imie musi pasowac do nazwiska

[eyka]

panuje taka zasada, co jest czesto podkreslane na tym forum. Obcobrzmiace
imiona i polskie nazwisko to dla wielu osob zestaw nie do przyjecia. Ostatnio
wlaczylam tv i kogos widze Pascal Brodnicki, typowo polskie nazwisko ale imie
francuskie, w dodatku chlopak wychowany we Francji. Co mial poczac polski
rodzic malego Brodnickiego (nie wiem czy z polskiej strony ma matke czy
ojca), zapewne nadac mu typowo polskie imie, tylko jak potem w szkole czuloby
sie takie dzieckio.
Duzo osob krytykuje imie Olivier (stawiajac je na rowni z Nicole, Jesica,
Sandra), tak sie sklada ze w tv jest nastepna znana osoba o tym imieniu
Olivier Janiak, jakos nie zauwazylam, aby to imie utrudnilo mu kariere albo
narazilo na smiesznosc.
W filmach produkcji amerykanskiej takze mozna spotkac polskie nazwiska i
zagraniczne imiona i jakos nigo to nie dziwi. Moze powinni zmienic nazwisko
skoro nie pasuje do imienia.
Polka wychodzaca za maz za obcokrajowca, mysle ze powinno pojawic sie
stosowne rozporzadzenie zakazujace Polkom przyjmowanie nazwiska meza. Rodzice
tam sie meczyli aby dziecko mialo piekne nazwisko i typowo polskie imie a tu
taka potwarz.

[annajustyna]

Pascal to po polsku Paschalis, ale pan jest usprawiedliwiony, bo urodzony i
wychowany we Francji...A Olivier Jnaiak naprawde ma na imie Piotr. Olivier to
jego pseudonim z czasow kariery we Francji jako model.

[blaszany_dzwoneczek]

O ileż lepiej brzmi Piotr Janiak! Choć musze przyznać, że zestaw Oliwier Janiak
i fakt dobrowolnego przybrania takiego imienia wprost idealnie pasuje do tej
lalusiowatej postaci.

[eyka]

Pascal jest urodzony we Francji ale gdyby jego ojciec chcial tak bardzo aby
nazwisko pasowalo do imienia to przyjalby francuskie nazwisko zony.
Olivier Janiak- bardzo podoba mi sie ten zestaw i z tego wynika, ze nie kazdemu
podoba sie typowo polskie imie bo jako dorosly postanowil to zmienic. Co do
jego wygladu- wiele typow mezczyzn moze byc przystojnych, no chyba ze ktos
preferuje tylko typ "macho". Ja uwazam, ze fajnie wyglada.

[pepperann]

Tobie się podoba Olivier Janiak, i uważasz, że to do siebie pasuje a inni mają
własne zdanie. To formu jest właśnie po to, żeby wymienić się opiniami na ten temat.

Fajnie, jak nazwisko i imię pasuje, a o "wpadkach" warto poczytać w wątku
"najdziwniejsze zestawy, z jakimi się spotkalycie"

[abiela]

Cóż dla mnie ów pan Janiak to postać śmieszna.

[eyka]

Czy sie ow Janiak podoa komus czy nie, to oczywiscie kwestia gustu. Mialam
kolezanke na studiach, ktora gustowala wylacznie w facetach z zakolami.
Nie o to jednak mi chodzilo, chcialam tylko pokazac, ze zestaw polskie imie+
zagraniczne nazwisko (i odwrotnie) moze byc calkiem fajny. Tp forum nazywy
sie "Wszystko o imionach" ale to jest raczej dyskusja wszystko o polskich
imionach bo tylko takie sa tutaj uznawane za ladne. Ja nie widze nic zlego w
nadawaniu dzieciom imion obcobrzmiacych np. Michelle, Jessica nawet jezeli
nazwisko jest typowo polskie. Dla mnie osobiscie lepiej brzmi Cate jak
Katarzyna czy Michael/ Mike jak Michal. Przez tyle lat bylismy krajem
komunistycznym gdzie nic nie bylo wolno, teraz kiedy otworzylismy sie na swiat
dalej mamy sie poruszac tylko po Bogumilach i Katarzynkach. Dlaczego w innych
krajach nikogo nie dziwi nadawanie dzieciom imion zaczerpnietych z innego np.
Niemcy, bardzo popularne sa teraz rosyjskie imiona. Dlaczego w Polsce do
wszystkiego musi byc dodawana jakas ideologia, nazwala dziecko Jessica, sili
sie na orginalnosc itd itp.

