słowa modlitwy

[mamalgosia]

Jak wiecie, mam 3letniego synka. Kilka dni temu mnie zagiął (kontynuacja
rozmowy : "Czy Pan Jezus jest chipsem")
- Czy Pan Jezus może być chlebem?
-tak
- a warzywem?
- nie
- a owocem?
-nie
- To co to znaczy "Błogosławiony owoc zywota twojego Jezus"?

No i tłumacz, co to za OWOC)
Czy uczycie dzieci modlitw na pamięć?
Bo ja niechcący tak. Z synkiem modlimy się na luzie, tzn. za cś tam
ddziękujemy Bogu, o coś prosimy, za coś przepraszamy... wszytsko własnymi
słowami. Ale zawsze dokładam tradycyjną modlitwę. Okazało się, że synek
nauczył się ich słów na pamięć.
Jakie macie doświadczenia z tradycyjnymi modlitwami z dziećmi?

[isma]

Jednej. Ojcze Nasz. Teraz sie wkomponowala w czytana ewangeliczna
historie "naucz nas, Panie, modlic sie".
Z komicznych dziejow tej nauki: "i odpusc naszym winojadcom". Na pytanie,
dlaczego "winojadcom", uzyskalam zdecydowana odpowiedz, ze przeciez chodzi o
to, ze wino sie je )). Nie drazylam, czy chodzi w szczegolnosci o tych,
ktorzy nam je podkradaja po kryjomu )).

[sion2]

ja jestem z Emilką na etapie "świeta Maryjo Matko Boża módl sie za nami
GRZECZNYMI" - mało oryginalne ale dzieci tak mają, nawet jak im ciocia tłuamczy
już kilka dni co to jest "grzesznik" i "grzeszny" )))))

[mamalgosia]

Sion, powiedzmy sobie otwarcie: Ty jesteś grzeszna, to módl się : "za nami
grzesznymio niech Maryja się wstawia za grzecznymi

[mary_ann]

No, więc ja mam jednak spore wątpliwości, czy tak małe dzieci należy "karmić"
tekstami, których nie rozumieją (ba, zdaje się, że znakomita większość
DOROSŁYCH interpretuje taki np. "owoc żywota" jako "owoc życia", nieświadoma
staropolskiego znaczenia rzeczownika "żywot" czy też łacińskiego brzmienia tego
fragmentu modlitwy Mam wrażenie, że takie podejście - recytacja tekstu ZBYT
trudnego - uczy bezmyślnego odklepywania modlitw. Mam przed taką metodą spore
opory natury psychicznej, dlatego pozwalałam starszej córce - a teraz pozwalam
młodszej - modlić się własnymi słowami, podsuwając schemat "dziękuję za... -
przepraszam za... proszę o...". Kiedy Zuzka była już starsza i "rozumniejsza",
a modlitwa już mniej "na wyrost", to po prostu tłumaczyłam tekst linijka po
linijce...

(Ale może moje uwagi są całkiem od czapy, może chodziło tylko o sytuację, w
ktorej dziecko usłyszało modlitwę dorosłego?)

Tak czy inaczej - pozdrawiam serdecznie
mary_ann

[mamalgosia]

Jak już wspomniałam - nie uczę, tylko odmawiam te modlitwy przy nim. Sam się uczy.

[sion2]

Moja Emilka ma już 8 lat, nie jest za mała na odmawianie modlitwy "Zdrowaś
Maryjo", przygotowuje się do I Komunii już.
Tylko ona jest dzieckiem z rodziny patologicznej, w tym tyg będzie miała badania
psychologiczne gdyż występują u niej duże trudności z rozumieniem i kojarzeniem.

Bardzo ją zachhwyciła historia na temat powstania modlitwy "Zdrowaś Maryjo",
czytałysmy z książeczki od samboragi "dziecinnie trudne pytania", o tym jak Bóg
przygotowywal ludzi na przyjście Zbawiciela, posłanie anioła Gabriela do Miriam
z Nazaretu, jej odpowiedź - tłumaczyłam jej każdy zwrot z tej modlitwy. Ale jak
się rozpędzi nadal recytuje "módl się za nami grzecznymi" )))).

