Słowniki - proszę o radę

[Gość: kawka]

Chciałabym mężowi sprawić w prezencie słowniki. Wstyd przyznać, ale w domu
posiadam ich bardzo okrojoną wersję - śmiechu warte szkolne wydania. Jakoś na
to zawsze brakowało kasy.

Od pewnego czasu mąż pisuje opowiadania, tak do szuflady.No i darzają mu się
problemy językowe. Chciałabym sprawić mu słowniki: związków frazeologicznych,
synonimów oraz języka polskiego i zastanawiam się jakich autorów/redaktorów
wybrać. Totalnie się nie orientuję.
Może ktoś mógłby mi któreś polecić? Np. czy Buchmann jest ok?

Tu znalazłam takie, co sądzicie? Wyglądają tęgo lecz czy tylko ilością stron
się sugerować?

merlin.pl/Wielki-slownik-wyrazow-bliskoznacznych-PWN_PWN/browse/product/1,635930.html
merlin.pl/Wielki-slownik-jezyka-polskiego_Buchmann/browse/product/1,676358.html
merlin.pl/Wielki-slownik-frazeologiczny-jezyka-polskiego_Piotr-Muldner-Nieckowski-Stefania/browse/product/1,384433.html
Z góry dzięki za rady.

[autumna]

Wyrazów bliskoznacznych i języka polskiego bym nie kupowała w ogóle, są świetne w sieci i o wiele wygodniejsze w szukaniu niż opasłe tomiska:
so.pwn.pl/
synonimy.ux.pl/

[reptar]

Jeśli chodzi o problemy językowe, to najlepiej nie kupować żadnego słownika,
tylko skorzystać z Poradni językowej PWN poradnia.pwn.pl/zapytaj.php
(jedyny problem to to, że możliwość zadawanie pytań jest limitowana i trzeba
trafić na aktywne okienko). Wiele rzeczy można znaleźć, korzystając z tamtejszej
wyszukiwarki. Wybór pytań i odpowiedzi z tej Poradni został opublikowany w
formie książkowej jako Poprawniepo polsku. Poradnik językowy PWN.

Dobrym miejscem do zadawania pytań jest też forum O języku.

Słowniki poprawnej polszczyzny bym odradzał, ponieważ zwykle obejmują one to, co
i tak wiadomo (np. że mówi się włączać, a nie włanczać), a jak pojawia się
problem, to okazuje się, że w słowniku poprawnej polszczyzny odpowiedzi nie
znajdziesz. Dużo ciekawszy jest Słownikinterpunkcyjny języka polskiego Jerzego Podrackiego, ale na prezent się nie
nadaje, bo na taniej książce można go kupić za 5 zł.

Słowniki frazeologiczne również szczerze odradzam. Zazwyczaj są to książki
pisane na objętość, a zawierają same truizmy (objętość dorabia się obszernymi
cytatami). Chyba że "Słownik frazeologiczny języka polskiego" Stanisława
Skorupki, ale nie wiem, czy ktoś to wznawia. Dodatkowo wszystko, co jest w tym
Skorupce, można znaleźć w Doroszewskim, a Doroszewski jest wydany na CD, przez
PWN, w 1997 (nie ma go w ofercie internetowej księgarni, więc może być kłopot ze
zdobyciem). Doroszewski jest zresztą świetny i można go czytać jak beletrystykę.
Słowa, które tam znajdziesz, to samoistne arcydziełka i można się nimi
pojedynczo zachwycać. Z tym że akurat to, co najciekawsze, przynależy do języka
odchodzącego już - niestety! - w przeszłość.

Pozytywnym wyjątkiem wśród słowników frazeologicznych jest książka Przysłowiasą... na wszystko Dobrosławy Świerczyńskiej - nie są to różne banały
pospisywane z rozwiązań krzyżówek, lecz cytaty z literatury, z podaniem źródeł.
I do tego bardzo ciekawy wstęp. A jeśli fundusze pozwolą, to fantastycznym
prezentem byłyby Skrzydlatesłowa Henryka Markiewicza i Andrzeja Romanowskiego.

