Brian w. Aldiss

[Gość: digan]

Czy któs czytał jego książki?? Mi najbardziej przypadł do gustu "non Stop".
Bardzo dobrze zbudowany świat, możnaby go ładnie przerobić na system RPG. Albo
napisać opowiadanie. Proponuje (cytując za An-Nah)
dyskusje "krytycznoliteracką":)

[spiralarchitect]

Doskonaly pisarz. Scisla czolowka. Czytalem "Cieplarnie", "Non stop", trylogie
Helikonii. Gdybym mial pokusic sie o czysto subiektywna i niewiazaca ocene to:
"Cieplarnia" **1/2
"Non stop" *****
"Wiosna Helikonii" *****
"Lato Helikonii" ****1/2
"Zima Helikonii" ****

Skala od * do *****
Uwagi: Lato i zima mialyby ***** gdyby nie tlumaczenie (czytalem, a raczej
probowalem w oryginale :) ). Za sam jeden taki pomysl jak Wielkie Kolo
Kamplanaat wiekszosc tworcow, "tworcow" a nawet kilku Tworcow :) sf&fantasy
mogloby mu czyscic buty

Helikonia

[brite]

"Wiosna..." była naprawdę swietna i oryginalna.. Ale "Lato..." to juz,
niestety, popłuczyny, i raczej nie sięgne po następną...

Wstań i pokaż, co masz, Bataliksie! :P

[spiralarchitect]

brite napisał(a):

> "Wiosna..." była naprawdę swietna i oryginalna.. Ale "Lato..." to juz,
> niestety, popłuczyny, i raczej nie sięgne po następną...
>

To CALKOWITA NIEPRAWDA. Jesli dobrze sie przyjrzysz konstrukcjom fabularnym
wszystkich trzech ksiazek, dostrzezesz z latwoscia ze nie sa one przypadkowe.
Aldiss celowo zrobil to tak a nie inaczej. Poza tym jak juz mowilem niezwykle
wazna jest kwestia tlumaczenia. "Lato" i "Zime" tlumaczyl ktos inny niz "Wiosne";
nai sa przetlumaczone zle, ale pomimo to duzo gorzej od 1 czesci.

> Wstań i pokaż, co masz, Bataliksie! :P

What's this about?

Poza tym, mala uwaga z mojej strony a propos tego forum i jesgo schodzenia na
psy. Fakt, jesli ktos puszy sie wszem i wobec znajomoscia Tolkiena, a ma
niewielkie pojecie o tym kim sa np Aldiss i Wolfe mowi wszystko.
Niestety.

[Gość: emilian]

spiralarchitect napisał(a):

> Fakt, jesli ktos puszy sie wszem i wobec znajomoscia Tolkiena, a ma
> niewielkie pojecie o tym kim sa np Aldiss i Wolfe mowi wszystko.

Tolkien jak Tolkien, ale Harry Potter ....

[Gość: emilian]

Aldis jest w moim prywatnym rankingu na zaszczytnym II miejscu - zaraz za
Gene'm Wolfe'm.