David Mitchell

24.03.06, 21:24
Mam pytanie: czytałam tegoż autora "Sen numer 9" i "Widmopis", bardzo mi się
podobało i mam smak przeczytać cosik jeszcze. Widziałam w księgarniach, że
wydano po angielsku jego kolejną książkę - :Clouds atlas" (czy coś takiego) i
to już jakiś czas temu (zdążyło się ukazać jako paperback). Czytuję co prawda
po angielsku, ale tym razem język powieści dla mnie zbyt trudny (wydaje mi
się, że książka jest kompilacją różnych wątków-dzienników, z różnych okresów
i zakątków świata, więc coś jakby podobnego do Widmopisu). Czy ktoś z Was
może się orientuje, kiedy to wyjdzie po polsku? Albo może ktoś z Was czytał
już po angielsku i może pokrótce zrecenzjonować (ale to już chyba zakrawa z
mej strony o masochizm, wiedząc, że będę musiała czekać na polskie
wydanie...)??
    • braineater Re: David Mitchell 24.03.06, 23:03
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28749&w=28545770&a=28974088
      i post kolejny:)
      Ale nie spodziewałbym się zbyt szybkiego tłumaczenia i wydania, bo faktycznie
      tekst nieprosty w tłumaczeniu i wydawca chyba się troche przejchał próbując
      sprzedac Mitchella bez promocji.

      P:)
    • Gość: Druss Re: David Mitchell IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.03.06, 23:08
      Witam,
      Dziś osobiście widziałem Atlas chmur w księgarni.... Cena na razie trochę
      powstrzymuje mój zapał (ponad 40 zł). Ale z doświadczenia wiem, że to bardzo
      tymczasowa bariera i niebawem się złamię...
      Ukłony,
      Druss
      • braineater Re: David Mitchell 24.03.06, 23:12
        Dzięki Drussie. Myślałem, że znów to Literackie wyda, i ze po dwóch tygodniach
        spadnie na Tanie Książki. Niestety Bellona nie gości w tych rejonach:)

        P:)
      • Gość: Druss jest trochę taniej... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.03.06, 23:14
        By nie podpaść pod ciężkie paragrafy napiszę tak: w najbardziej popularnej
        polskiej księgarni internetowej Atlas Chmur kosztuje 36 zł... I juz wiem, że
        własnie się złamałem...:)
        Ukłony,
        Druss
        • Gość: blueone Re: jest trochę taniej... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.03.06, 23:31
          W kilku księgarniach można znaleźć jeszcze taniej ;).
    • a.adas Re: David Mitchell 25.03.06, 00:16
      Coś mi mówi, ze w "mojej" bibliotece tego nie znajdę... ech, oby źle mówiło
      ale fajnie że jest w Polsce - jakaś to zawsze pociecha, wiosenna?
      • vermetto Re: David Mitchell 25.03.06, 13:37
        Toż to cud jakiś jest!!!!! W dniu kiedy puszczam posta, że czekam na nowego
        Mitchella on trafia do księgarń! Kurcze, a wydawało mi się, że nieźle penetruję
        nowo wydawane książki, faktem jest, że spodziewałam się wydania Wydawnictwa
        Literackiego. Chyba się złamię, mimo solidnych braków w portfelu..
        Okładka wydania anglojęzycznego była jednak ładniejsza....
    • sumire Re: David Mitchell 25.03.06, 14:43
      No właśnie, wyszło już :) ale ponieważ mam oryginał (łatwo nie było - język, a właściwie języki rzeczywiście pokręcone), nie chcę sobie psuć wrażenia.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja