]

Jak po Tacie, to ja tym bardziej jestem za A zdrabniać można Andreś albo Andrek. Podoba mi się też Olaf.

[olinininka]

To może: Hugo, Leon, Ernest, Zachary, Cyryl, Oskar, Marcel
imiona tzw. międzynarodowe

[monaliss]

Właśnie twoj Leon zainspirowal mnie do Leonarda Leon jakoś nie bardzo, to chyba wina mamy, która gdy byla w szkole podstawowej miala kolegę Leona i jakoś niefajnie wspominała zawsze to imię.
Natomiast Ernest i Marcel (tu mówią Marsel) sa tu dość popularne. Dzięki za pomoc

[luska.s]

bardziej podoba mi się Nicholas

Andreas ma (niestety) zdrobnienie :(

[annajustyna]

Andi badz Andy, bardzo popularne w Bawarii, osobiscie tez go nie trawie.

[monaliss]

No właśnie, Andy trochę... źle mi się kojarzy.
Nie wyobrażam sobie wolac na synka Andy. Znow Andreas bardzo poważnie, jak maluch poniżej 2 latek mialby miec na imie Andreas to chyba trochę surowo?

[wyczyny]

jeszcze przyszły mi do głowy inne propozycje: Maksym, Aleksy, Tobiasz, Tomasz, Adam, Daniel
wg mnie Andreas moglby byc, ale skoro nie trawisz jego zdrobnien-to pewnie zrezygnujesz z tego pomyslu
Gustaw tez ciekawie brzmi, u nas funkcjonuja zdrobnienia Gucio, Gutek(troche smieszne), ale moze w Holandii zdrobnienia sa korzystniejsze...

[annajustyna]

Wlasnie - Thomas, Christopher, Marcus?

[monaliss]

Marcus mi się podoba.
Thomas to tata dziecka więc wiadomo, że też nie mogę brać pod uwagę.

Christopher też zdrobnienie Chris byloby troche niemęskie moim zdaniem.

[monaliss]

Hej,
Imiona z SZ odpadają w przedbiegach. Tutaj nikt tego nie wymówi, a co dopiero napisze
Daniel owszem. Choc ktos juz mi powiedzial, ze to nie jest "mocne" imię.
Cóż ja mam przez to rozumiec.
Powiedzieli mi wlasnie że Andreas to "mocne imię".
Markus, który zostal dopiero co wymieniony to od Marsa, Boga Wojny. Czy takie imię jest mocne? A może zbyt mocne?
Jestem załamana wyborem imienia....

[monaliss]

Tak, zapomnialam dodac, że Gustav mi się bardzo podoba.
Ale juz to przedyskutowalam z mężem i on mowi, żę będą czytać i wolac HUSTAV.
Mieszkam w Belgii i po flamandzku każe G czytane jest jako H.
Z wjątkiem imion francuskich oczywiście.

[annajustyna]

A Konrad?

[monaliss]

Ups, przeoczylam wpis! Konrad to niestety mój brat cioteczny

[olianka]

Chcesz imię międzynarodowe, a rozważasz Andreasa i Nicholasa?
Moje propozycje:
Bruno
Samuel
Bernard
Florian
Rudolf

[annajustyna]

A moze po prostu Adam?

[gaudencja]

Andreas i Nicholas nie podobają mi się dramatycznie, nawet na obcym gruncie językowym, więc ich nie popieram. Moje propozycje - międzynarodowe, bo nadające się też do Polski (niektóre z nich już zresztą padły) to:
Adam Van Honste
Albert Van Honste
Alfred Van Honste
Alwin Van Honste
Edwin Van Honste
Egbert Van Honste
Erwin Van Honste
Fabian Van Honste
Filibert Van Honste
Filip Van Honste
Gabriel Van Honste
Gerard Van Honste
Gilbert Van Honste
Hubert Van Honste
Hugo Van Honste
Jan Van Honste
Joel Van Honste
Kasper Van Honste
Lambert Van Honste
Leopold Van Honste
Ludolf Van Honste
Norbert Van Honste
Ruben Van Honste
Rudolf Van Honste
Stefan Van Honste
Werner Van Honste

