HEEEELP!!! prosze szybko!

[xurek]

Niby rozumiem, ale nie calkiem, a chodzi o duzo kasy. Co to naprawde znaczy
(czesc umowy o cenach / rabatach za reklame):

4) This contract constitutes neither the formation of a company in any
legal form nor of a company-like legal relationship between the individual
contracting parties.

(po co cos takiego w umowie o ceny???)

Xurek

[chris-joe]

Ten kontrakt nie stanowi ani zalozenia firmy w jakiejkolwiek formie prawnej, ani
zwiazku miedzy pojedynczymi umawiajacymi sie stronami na wzor firmy.

[pawel_z_melb]

mysle sobie ze to albo:
a) radosna tworczosc prawnikow ktorzy uzasadniaja swoje godzinowki tworzac
zupelnie niepotrzebne paragrafy w umowie
b) uboczny efekt cut-and-paste - wyladowalo tam przypakowo z innej umowy...

[kan_z_oz]

Xurku, moje doswiadczenie z kontraktami jest jedno; wez prawnika ktory
specjalizuje sie w tej dziedzinie. W swojej dzialce odkrylam, ze istnieja
niepisane prawa dlaczego kontrakty zawieraja takie a nie inne sformulowania. Sa
one kluczowe wtedy gdy cos jest nie tak i masz sprawe sadowa. Wtedy licza sie
tylko sprawy techniczne kontraktu. Znam tez firmy, ktore 'poszly' bo podpisaly
kontrakty, ktorych nie rozumialy.

Kan

[aksiegowy]

Najprawdopodobniej tak jak napisal pawel ale po prostu wez dlugopis i skresl.
To jest umowa dwustronna.

[sabba]

Xur masz poczte u siebie. pewnie juz po fakcie ale moze cos rozjasni w sparwie.

dzieki,

[xurek]

za odpowiedzi. Sabba, przeczytalam mail i uspokoilo mnie to. Taka sobie
formula "po nic" :))).

Xurek

hm...

[pawel_z_melb]

z logicznego punktu widzenia ten paragraf jest absurdalny.
Przeciez mozna by wygenerowac nieskonczona liczbe podobny mowiacych ze umowa ta
nie jest:
* leasingiem
* utorzeniem unmwersytetu
* wypowiedzeniem wojny :))
.............

byla taka amerykanska anegdota:
w pewnym miasteczku byl sobie prawnik, jeden, jedyny i biednie mu sie zylo

a potem przyjechal drugi prawnik, i od tej pory OBAJ mieli sie b. dobrze.

Jest swietna ksiazka b. 'succesfull' (ktos ma zreczny polski odpowiedznik?)
biznesmana, prawnika z wyksztalcenia.

Mark McCormack
The Terrible Truth About Lawyers, Success Secrets,
www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0688066216/qid=1132340701/sr=1-1/ref=sr_1_1/002-9243172-7973669?v=glance&s=books