Chusta Peacock Feathers Shawl

[ewamusz]

Witam
Czy któraś z koleżanek robiła może tą chustę. Jakiś czas temu
ściągnęłam sobie ten wzór, niestety nie zapisałam sobie strony, a
jedynie do pliku, więc nie moge podać linka. Chodzi mi o pewne
oznaczenie oczka, niestety, w angielskim nie kumam. Przepiszę te
oznaczenia:
" 1. Yarn over needle twice ( remember to p1, k1, into the double
yarn over on the return row).
2. Yarn over three times ( podobnie jak w górnym)
3. Make one extra stich by drawing up the bar between stiches and
twisting it to knit it"
Wydaje mi się że w dwóch pierwszych chodzi o nabranie dwóch i trzech
oczek, ale musze mieć pewność. Wrzuciłam w tłumacza ale to co
uzyskałam nic nie wyjaśnia. Będę wdzięczna za pomoc .

[orangewhatever]

1. podwójny narzut - czyli owijasz włódzkę wokół druta dwa razy, w kolejnym
rzędzie przerabiasz to raz na lewo, raz na prawo (czyli robisz z tego narzutu
dwa nowe oczka, nie jedno)
2. jak wyżej, tylko trzy razy, przerabiasz lewe-prawe-lewe (i masz 3 nowe oczka)
3. zrób dodatkowe oczko przez podniesienie na drut nitki pomiędzy oczkami i
przerobienie go na prawo
mam nadzieję, że teraz masz jasność

[ewamusz]

Super - dziekuję
jeśli mogę prosić o jeszcze jedno przetłumaczenie:

"Move markers one stitch to the right on first half of shawl, and
one stitch to the left on second hallf of shawl"

myslę że chodzi o umieszczenie markera 1 oczko na lewo i 1 na prawo
( od czego?) ale nie łapę sensu na diagramie.....

[orangewhatever]

moim zdaniem te markery trzeba umieścić w środku, a pomiędzy nimi dwa oczka
środkowe chusty - czyli przerabiasz do ostatniego oczka prawej połowy, marker,
przerabiasz ostatnie oczko prawej połowy, pierwsze oczko lewej połowy, marker i
przerabiasz pozostałe do końca. ale mogę się mylić, bo nie mam tego wzoru przed
sobą - może uda Ci się wkleić kawałek diagramu, to byłoby mi prościej

[ewamusz]

Niestety, nie daję rady wkleić choćby części diagramu.
W każdym razie jest to znak umeszczony z prawego boku rzędu na
diagramie. Strzałka skierowana w lewo i za nią L/1 lub R/1, bądz
1/R . W różnych rzędach różnie.