Zaznaczyłam te opcje, które szczególnie mi się podobają. Wybór jest, jak widać, wcale niezły, a pewnie jeszcze to i owo dałoby się znaleźć. Wsaze nazwisko jest IMO wyjątkowo wdzięczne, jeśli chodzi o mnogość niezłych kombinacji. Korzystałam z listy imion duńsko/holendersko/flamandzkich z behinthename. A tak poza wszystkim, to gratuluję

[monaliss]

Bardzo Ci dziekuje za tak dlugą listę Zaraz ją przepiszę na karteczkę
Albert to imię dziadka męża (no i królewskie rzecz jasna). Nawet mi się podoba.
Nie myslalam, o tym.
Jan to imę po moim dziadku i juz zadecydowalam, że to będzie na pewno drugie imię synka. No a teraz kto wiem, moze zadecydujemy, że pierwsze.

Chcialam tego Andreasa, ze względu na nieżyjącego tatę, ale jakoś nie mogę znaleźć zdrobnienia. Najchętniej to Jędruś, no ale kto tak będzie wołał procz mnie.
Mąż nawet tego nie wymówi.

Alvin też myślalam o tym wcześniej.

[monaliss]

Podoba mi się Kasper, wymieniony przez Gaudencję.
Głupieję.
Przeglądalam wczoraj imiona i wpadly mi w ucho:
Matti (szwedkie)

(włoskie)
Vito
Victor
Luca
Franco
Federico
Niccolo
Fabio
Massimo

czy sądzicie, że coś z tego pasowałoby?

[wyczyny]

jakos nie pasuja mi te imiona (poza Wiktorem) dla pol-Polaka
a moze jeszcze Beniamin, Dominik, Ksawery, Damian, Zachary

[gaudencja]

monaliss napisał(a):

> Podoba mi się Kasper, wymieniony przez Gaudencję.
> Głupieję.

Może jednak Albert? A na drugie ten Andreas, żeby uczcić dziadka? Rodzina męża powinna Alberta poprzeć, a Ty masz imię dla dziecka jednakowo zrozumiałe w Twoim kraju i kraju męża.

[dalenia]

Ja popieram Alberta i Alwina - i faktycznie, Andreasa, jak mówi Gaudencja, nadaj wtedy na drugie. Te włoskie i szwedzkie, to tak z du*y za przeproszeniem będą u polsko-belgijskiego dziecka

[monaliss]

Przedyskutuję te imiona z mężem. Właściwie to nie wiem jak ten król Albert byl tu w Belgii odbierany więc jestem ciekawa jego reakcji.

No wlasnie te wloskie imiona są fajne ale nie leżą mi z nazwiskiem
To tak jak u nas w PL Brajan Mierzejewski (bez obrazy dla Mierzejewskich)

Jeszcze mi się wczoraj spodobało imię: LEONARD.

Apropo imion szwedzkich; belgowie się w nich lubują i są dość popularne, szczegolnie: Jens, Sven, Neils , Elias, Martin, Bjorn....

Aha, a co sądzicie o Theo?

Bardzo dziękują za pomoc, odezwę się po weekendzie, będziemy studiować książkę z imionami

[dalenia]

O, Leonarda bardzo popieram. Theo niekoniecznie mi się podoba - i przez to "h" i przez to, że taki krótki. Wolałabym Teodora albo Teodozego zdrabnianego do "Teo".

[monaliss]

Dzięki. Jakoś mi ten Leonard ni stąd ni zowąd wpadł w ucho. Ciekawe co powie mąż?
Nawet mi się zdrobnienia podobają i pisownia jest "normalna".

No ale mamy w ten weekend przestudiować jakieś księgi imion europejskich czy coś takiego, więc może coś jeszcze wpadnie nam w ucho

pozdrawiam

[monaliss]

Hej, ja po weekendowym przeglądaniu książki z imionami nakreśliłam kilka pozycji, na które mąż powiedział "może być, zapisz na kartce". Więc zapisałam i cytuję bo ciekawa jestem co wy na to:
Alex
Alvin
Calvin
Collin
Fabio
Federico
Henrik
Joachim
Jeremy
Leonard (znów problem bo mąż czyta Lieonar z francuskiego)
Vito
Morris (to męża wymysł)
Niccolo
Timoteo

U mnie problem jest z imieniem, kiedy nie mogę znaleźć zdrobnienia, lub zdrobnienie (jak w wypadku Andreasa - Andy) - nie podoba mi się.
Please pomocy!

