Borys

[wiklinka]

Od trzech tygodni wiemy, że będziemy mieć synka. Problem w tym, że dla
dziewczynki wybraliśmy wczesniej kilka potencjalnych imion, a dla chłopca
jakoś nie możemy sie zdecydować. Mojemu mężowi spodobał sie bardzo Borys, dla
mnie zbyt mocne i twarde. Czy ktoś wie jak mozna je zdrobnić oprócz Boryska?
(Mnie najbardziej podoba się Tymoteusz, ale postawiono mi twarde veto i żaden
kobiecy sposób go nie obala).

[tawananna]

Hmm, może Rysio, Rysiek? Nie lubię tego imienia, jest właśnie zbyt twarde, poza
tym dla wielu osób to głównie imię psie.

Tymoteusz - piękne imię, szkoda, że nie udało Ci się przeforsować . A może
chociaż Tymon?

Jeśli Tobie postawiono veto w sprawie Tymka, nie daj się z Borysem .

[mygda]

jesli Ci sie nie podoba Borys to nie nazywaj tak Swojego syna
poszukaj jakiegos , ktore bedzie podobalo sie Wam obydwojgu

mam kolezanke, ktora ma syna Borysa, to duzy teraz chlopak ma.......14 lat
ale ona nigdy nie zdrabniala tego imienia, mowia na niego zawsze Borys

[gaudencja]

mygda napisała:

> jesli Ci sie nie podoba Borys to nie nazywaj tak Swojego syna
> poszukaj jakiegos , ktore bedzie podobalo sie Wam obydwojgu

Też tak uważam, nie ma powodu iść na ustępstwa i tego żałować przez całe życie.
Dorce 1976 się udało, to i Wam się uda

[magdazuk1]

zgadzam się z tym, że imie powinno pasować i mamie i tacie - to podstawa.
jeżeli chodzi o Borysa to daj sobie trochę czasu, a może Ci się spodoba. rodzę
we wrześniu i będzie to też chłopiec. na początku miał być Franciszek (Franek),
potem Teodor (Teoś), a został właśnie Borys. od jakiegoś czasu mówię do niego
Boryś i na pewno tego nie zmienię. moja rada - zrób sobie tydzień Borysa i
jeśli Ci nie wyjdzie to próbuj z innym imieniem. pozdrawiam
magda

[lady]

A mnie się to imie tak strasznie podoba! Rasowe, krótkie, wyraziste. Super.

Dzieki

[wiklinka]

Dziekuje za opinie, wybór "w toku", maz zdecydowany, ja krece nosem i szukam
dalej. Ostatnio wrócilismy do pierwszej wersji "roboczej" - Kajetan (juz nawet
rodzina tak nazywa naszego babelka). Ostatnio spadobalo mi sie imie Seregiusz.
Dzieki za rade z "tygodniem Borysa"
Pozdrawiam

[gaudencja]

wiklinka napisała:

> Dziekuje za opinie, wybór "w toku", maz zdecydowany, ja krece nosem i szukam
> dalej. Ostatnio wrócilismy do pierwszej wersji "roboczej" - Kajetan (juz
nawet
> rodzina tak nazywa naszego babelka). Ostatnio spadobalo mi sie imie
Seregiusz.

Kajetan to moim zdaniem sliczne imię, Sergiusz też mi się podoba.

A z Borysem muszę odszczekać, wyczytałam, ze to wcale nie rosyjskie imię, tylko
zapożyczone ze starobułgarskiego, a ponieważ Bułgarzy to plemię mongolskie,
które się zeslawizowało, to ten starobułgarski był praktycznie staromongolskim.
Borys pochodzi od przymiotnika "bogori" - biedny, mały.

[wiklinka]

gaudencja napisała:
Borys pochodzi od przymiotnika "bogori" - biedny, mały. W sumie, zwazywszy ze
wydzwiek imienia kojarzy sie raczej z mezczyzna duzym, silnym, "konkretnym", to
dosc zaskakujace.

[gaudencja]

wiklinka napisała:

> gaudencja napisała:
> Borys pochodzi od przymiotnika "bogori" - biedny, mały. W sumie, zwazywszy ze
> wydzwiek imienia kojarzy sie raczej z mezczyzna duzym, silnym, "konkretnym",
to
>
> dosc zaskakujace.

Ja też się zdziwiłam, ale etymologia wydaje sie niepodważalna. Może nawet
biedny i mały Mongoł budził postrach na ziemiach słowiańskich
Grzenia jeszcze pisze, że zdrobnienie od Borzysława (ros. Borisława) mogło
utożsamić się z bułgarskim imieniem Borys.

Imię to zostało zaimportowane tak dawno, że wszelkie zrozumienie jego
pierwotnego znaczenia już dawno uleciało.

[redka2]

Hej koniecznie Borys
Moi przyjaciele maja Borysa /najpiekniejsze dziecko na swiecie, wesole, wzbudza
zazdrosc innych rodzicow/ cudo naprawde

[gaudencja]

redka2 napisała:

> Hej koniecznie Borys
> Moi przyjaciele maja Borysa /najpiekniejsze dziecko na swiecie, wesole,
wzbudza
>
> zazdrosc innych rodzicow/ cudo naprawde

Uroda od imienia nie zalezy. Wesołość też.

[magdazuk1]

co do etymologii imienia Borys to poprawne są dwie wersje:
1 - istotnie jest to mongolski odpowiednik biedny, mały
2 - jest to skrot od słowiańskiego imienia Borysław co oznacza "słynnego z
walki" i ja tak właśnie tłumaczę imię mojego małego, a co do jego waleczności
nie mam wątpliwości, szczególnie odczuwają to moje żebra.
pozdrawiam
magda

[gaudencja]

magdazuk1 napisała:

> co do etymologii imienia Borys to poprawne są dwie wersje:
> 1 - istotnie jest to mongolski odpowiednik biedny, mały
> 2 - jest to skrot od słowiańskiego imienia Borysław

Poprawka: jeśli już, to od rosyjskiego "Borisław". Po polsku to imię
brzmi "Borzysław" (tak jak "rieka" i "rzeka").