[abiela]

eyka napisała:

> Czy sie ow Janiak podoa komus czy nie, to oczywiscie kwestia gustu. Mialam
> kolezanke na studiach, ktora gustowala wylacznie w facetach z zakolami.
> Nie o to jednak mi chodzilo, chcialam tylko pokazac, ze zestaw polskie imie+
> zagraniczne nazwisko (i odwrotnie) moze byc calkiem fajny. Tp forum nazywy
> sie "Wszystko o imionach" ale to jest raczej dyskusja wszystko o polskich
> imionach bo tylko takie sa tutaj uznawane za ladne. Ja nie widze nic zlego w
> nadawaniu dzieciom imion obcobrzmiacych np. Michelle, Jessica nawet jezeli
> nazwisko jest typowo polskie.

Gdybyś uważnie przejrzała forum znalazłabyś wiele dyskusji o imionach zagranicznych.

Dla mnie osobiscie lepiej brzmi Cate jak
> Katarzyna czy Michael/ Mike jak Michal. Przez tyle lat bylismy krajem
> komunistycznym gdzie nic nie bylo wolno, teraz kiedy otworzylismy sie na swiat
> dalej mamy sie poruszac tylko po Bogumilach i Katarzynkach. Dlaczego w innych
> krajach nikogo nie dziwi nadawanie dzieciom imion zaczerpnietych z innego np.
> Niemcy, bardzo popularne sa teraz rosyjskie imiona. Dlaczego w Polsce do
> wszystkiego musi byc dodawana jakas ideologia, nazwala dziecko Jessica, sili
> sie na orginalnosc itd itp.

Znam wielu Niemców którzy z zestawów Dave Schneider czy Lennox Müller pokładają
się ze śmiechu i uważają je za conajmniej pretensjonalne.

[eyka]

pewnie Katarzyna Schneider brzmialoby znacznie lepiej?

[abiela]

eyka napisała:

> pewnie Katarzyna Schneider brzmialoby znacznie lepiej?

Nie sądzę, mając takie nazwisko starałabym się dobrać imię dobrze brzmiące i
mające tą samą pisownię zarówno w polskim, jak i niemieckim języku. Na ten temat
również było wiele wątków, głównie zakładanych przez poslkie mamy mieszkające
zagranicą. Ponownie stwierdzam, że albo nie przejrzałąś forum albo dobrze wiesz,
że takie wątki były i w jaki sposób sie wypowiadałyśmy, mimo to prowokujesz
użytkowniczki forum.

[blaszany_dzwoneczek]

eyka napisała:

> Nie o to jednak mi chodzilo, chcialam tylko pokazac, ze zestaw polskie imie+
> zagraniczne nazwisko (i odwrotnie) moze byc calkiem fajny.

No to Ci się nie udało za bardzo. Akurat zestaw Oliwier Janiak brzmi nieładnie -
zawiera w sobie jakiś dysonans. Może z innym nazwiskiem imię to brzmiałoby
lepiej np. Oliwier Krasnodębski albo Oliwier Jankowski itp. W takim zestawie -
mimo mojej silnej niechęci do tego imienia - jakoś to brzmi. Zwróć uwagę, że
również nie każde rdzennie polskie imię pasuje do każdego polskiego nazwiska. A
przy imionach zagranicznych zestawionych z polskimi nazwiskami ryzyko
niedopasowania jest duuużo większe.

> Ja nie widze nic zlego w
> nadawaniu dzieciom imion obcobrzmiacych np. Michelle, Jessica nawet jezeli
> nazwisko jest typowo polskie. Dla mnie osobiscie lepiej brzmi Cate jak
> Katarzyna czy Michael/ Mike jak Michal.

To, że lepiej brzmi dla Ciebie Michael niż Michał to tylko oznaka bezkrytycznego
zapatrzenia na zagranicę. Przejdzie Ci to z wiekiem. Ciekawa jestem ile masz lat?

