Klub Dantego

[skrzacianka]

Matthew Pearl "Klub Dantego" ktoś czytał?

[hrabalek]

skrzacianka napisała:

> Matthew Pearl "Klub Dantego" ktoś czytał?


Póki zagłębiłam się we wspomnienia o starym Hrabalu,kupioną w niedzielę
książkę Pearla wsadziłam w mężowskie ręce i obserwuję z niepokojem , że co
chwilę powtarza -"dziwna ta książa", chociażby ze względu na to , aby postawić
diagnozę co do stanu jego ducha i umysłu- z ogromną ciekawością będę obserwować
tenże wątek.

:)

[makusia_p]

Zaczynam czytać... choć obawiam się,że nowa Dubravka Ugresic będzie pierwsza
ukończona, ale nie zarzekam się...
Słonecznie pozdrawiam
:)

relacja na gorąco ,z klubu.......

[hrabalek]

...strona 26, poczułam lekkie mdłości po tym, jak oddana pokojówka wlecze
zwłoki swego pana z ogrodu do domu, odważna dziewczyna i zmysł powonienia chyba
u niej wysiadł, bo pana toczą już czerwie, bryyyyyy , obrzydliwe.......
ale wytrwam , może to tylko szok na dobry początek?będzie łatwiej? zobaczymy

[hrabalek]

...wiosennie otumaniona mam problem w "połapaniu się " kto jest kto , i z kim
trzyma , idę na łatwiznę i zaglądam do notek o książce na stronach inter..,
acha! łapię kto dąży do wydania dzieła Dantego,wielkim bólem w tej sytuacji
wydaje się być nieznajomość owego dzieła(wróć do biblioteki i w końcu to
przeczytaj).
Strona 81- łapie się na tym ,że kilka razy czytam fragment z dołu kartki i nic
nie rozumiem, ja to nazywam" suchym tekstem", czytając go nie mogę
wywnioskować, kto jaką kwestię wypowiada(mam wtedy wrażenie chodzenia na nogach
o sztywnych stawach ).
strona 86, no wreszcie coś się klaruje i z impetem ruszam do przodu.
Trochę zawsze chce mi się z siebie śmiać po przeczytaniu książki:bywają dni,
albo i książki , w które wchodzi się trudno, a potem myślę-rety, jak ja mogłam
tego nie zauważyć za pierwszym razem- ta książka zdaje się przyprawi mnie o
taki atak śmiechu.

Zdania, które lubię zaznaczać (we własnym egzemplarzu książki):
z tej pozostanie zaznaczone zdanko:
"Potem dodał,że gdy bostończyk puka do bramy niebios, wychodzi anioł, aby go
postrzec:"Nie będzie ci się tu podobać, to nie Boston"
inne:
"A to, o czym oni ośmielają się marzyć, ty miej śmiałość czynić".


--
"Piszę,że to w głowie się nie mieści jak prześlicznie jesz naleśnik lub sok
sączysz swój co dzień"

[hrabalek]

strona 89......bardzo proszę Cię książko, niech się zacznie coś "dziać", bo
obawiam sie,że jeśli teraz Cię odłożę, to mogę nie wrócić.. :(


zdanko do kolekcji:
"Dante pisze tak, jak malował Rembrandt: pędzlem zanurzonym w mroku, a za
oświetlenie służy mu blask ognia piekielnego."

[makusia_p]

ja też jak Hrabalek mam kłopot z płynnością lektury, odkłdam, wracam, daję
szansę i znów to samo...

[hrabalek]

...zabrnęłam z tą książką w ślepy zaułek i poczułam spokój w duszy,kiedy
małżonek wziął mi ją z szfki i kontynuował jej lekturę - jęcząc przy tym(no
może za dużo powiedziane) i wzdychając ze zniecierpliwieniem.
Jeśli chcecie tą lekturę przeczytać- poczekajcie na nią w bibliotekach a
fundusze przeznaczcie na inną .Tak jakoś wyszło z tym klubem.

[skrzacianka]

Chyba faktycznie poczekam aż będzie w bibliotece i wtedy poczytam bo z tego co
piszecie chyba szkoda na ten klub kase wydawać...

[ksywa]

Ja się rozczarowałam. Intryga jakaś jak dla mnie naciągana,
stricte "literacka", postacie papierowe, słabo jak dla mnie zarysowane,
nieprzekonujące do siebie. Niby klimacik jakiś momentami się pojawia, a wczuc
się nie mogłam. Ale może miałam za duże oczekiwania. pozdr,
ksywa

Wkrótce biorę go na e-bookowy warsztat

[p.s.j]

po anglijsku, spodizewam się jednak czegoś lepszego, niż Kod Leo da V., biorąc
pod uwagę, iż autor z racji wykształcenia coś o tych tłumaczeniach Dantego wie.

[miszi]

Książka nie jest aż taka zła. Można ją spokojnie przeczytać dla zabicia
czasu ;)) Z pewnością nakłania do kolejnego przeczytania Dantego. Jedyne co mi
naprawdę przeszkadzało, to być może kulejące tłumaczenie. Notorycznie
zapominałam, że to druga połowa XIX wieku i umieszczałam akcję w latach 50. XX
wieku, dziwiąc się co rusz koniom, powozom i "Czarnuchom". Nie wiem czy to
kwestia tłumaczenia, czy oryginał też nie nawiązywał do języka tamtego czasu.
Dla mnie erudycyjna powieść na 4, no 4+.