[olianka]

Pod uwagę wzięłabym Henrika, Joachima i Leonarda.

[monaliss]

Dzięki! Leonard chodzi mi po głowie. Ciekawe co powie na to moja mama, bo wiem, ze ona nie lubi imienia Leon Ale można przeciez wołać Leo...

[annajustyna]

Henrik przepieknie .

[mary.h]

Nie wiem dlaczego, ale wg mnie do Waszego nazwiska pasują mi imiona dwusylabowe.
Tak więc może (nie znam europejskich odpowiedników, ale zapewne są takie same):

Henryk Van Honste
Albert Van Honste
Bruno Van Honste
Cyryl Van Honste
Feliks Van Honste
Kasjan Van Honste

-

[monaliss]

Myślę, że może masz rację co do tych sylab. Muszę pomyśleć.
Feliks też ładnie brzmi. Dopiszę do listy.
Bruno i Cyryl odpada.

Gratuluję Heniutka

[dalenia]

Alvin, Henrik, Joachim, Jeremy, Leonard - przy tych jestem na tak I wybrałabym ... Chyba Joachima, bo przynajmniej nie różni się pisownią i wymową chyba też nieszczególnie?

[monaliss]

Tak. Joachim jest wymawiane tak jak u nas w Polsce, jak mi wiadomo.
Pisze się dokładnie tak samo.

Chyba muszę zaczerpnąć pomocy mamy, bo to też ważne co babcia sądzić będzie...
Wiem, że jeśli będę napierać na jedno z tych imion, to mąż i tak się zgodzi i tak, więc można powiedzieć, że decyzja należy do mnie. I to nie jest łatwe. Doprawdy. To jest chyba jeszcze gorsze, gdyby on miał zadecydować. Ale te jego typy zupełnie mi nie pasują, więc wolę wziąć ryzyko na siebie

[dalenia]

To ja już jestem całkowicie za Joachimem!

[gaudencja]

Ja także. Ma mnóstwo fajnych zdrobnień.

Joachimek?

[monaliss]

No wlasnie a jakie te zdrobnienia, bo ja chyba na prawdę mam pustkę w głowie...
Imię mi się podoba, ale ciagle mam problem z wymyslaniem zdrobnień, które lubię używać i myślę, że idą super w parze z dziećmi.
Dla dorosłego Joachim jest perfect!

[mary.h]

Achim, Achiś, Achcio, Chimek, Chimuś, Jachim, Jasimek, Jaszek, Jaszko, Joaszek, Joaszko, Joaś, Joszek, Joszko, Joachuś, Joacheczko, Joacuś

[monaliss]

no że tak powiem "Wow", jestem pod wrazeniem.
Joszek mi sie podoba

[mary.h]

Jak nadasz to imię, to zapewne jeszcze inne zdrobnienia wpadną Wam do głowy. Podobnie będzie z każdym innym imieniem - zdrobnienia (czasem przedziwne, śmieszne czy słodkie), same się nasuwają. Kwestia fantazji rodziców

Dorzucam jeszcze: Chimcio, Chimi, Jochuś...

[gaudencja]

...i Jonek oraz pochodne.

[abiela]

Jestem bardzo za, Joachim swietny!

[wyczyny]

zdecydowanie wybralabym Jeremiego,
Joachim, Henrik i Timoteo tez sa ok i pasuja do pol-Polaka

[monaliss]

Też dodam, apropo Timoteo. Brat męża, ktory będzie ojcem chrzestnym ma na imię Tim. To praktycznie to samo imię. Tutaj w Belgii jest taka moda/tradycja, ze dają czesto dziecku drugie i trzecie imie po chrzestnych. Ja nie mam zamiaru dawac 3 imion dziecku. Dwa wystraczą. Drugie to będzie Jan lub Andreas - po moim dziadku lub tacie. Zdecydowalam.

Brat męża mógłby czuć sie zaszczycony naszym wyborem