Do autorki wątku

[barbarita5]

Myślę, że to już przesada co napisała autorka wątku:"Polka wychodząca za maz za
obcokrajowca,myśle ze powinno pojawic sie stosowne rozporzadzenie zakazujace
Polkom przyjmowanie nazwiska meza.Rodzice tam sie meczyli aby dziecko mialo
piekne nazwisko i typowo polskie imie a tu taka potwarz."
Chyba autorka powinna zastanowić się co pisze-jeśli dziewczyna wychodzi za mąż
to i tak zmienia nazwisko?(jeśli oczywiscie wyraza zgodę). I niewazne czy za
Polaka czy obcokrajowca... Ja akurat mam podwójne nazwisko:polskie i po mężu
obcokrajowcu i nie uwazam to za potwarz dla rodziców...

[eyka]

to byla aluzja ))

[blaszany_dzwoneczek]

Chyba ironia

[eyka]

aluzja niejawne, zawoalowane (ale jasne dla adresatów) napomknienie o kimś, o
czymś; potrącenie o jakąś sprawę za pomocą przenośni, nie wprost; przytyk,
docinek; przymówka.

[blaszany_dzwoneczek]

A więc o kim, o czym napomykałaś nie wprost? I jaką sprawę potrąciłaś nie
wprost? Do kogo, do czego była ta niby aluzja?
Raczej wprost napisałaś o co Ci chodzi a na koniec okrasiłaś ironiczną uwagą o
wprowadzeniu zakazu zmiany nazwiska przez kobiety aby nie niweczyć trudu
rodziców

[eyka]

do was wszystkich monotematycznych.
Dobre bo Polskie i koniec tematu. Zmiencie nazwe na wszystko o typowo polskich
imionach i sprawa bedzie jasna. Przynajmniej kolejna mama Nicole czy Olivii nie
bedze wysluchiwac o swojej patologii. Zawsze myslalam, ze czlowiek inteligentny
to taki, ktory potrafi sie dostosowac a nie brnac jak kon z klapkami na oczach
swoja droga.
To jest naprawde ciekawe, Pascal Brodnicki o.k bo urodzil sie we Francji, jakos
to juz nie osmieszajace i nawet w tv ma swoj program ale taka Oliwka ze wsi pod
Poznaniem to juz inna sprawa.

[abiela]

eyka napisała:

> do was wszystkich monotematycznych.
> Dobre bo Polskie i koniec tematu. Zmiencie nazwe na wszystko o typowo polskich
> imionach i sprawa bedzie jasna. Przynajmniej kolejna mama Nicole czy Olivii nie
>
> bedze wysluchiwac o swojej patologii. Zawsze myslalam, ze czlowiek inteligentny
>
> to taki, ktory potrafi sie dostosowac a nie brnac jak kon z klapkami na oczach
> swoja droga.
> To jest naprawde ciekawe, Pascal Brodnicki o.k bo urodzil sie we Francji, jakos
>
> to juz nie osmieszajace i nawet w tv ma swoj program ale taka Oliwka ze wsi pod
>
> Poznaniem to juz inna sprawa.

Przeczytałaś mój post? Czemu nie odpowiedziałaś? Imię Oliwia dostosowane jest do
polskiej pisowni i NIKT się z niego nie wyśmiewa, spostrzegano jedynie, że jest
bardzo popularne. Czytasz wybiórczo albo bez zrozumienia.

Potwarz to inaczej oszczerstwo

[minerwamcg]

I wszystkie miłośniczki polskich imion i nazwisk powinny o tym pamiętać.
Zaś zestawienia polsko-niepolskie zawsze kojarzyć mi się będą z "Językiem
Trolli" Musierowicz, gdzie dwoje prześlicznych mulaciątek nazywa się Jagienka i
Walenty Oracabessa ))

[annajustyna]

To faktycznie jezyk trolli)))). Pzdr serdecznie!

[gaudencja]

minerwamcg napisała:

> I wszystkie miłośniczki polskich imion i nazwisk powinny o tym pamiętać.

Miłośniczki chyba pamiętają; gorzej z niemiłośniczkami...

[gaudencja]

eyka napisała:

> panuje taka zasada, co jest czesto podkreslane na tym forum.

