Wikipedia nie dla idiotów

[1realista]

Normalnie się zbulwersowałem... Cos tam szukałem z informatyki i zaczęły mnie zadziwiać polskie definicje pojęć. Daję przykład:
pl.wikipedia.org/wiki/Implementacja_(informatyka)
dla porównania wersja anglojęzyczna:
en.wikipedia.org/wiki/Implementation
Zastanawia mnie jak mozna byc tak pojebanym aby dawać tak hermetyczne definicje opisu. Przecież aby zrozumieć polską definicję trzeba prawie mieć doktorat z informatyki a angielską nawet dzieciak z podstawówki zrozumie.Nie wiem czy ktoś dla jaj tak robi czy po prostu udaje inteligenta jak walnie najbardziej hermetyczną definicję z mnóstwem niezrozumiałch słów. Takich kwiatków jest na pęczki. Ja myslałem że wiki jest encyklopedią dla wszystkich ale się okazuje myliłem.

[franek-b]

Porównujesz definicję branżową, z definicją słownikową - co zresztą jest wpisane w nagłówku.
Pomijam kwestie kalki językowej, bo jest polskie słowo wdrożenie, ale co tam, jak ktoś lubi z angielska to proszę bardzo.

[marekatlanta71]

Anglojezyczna Wiki edytuje jakieś 30x wiecej ludzi w związku z tym nie
ma nic dziwnego w tym ze hasła są lepszej jakości. A zamiast narzekać
to po prostu popraw to hasło.

[sven_b]

O tym, jak kontrowersyjny był nasz język w terminologii informatycznej świadczy
dopiero niedawna zmiana przycisku 'poniechaj' na 'anuluj' :)