IWANNA, IWAN

[forencja]

Poznałam dzisiaj małą dziewczynkę o tym imieniu. Na początku było to dla mnie
niesamowitym szokiem - dopiero później dowiedziałam się, że mieszka na
Ukrainie. Jej imię bardzo mi się spodobało, dziewuszka jest bardzo słodka i
od razu widać, że doskonale do niej pasuje.

Imię prawdopodobnie pochodzi od męskiego rosyjskiego imienia IWAN, ale głowy
za to sobie nie daję obciąć
Jak myślicie, czy te imię mogłoby się zaaklimatyzować na stałe na terenie
naszego kraju i czy ktokolwiek odważyłby się nadać je swojemu dziecku, gdyby
tak się stało ? Ja od razu mówię, że tak, chociaż obawiałabym się trochę
dręczenia mojej córeczki przez rówieśników z racji na skojarzenia związane z
wanną

A Wy co o tym sądzicie?
Pozdrawiam,
Magdalena

[gaudencja]

Iwan jest imieniem używanym w PL jako pogardliwe określenie Rosjanina. Wątpię,
czyby się przyjęło, razem z Iwanną, tym bardziej że jego zdrobnieniem jest
Wania, co wielu Polakom kojarzy sie jeszcze gorzej, niż Iwan. W dodatku jest to
po prostu rosyjska wersja imienia Jan (i Janina).

[abiela]

A mnie sie Iwana nawet podoba, a jeszcze bardziej podobaja mi sie imiona
Ivanka, Jovanka - nadawane tu wlasnie w takiej formie. Na poczatku bylam
zazskoczona ta zdrobniala forma, ktora jednak tutaj tak nie jest odbierana, a
teraz zupelnie sie z nia osluchalam
Ania

[forencja]

gaudencja napisała:

> Iwan jest imieniem używanym w PL jako pogardliwe określenie Rosjanina.
Wątpię,
> czyby się przyjęło, razem z Iwanną, tym bardziej że jego zdrobnieniem jest
> Wania, co wielu Polakom kojarzy sie jeszcze gorzej, niż Iwan. W dodatku jest
to
>
> po prostu rosyjska wersja imienia Jan (i Janina).


Gaudencjo: czy w takim razie uważasz, że w Polsce powinno się surowo zakazać
nadawania imion typu Czesław, Wiesław, Franciszka czy Kunegunda, gdyż w
podstawówkach występują zwykle jako obelgi? Nie sądzę...
Wiele imion zapożyczonych z innych krajów przyjęło się w Polsce bardzo dobrze -
weźmy np. taką żywcem przeniesioną z Ameryki do nas Iwettę (Yvette) czy Roksanę
(Roxanne) - wielu osobom się podobają (były o nich nawet na forum wąki) -
chociaż są żadko nadawane, a brzmią o niebo lepiej niż np. sławna Dżesika czy
też Andżelika...

PS: Iwanna podoba mi się bardziej od Janiny, ale to przecież tylko kwestia
gustu, a o nich się nie dyskutuje - i nawet na tym forum tego nie robimy, tylko
po prostu je przedstawiamy... I najważniejsze, że wszyscy przy tym się
dobrze bawimy

[gaudencja]

forencja napisała:

> Gaudencjo: czy w takim razie uważasz, że w Polsce powinno się surowo zakazać
> nadawania imion typu Czesław, Wiesław, Franciszka czy Kunegunda, gdyż w
> podstawówkach występują zwykle jako obelgi? Nie sądzę...

Forencjo droga: napisałam, że wątpię, aby imię Iwan się przyjęło, a nie że
należy je zakazać. Co do pozostałych imion, o których piszesz, to tym sie one
różnią od Iwana, że mają jakąś tradycję nadawania w Polsce, więc moze z tej
racji niektóre się odrodzą, choć na razie nie widać żadnych znaków po temu
(oprócz Franciszki). Sama nie nadałabym żadnego z tych imion, z Iwanem
włącznie, bo nawet moja duża tolerancja dla oryginalnych imion ma jakieś
granice i nie zamierzam czynić z moich dzieci oczywistego obiektu do żartów
(może jeszcze li tylko Franciszka zmieni swoją konotację niedługo).

Jeśli jeszcze chodzi o Iwana, to jak już pisałam, nie popieram tego imienia
dlatego, że za pretensjonalne uważam importowannie imion z zagranicy, jeśli
posiadają one polskie odpowiedniki (w tym przypadki Jan). Tak samo nie
podobałby mi się Wasyl, skoro mamy Bazylego.

[aniadm]

W Czechach znałam jedną czy dwie Ivany. W Ameryce imie jest znane (nie licząc
mniejszości narodowej) dzięki Ivanie Trump i jej córce Ivance.

A tak nawiasem mówiąc, Yvette zostało sprowadzone na znacznie krótszy dystans,
bo z Francji (żeńska forma imienia Yves), a Roksana mogła chyba (tu nie wiem)
przejść zza wschodniej granicy.

Natomiast zgadzam się z Gaudencją, że Iwan i Iwana są w Polsce mocno
nacechowane i mogłyby dziecko narazić na niepotrzebne nieprzyjemności. (Ja
wiem, że jak dzieci się uprą, to powód do wyśmiewania się zawsze znajdą, ale po
co im w tym pomagać?) Forma Iwanna nasuwa dodatkowe skojarzenia z wanną.

[dorka1976]

Jakiś czas temu bardzo mi się podobało imie IWAN dla chłopczyka, nie miałam
żadnych skojarzeń z rosjaninem! Nawet pisałam w innym miejscu jak nie byłam w
ciąży, ze tak chciałabym by miał na imię mój synek. Córunia oczywiście IWANKA!
Ale upłyneło sporo czasu, zaszłam w ciążę i troszkę gusta się zmieniły. Iwanka
nadal OK, ale Iwan jakoś już mi nie pasuje..Zreszta znaleźliśmy imie głęboko
osadzone w polskie tradycji i niech tak zostanie..
Ale jeśli USC zezwoli ci na Iwankę to popieram cię , bo imię to wydaję mi się
ciekawe, ślicznie brzmiące, 1000 razy lepiej od Nikoli .. takie jest moje
zdanie..