Tak, stanowczo powinno pasować, ale niekoniecznie być z jednej kultury i w
jednej wersji jezykowej. Zajrzyj sobie do tego wątku.

Obcobrzmiace
> imiona i polskie nazwisko to dla wielu osob zestaw nie do przyjecia. Ostatnio
> wlaczylam tv i kogos widze Pascal Brodnicki, typowo polskie nazwisko ale imie
> francuskie, w dodatku chlopak wychowany we Francji. Co mial poczac polski
> rodzic malego Brodnickiego (nie wiem czy z polskiej strony ma matke czy
> ojca), zapewne nadac mu typowo polskie imie, tylko jak potem w szkole czuloby
> sie takie dzieckio.

Czułoby się zupełnie normalnie - we Francji jest dużo osób obcego pochodzenia o
różnych dziwnych imionami. Tata Brodnickiego oczywiście mógł wybrać polskie
imię, ale nie musiał, dlatego też Brodnickiego nikt się nie czepia, choć trzeba
przyznać, że Pascal Brodnicki brzmi mocno średnio (a Paschalis Brodnicki
niewiele lepiej).

> Duzo osob krytykuje imie Olivier (stawiajac je na rowni z Nicole, Jesica,
> Sandra), tak sie sklada ze w tv jest nastepna znana osoba o tym imieniu
> Olivier Janiak, jakos nie zauwazylam, aby to imie utrudnilo mu kariere albo
> narazilo na smiesznosc.

Jak to, przecież ten facet jest śmieszny i żałosny do kwadratu, a jedną z
najważniejszych przesłanek narażających go na śmieszność jest zestawienie
Oliviera z przaśnym Janiakiem (z całym szacunkiem dla wszystkich Janiaków, ale
nie jest to nazwisko, które można zestawić z kazdym imieniem). Niedawno
czytałam żarty z niego w "Rzeczpospolitej", jak to wymyślił Oliviera w czasie
długiej podróży autobusem PKS między Mławą a Przesnyszem. Poza tym facet nosi
się z klasą i elegancją lokaja.

> W filmach produkcji amerykanskiej takze mozna spotkac polskie nazwiska i
> zagraniczne imiona i jakos nigo to nie dziwi. Moze powinni zmienic nazwisko
> skoro nie pasuje do imienia.

Vide wątek, który podałam powyżej.

> Polka wychodzaca za maz za obcokrajowca, mysle ze powinno pojawic sie
> stosowne rozporzadzenie zakazujace Polkom przyjmowanie nazwiska meza. Rodzice
> tam sie meczyli aby dziecko mialo piekne nazwisko i typowo polskie imie a tu
> taka potwarz.

Potwarz? Co masz na myśli?

[eyka]

Gdybysmy wszyscy byli tacy twardoglowi to dalej tkwilibysmy w XIV w i
poslugiwalibysmy sie imionami z tamtej epoki. Na szczescie zdazaly sie odwazne
osoby ktore nie baly sie nadac swoim dzieciom innych imion.
Nie wiem czemu mialo sluzyc, ze Janiak wymyslil swoj pseudonim artystyczny w
autobusie pomiedzy... Gdyby go wymyslil na herbatce u Krolowej angielskiej
podobaloby ci sie znacznie bardziej?

[annajustyna]

Niech sie Olivier zwie, jak chce...Ostatnio bylam na mszy chcielnej i byl
chrzczony maly Olivier...Przypadkiem panowie z rodziny wygladali jak dresy, a
panie jak solary...O pochodzenie francuskie albo frankofilstwo ich nie posadzam.
Pzrypuszczam tez, ze o swietym meczenniku o tym imieniu nie slyszeli...

[gaudencja]

eyka napisała:

> Gdybysmy wszyscy byli tacy twardoglowi to dalej tkwilibysmy w XIV w i
> poslugiwalibysmy sie imionami z tamtej epoki. Na szczescie zdazaly sie
odwazne
> osoby ktore nie baly sie nadac swoim dzieciom innych imion.

O, zdarzały się już w poprzednich pokoleniach osoby, które nie bały się nadać
dzieciom takich imion, jak Mariolka. Ale już od dawna, jak przypuszczam, nie
roszczą sobie prawa do bycia w awangardzie postępu i dawania przykładu swoim
gustem społeczeństwu.