[luccio1]

Pamiętam, jakiego ćwieka zabijało mi prawie 50 lat temu stare tłumaczenie
Litanii Loretańskiej: "Naczynie Poważne", "Naczynie Duchowne", "Naczynie
Osobliwego Nabożeństwa" ("Vas Venerabilis", "Vas Spiritualis", "Vas Przecipuae
Devotionis" - w tłumaczeniu nowym: "Przybytku Chwalebny", "Przybytku Ducha
Świętego", "Przybytku Sławny Pobożności") - wyobrażałem to sobie całkiem jak
komplet trzech aluminiowych garnków, który znałem z domu, gdzie mniejszy
wchodził w większy.
No i ciekawiło mnie, jak się gotuje "Śmierci znak hańbiący" (bo jak Mama albo
Babcia gotują obiad, to oczywiście już wiedziałem).

[pawlinka]

myślę, że to jest trochę podobnie jak z tekstami usłyszanymi na Mszy. Po prostu
dzieck je chłonie i uczy się "przy okazji". Mamalgosiu, u nas było tak samo,
nawet nie wiadomo kiedy sdzieci nauczyły się same.
Pamiętam moją babcię, która rano śpiewała godzinki, odmawiała w ciągu dnia
litanię...słowa zapadały w pamięć i potem po latach sama kochałam tę
modlitwy...ubogaciły moje dzieciństwo...

[blueaggie]

i ja postanowilam cos dodac od siebie. Zgadzam sie ze dzieci chlona nawet nie
zdajac sobie z tego sprawy. W zeszlym roku syn przyjmowal I Komunie Sw. W
naszej wspolnocie przygotowanie do I Komunii trwa 2 lata, tzn. jest rozlozone
na 2 i 3 klase (polska szkola sobotnia dzialajaca przy polskiej misji). I sama
widzialam, ze modlitwy odmawiane razem z nami w domu czy podczas Mszy
Sw., "przeszly" bez problemu. Natomiast te przez nas nie odmawiane trzeba bylo
niestety wykuc na pamiec, nie bylo "zmiluj". To ze Siostra wymagala od mojego
syna opanowania pamieciowego modlitw " zaowocowalo" tym, ze przede wszystkim ja
z mezem powrocilismy do wielu, niestety zaniedbanych modlitw, a takze do
zaznajomienia sie ze zmienionymi formulami tychze.
Znajomi pytaja, "jak to mozliwe, ze wasza 7 letnia corka potrafi sama
poprowadzic rozaniec?" Odpowiedz jest jedna, bo odmawiamy codziennie wieczorem
z dziecmi jedna dziesiatke rozanca, kazdego wieczora w innej intencji.Ja nie
musze od niej wymagac "wykucia" bo prawie od zawsze slyszy te modlitwy i
bezwiednie zaczyna w nich uczestniczyc.

I to tyle. Nie musimy gonic dzieci do "wkuwania". Modlmy sie razem z nimi, a to
wystarczy.
I pamietajmy "Rodzina, ktora modli sie razem, zostaje razem".

[mama_kasia]

> I pamietajmy "Rodzina, ktora modli sie razem, zostaje razem".
Dzięki za te słowa.

[my-cha]

No nie uczyłam na panięć, modlitwy wchodziły same do główek gdy słuchały.
Ale do tej pory śmiejemy sie z najstarszego - miał chyba 2 latka i płakał, że
do żadnego stróża modlić się nie będzie. Długo trwała zanim załapał że to nie
dziadzio z miotłą tylko opiekujący sę nim Anioł.

