DaVid

[ennya]

przez V
Spotkałam sie z taka propozycja na imie dla mojego przyszłego chrześniaka.
Napiszcie co o tym myslicie? Czy nie jest zbyt pretensjonalne?

[aka10]

Zalezy,gdzie mieszka.Pozdrawiam.

[gaudencja]

Jeśli w Polsce, to zdecydowanie zbyt pretensjonalne.

[abiela]

Zgadzam sie z Gaudencja.

[zaino]

Popieram poprzedniczki.

[agamaks]

Jeżeli mały z rodzicami mieszka w Pl, to przeciez to nic innego, jak "normalny"
Dawid z ortografia, która nastręczy mu wiele klopotów (chociażby przypominanie
każdemu o pisaniu przez v) i wątpliwościami dotyczącymi wymowy (dejwid, dafid
etc.). Czyli w sumie "uzagranicznianie" na siłę, większe niż w przypadku
Nicoli, Vanessy i innych imion, które nie mają żadnego zakorzenienia w języku
polskim.

[lilarose]

lepszy Dawid, przez "W"

[amelia791]

Mój synek ma na imię Dawid, przez "w" ponieważ mieszkamy w Polsce, natomiast
planujemy wyjazd za granicę i wtedy chyba trzeba będzie zmienić pisownię bo w
innych krajach pisze się właśnie DAVID.

[gaudencja]

amelia791 napisała:

> Mój synek ma na imię Dawid, przez "w" ponieważ mieszkamy w Polsce, natomiast
> planujemy wyjazd za granicę i wtedy chyba trzeba będzie zmienić pisownię bo w
> innych krajach pisze się właśnie DAVID.

Cudzoziemcy powinni sobie z Dawidem poradzić, a zmienianie pisowni w te pędy po
wyjeździe to tak, jakbyś się czym prędzej wynaradawiała...

[abiela]

gaudencja napisała:

>
> Cudzoziemcy powinni sobie z Dawidem poradzić, a zmienianie pisowni w te pędy
po
>
> wyjeździe to tak, jakbyś się czym prędzej wynaradawiała...

Zgadzam sie w pelni z Gaudencja.

[jagoda_k]

My wlasnie mieszkamy za granica i moja corka Wiktoria nadal jest Wiktoria, a
nie Victoria. Nigdzie nie ma problemow, w szkole, u lekarza - jakos wszyscy
sobie radza, choc zdarzylo sie, ze pewna pani probowala ja nazywac Liktoria (l
z kreseczka). Nieco uciazliwe jest jedynie nieustanne literowanie jej imienia
(zwlaszcza, ze musimy tez literowac nazwisko) ale Amerykanie sa do literowania
imion przywyczajeni Za to nasz synek, mimo ze prywatnie wystepuje jako
Antek, to w dokumentach ma wpisane Anthony, wlasnie po to miedzy innymi, zeby
nie trzeba bylo jego imienia wciaz literowac. No ale on sie juz tu urodzil.

Dawid czyli Rada Języka Polskiego zaleca

[a_weasley]

ennya napisała:

> przez V
> Spotkałam sie z taka propozycja na imie dla mojego przyszłego chrześniaka.
> Napiszcie co o tym myslicie? Czy nie jest zbyt pretensjonalne?
"1. Zaleca się nadawanie imion w postaci przyswojonej przez język polski, a
więc np.: Jan, nie John lub Johann; Katarzyna, nie Catherine; Klara, nie
łacińskie Clara ani włoskie Chiara; Małgorzata, nie Margareta; Marcin, nie
Martin; Piotr, nie Peter itp."

więcej:
rjp.pl/?mod=oip&type=imiona

[dolmadakia]

ennya napisała:

> przez V
> Spotkałam sie z taka propozycja na imie dla mojego przyszłego chrześniaka.
> Napiszcie co o tym myslicie? Czy nie jest zbyt pretensjonalne?
>

Jest!I w złym guście.

będzie David:(

[ennya]

dzięki za opinie, w większości pokrywaja się z moją
po co komplikować dziecku zycie

ale moze sie nie uda im tak zarejestrowac
i bedzie Dawid, też kiepsko to takie mało oryginalne imię

[mankencja]

zdecydowanie zbyt pretensjonalne. Dawid przez w też mi się zresztą nie podoba.

[linna-altair]

Dlaczego pretensjonalne,bo jedna litera nie polska?