> Nie wiem czemu mialo sluzyc, ze Janiak wymyslil swoj pseudonim artystyczny w
> autobusie pomiedzy...

Nczemu to nie miało "służyć". To była taka kpina.

Do Moderatorek :)

[idaaa]

Zaskakujące jaką popularnością cieszą się TEGO typu wątki na Forum...

Aż miło popatrzeć jak zaktywizowały się siły Olivierovo- Jessicowe

Niech żyje różnorodność i Dolores Miednica!!

[gaudencja]

idaaa napisała:

> Zaskakujące jaką popularnością cieszą się TEGO typu wątki na Forum...
>
> Aż miło popatrzeć jak zaktywizowały się siły Olivierovo- Jessicowe

A toć i prawdę prawisz, mościa dobrodziko

[olianka]

Zmiana tematu: jak odbierałybyście zestaw Bianka (Bibiana) XXXńka? Nie bedzie
śmieszny taki rym? Pewnie będzie, ale chciałabym żeby ktoś jeszcze ocenił.
O.

[gaudencja]

Jeśli Bibiana, to chyba ok? Gorzej, gdyby w formie podstawowej była Bianka.
Zobacz, czy Anna (Anka) XXXńka będzie brzmieć źle, a jeśli tak, to Bibiana (czy
ew. Bibianna) jest również wykluczona. Właśnie, mozna jeszcze pomanipulować
tymi "n", o ile ktoś nie jest stanowczym purystą do tego stopnia, że nie
toleruje Julianny czy Joanny.

[idaaa]

Zgadzam się z Szacownym Przedmówcą w osobie niejakiej Gaudencji

[kayah73]

Abstrahujac od calego tematu (nie chce zaczynac nowego watku), to dlaczego w
Polsce "przyjal sie" Olivier a nie Oliver? (Oliwer..? Brrr...)
Mieszkam w kraju ang-fr, gdzie obie wersje sa w uzyciu i zdecydowanie wole
Olivera.

[annajustyna]

Bo ludzie biora go za zenska wersje Oliwii???

Kolejna TEGO typu dyskusja...

[idaaa]

Zacznę pytania: z Twojej wypowiedzi wynika, że jesteś głęboko przekonana o tym,
iż imię jest kompletnie ale to kompletnie oderwane od nazwiska, tak??

I- jak mniemam- uważasz, że żyje ono swoim, niezależnym "życiem"??

Zatem Dolores Miednica brzmi... Normalnie?? I wcale a wcale nie naraża
rzeczonej (dodajmy- żyjącej w POLSCE) na jakąkolwiek śmieszność??

No skoro tak to ja rzeczywiście nie mam pytań...

Gdyby, natomiast (w co głęboko wierzę) było inaczej spieszę z wyjaśnieniem, iż
zasadniczo rozmawiamy tu o POLSKICH realiach, w których nadawanie dziecku
imienia Olivier jest- w odczuciu wielu tu piszących- niepotrzebnym czerpaniem
inspiracji z zachodu.

Niepotrzebnym przede wszystkim dlatego, że w naszej, polskiej tradycji jest
naprawdę wiele, pięknych imion, które nie nastręczają kłopotów obcokrajowcom
(przykład: Julian, Adam, Filip, Dawid, Sebastian). Poza tym śmiem twierdzić, że
to naturalne, że POLSKIE nazwisko lepiej brzmi z POLSKIM (to jest obecnym już
jakiś czas w świadomości Polaków a przy tym- jeśli nie przede wszystkim-
składającym się li i jedynie z POLKICH znaków) imieniem, choć jest to
oczywiście kwestią dyskusyjną.

Nikt nie twierdzi też, że JAKIEKOLWIEK imię (choćby brzmiało ono w najbardziej
absurdalny sposób) jest w stanie przekreślić czyjąś karierę czy też utrudnić
dojście do jakiś zaszczytów. Jestem przekonana, że na to kim jesteśmy i co
osiągamy pracujemy my sami a nie nasze imiona czy nazwiska

Pozdrawiam ciepło,

Ida. O polskim nazwisku

[eyka]

a Wieslawa Miednica brzmi dla ciebie normalnie?, chyba tak, tak czysto po
polsku, az pachnie ta wsia bogata w jabluszka i krowy. W tym konkretnym
przypadku to nazwisko jest osmieszajace a nie imie. Zastanow sie lepiej co
piszesz.