Iniech mi ktoś powie dlaczego wszystkie moje dzieciaki ciężko było przekonać że
na końcu jestr AMEN a nie AMENT
Teraz najmniejsza zaczęła i strasznie się złości jak poprawiam

[sion2]

o własnie Emila też mówi "ament" )))))))

[blueaggie]

oczywiscie, ze Ament, ale byly tez inne "kwiatki", np. ..."modl sie za nami
grzecznymi..."

modlitwy dzieci

[barbie-torun]

mąż z 6 latkiem byli na grobach rodzinnych
Pawełek od 2 lat czyta więc przy pomnikach
gdzie było nasze nazwisko mówił "wieczny odpoczynek" - to kilka grobów
a przy kuzynach o innym nazwisku powiedział,
tu się nie modlę to nie nasze nazwisko
Mati-5lat będąc ze mną na różańcu (zwykle nie brałam go bo grandził ale córa
przedkomunijna a mąż ze starszym na grobach)
siedział co prawda w ławce ale wciąż pytał która kuleczka, już 5 czy 6 ?
i tak całe nabożeństwo, ale dzielnie odpowiadał i głośno - "świeta Maryjo..."
i na dodatek na koniec podśpiewywał końcówkę a tu była recytacja bo w tym roku
nowy wikary i nowy diakoni, a Mati "amen, Maryjo amen ! " na cały głosik kilka
razy, pamiętał chyba z zeszłego roku albo z pielgrzymki 3maja(10 km całą drogę
szedł i połowę drogi niósł sztandar niebieski)
z modlitwami w domu nie ma problemu
"grzecznymi" też kiedśy mówili ale juz przestali

[mader1]

Mój synek miał wtedy ok.2 lat.Codziennie odmawialiśmy z nim modlitwę, choć nie
mógł się nad nią skupić. Staraliśmy się, żeby zrozumiał, o co chodzi, więc
mówiliśmy wspólnie "Kocham Cię Jezu" i modlitwy swoimi slowami. Wcale Go to nie
pociągało.Nie wiedzieliśmy, czy rozumie do końca , o co chodzi.
Była zima. Co tydzień wyjeżdżaliśmy na wieś w piątek wieczór.I tego razu też
tak było. Mały wysiadł zaspany z samochodu, kręcił się przy drzwiach. My
przenosiliśmy bagaże. Zaplątał się pod nogami, z tyłu. Mój mąż wziął duży słoik
z ogórkami z podłogi i obrócił się szybko. Słoik znalazł się na poziomie twarzy
malucha i uderzył go w usta. Nie wyobrażacie sobie tego płaczu ! W dodatku mały
uważał, że tato zrobił mu to jakoś specjalnie !Nie mógł zrozumieć. Tuliliśmy,
przepraszaliśmy, mąż miał łzy w oczach... A mały ciągle patrzał z wyrzutem
Klękamy do pacierza.
Mówimy modlitwę, mówimy " Jezu kochamy Ciebie..." i wtedy synek robi płaczliwą
minkę. Patrzy na krzyż. Ze łzami w oczach skarży się " Panie Jeziu ! Tata, tu (
pokazuje na usta), tata tu źlobił bach ! Bajdzio boliii. Boli.".
Nie wyobrażacie sobie naszego wzruszenia.

[malgog]

u nas zawsze jest
"bądź mi zawsze pupomocy"
"chleba naszego poprzedniego"

[franula]

moja siostrzenica: "blogosławionaś Ty między tymi miastami"
zasłyszane "umęczon pod Ponckim Piratem"
a moje z dzieństwa kto to była święta Nacudja? ("na cud Jonasza")
pozadrwiam
F

[mader1]

a ja ciągle słyszę " nasturcjo nasza" i to z ust doroslych )))

[glupiakazia]

nasza srednia: "zdrowas Maryjo, laskis pelno"

[sion2]

Oj mysmy sie dziś Emilka namordowały ze "Zdrowaś Maryjo" bo musi jutro zaliczyć.
Ona zna tę modlitwę lecz nauczyła się połykac "błogosławionaś Ty między
niewiastami" oraz mówić "módl się za nami teraz grzecznymi w godzinę śmierci
naszej ament" i skorygować ten utrwalony już błąd było ciężko... ale się udało.
Ona cała promienieje jak sie nauczy a ja prawie skaczę z radości (skakałabym
gdyby nie moje nogi) co z kolei starsznie ją raduje i... jakoś idzie nam .