Słowniki synonimów w zasadzie wszystkie są dobre. Sam dawno temu kupiłem
pierwszy lepszy i od czasu do czasu przeglądam w księgarniach inne - we
wszystkich jest mniej więcej to samo, jakieś tam różnice są w układzie (sposobie
szukania). Słownik synonimów to dobry pomysł.

Polecałbym też coś nowego, nie w sensie roku wydania, lecz spojrzenia na język.
Nie wiem, czy mąż byłby zainteresowany językiem potocznym, ale jeśli tak, to Słownikpolszczyzny potocznej Macieja Czeszewskiego lub Słownik polszczyzny
potocznej Janusza Anusiewicza i Jacka Skawińskiego (z 1996) powinny się
spodobać. Bo słowniki hip-hopowe czy Chacińskiego to już rzeczy tak ekstremalne,
że przydałyby się co najwyżej przy pisaniu opowiadań hip-hopowych.

Na koniec zostawiłem rzeczy szczególne, takie, które sam chciałbym dostać,
gdybym ich jeszcze nie miał:

* Słownikpolszczyzny politycznej po 1989 roku Rafała Zimnego i Pawła Nowaka (PWN) -
bo jest świeży i ciekawy;
* Słownikdobrego stylu, czyli wyrazy które się lubią Mirosława Bańki (PWN) - bo
bardzo dobrze nadaje się do celu, o jakim wspominałaś.

[nomina]

Polecam duże słowniki PWN: poprawnej polszczyzny i ortograficzny. Może też być Słownik Języka Polskiego. Dla autora, nawet na razie szufladowego, przydatny będzie też słownik interpunkcyjny.

Słownik polszczyzny potocznej Jacka Skawińskiego i Janusza Anusiewicza to już pozycja klasyczna (by nie powiedzieć - kultowa). Minusem jest to, że PWN miał kilka lat temu robić nowe, uaktualnione wydanie (współpracowałam przy nim, to wiem, ile nowości miało tam się znaleźć - w końcu poprzednie bazowały na materiale sprzed kilkunastu lat) - i z bliżej nieznanych mi przyczyn jakoś się wycofał z prac. Zdaje się, że robi dodruki trzeciego wydania, ale przyznam, że od tamtego czasu sprawa mnie nie interesuje, więc mogę mieć trochę nieaktualne informacje.

[stoerungsquelle]

nomina napisał(a):

> Polecam duże słowniki PWN: poprawnej polszczyzny i ortograficzny. Może też być
> Słownik Języka Polskiego. Dla autora, nawet na razie szufladowego, przydatny bę
> dzie też słownik interpunkcyjny.
>
> Słownik polszczyzny potocznej Jacka Skawińskiego i Janusza Anusiewicza to już p
> ozycja klasyczna (by nie powiedzieć - kultowa). Minusem jest to, że PWN miał ki
> lka lat temu robić nowe, uaktualnione wydanie (współpracowałam przy nim, to wie
> m, ile nowości miało tam się znaleźć - w końcu poprzednie bazowały na materiale
> sprzed kilkunastu lat) - i z bliżej nieznanych mi przyczyn jakoś się wycofał z
> prac. Zdaje się, że robi dodruki trzeciego wydania, ale przyznam, że od tamteg
> o czasu sprawa mnie nie interesuje, więc mogę mieć trochę nieaktualne informacj
> e.
>


moge sie tylko pod tym podpisac. 100 procent racji.


----
recenzje od czytelnikow, czyli dlaczego warto przeczytac "Glupiec w milosci"
Amalii Angellinni:
www.scholar-online.pl/viewpage.php?page_id=124&c_start=30#c13373

[yanga]

W ciemno mogę odradzić słownik Muldnera-Nieckowskiego. Autor nie
jest językoznawcą.