[olianka]

eyka napisała:

> a Wieslawa Miednica brzmi dla ciebie normalnie?, chyba tak, tak czysto po
> polsku, az pachnie ta wsia bogata w jabluszka i krowy. W tym konkretnym
> przypadku to nazwisko jest osmieszajace a nie imie. Zastanow sie lepiej co
> piszesz.

No właśnie, dlatego jeśli ktoś jest tak bardzo przywiązany do nazwiska Miednica,
że za nic nie chce wydać kilkudziesięciu złotych i go zmienić, to córce nie
powinien nadawać ani imienia Dolores, ani Wiesława, tylko wybrać stosunkowo
popularne imię (gdybym tak się nazywała i miała teraz córkę, dałabym jej na imię
Barbara, Małgorzata, lub Agnieszka - osłuchane, imiona z pierwszej dziesiątki
sprzed nastu lat, ale teraz nie będzie w klasie jedną z pięciu, więc nie będzie
na codzień potrzebowała nazwiska do identyfikacji). Wówczas istnieje szansa, że
dziewczynka zginie w tłumie i Miednica nie będzie się za nią "ciągnąć", a bedzie
nie za ładnym, ale zwykłym nazwiskiem.

[blaszany_dzwoneczek]

Przy polskim, popularnym imieniu, nazwisko miednica tak się nie wybija np. Anna
Miednica, Katarzyna Miednica itp. W zestawieniu Dolores Miednica imię jest
bardzo przykuwające, a nazwisko dodatkowo bardzo uwypuklone przez zgrzytający
kontrast z imieniem. Podobnie, choć oczywiście w nie tak przejakrawiony sposób,
jest z Oliwierem Janiakiem. Piotr Janiak brzmi neutralnie - zwykłe imię i
zwykłe, ani szczególnie ładne ani szczególnie brzydkie, nazwisko. Natomiast przy
imieniu Oliwier nazwisko Janiak zgrzyta i też jest zwykłe, ale ta zwykłość
nabiera jakiegoś takiego negatywnego wydźwięku.

[idaaa]

Podpisuję się obiema rączkami

Anna Miednica, Ewa Miednica a nawet Dorota Miednica może nie pachnie różami i
nie brzmi wyjątkowo zachwycająco ale... Jest normalne

Dolores Miednica, natomiast pachnie mi tanim papierem gazety typu "Hello"

I jeszcze jedno: jakkolwiek głupio by to nie brzmiało myślę. Także i w czasie
pisania

[mankencja]

hmmm... dla mnie Dorota Miednica brzmieniowo jest całkiem niezła (jeśli pominąć
znaczenie nieszczeęsnej miednicy - mnie przed oczyma staje taka duża,
pomarańczowa, z dwoma uchwytami)

[idaaa]

Duża, by nie powiedzieć ogromna metalowa z rączkami, które niemiłosiernie
wbijają się w dłonie

[annajustyna]

Sluchajcie, to moze stad ta Dolores??? Od bolu???

[idaaa]

Muszę przyznać, że nie pomyślałam o tym w TEN sposób...

Ciemna ja...

Dolores= dolor "od miednicy". I wszystko jasne

[trrruskawa]

A mi się kojarzy to nazwisko z miednicą-kością

[blaszany_dzwoneczek]

Czyli innymi słowy Koścista Dolores

[molonela]

> Duzo osob krytykuje imie Olivier (stawiajac je na rowni z Nicole, Jesica,
> Sandra), tak sie sklada ze w tv jest nastepna znana osoba o tym imieniu
> Olivier Janiak, jakos nie zauwazylam, aby to imie utrudnilo mu kariere albo
> narazilo na smiesznosc.

To imię ułatwiło mu karierę, dlatego je przybrał - w dowodzie ma Andrzej. Ale
kto zapamietałby Andrzeja Janiaka?

[annajustyna]

W dowodzie ma Piotr...