Lluís Farré Szary Chłopiec

[puellae_2007]

Zapowiedź wydawnictwa Entliczek.
Czy ktoś wie coś wiecej na temat tej książki? Szukam, ale nic nie mogę znaleźć....

[rykam]

Szukając po oryginalnym tytule + tłumaczenie strony przez google ;) translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=es&u=http://www.territorioteen.com/2010/10/te-contamos-una-historia-el-nino-gris.html&ei=PYAQT4KkFIecOs7M2aAD&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=7&ved=0CFkQ7gEwBg&prev=/search%3Fq%3DEl%2BNi%25C3%25B1o%2BGris%26hl%3Dpl%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DgA8%26sa%3DX%26rls%3Dorg.mozilla:pl:official%26biw%3D947%26bih%3D836%26prmd%3Dimvns

[rzezucha.ma]

Rykam, super! :D
Jutro zostawię chłopakom list, żeby opuścili uporządkowane ubrania.

[rykam]

Tu następne ekstra tłumaczenie recenzji ;) translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=ca&u=http://alotspetitprincep.blogspot.com/2007/02/el-nen-gris.html&ei=sIIQT6iDFIjqOcy-1Y4D&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Del%2Bnen%2Bgris%26hl%3Dpl%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DUfn%26rls%3Dorg.mozilla:pl:official%26prmd%3Dimvns

[rykam]

Pod koniec wywiadu jest wspomniane, że przy książce pomagał 7-letni syn translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=es&u=http://portal.educ.ar/noticias/entrevistas/gusti.php&ei=U4IQT6T6AZGgOs_LwY4D&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=4&ved=0CD4Q7gEwAw&prev=/search%3Fq%3DEl%2BNi%25C3%25B1o%2BGris%2Bgusti%26hl%3Dpl%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:pl:official%26biw%3D947%26bih%3D836%26prmd%3Dimvns a tu więcej zdjęć o tym, jak powstawała: www.gustillimpi.com/2007/05/21/making-off-del-nen-gris-en-12-fotos/

[rykam]

translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=es&u=http://www.grao.com/revistas/aula-infantil/036-el-dia-a-dia-en-las-escuelas-de-europa/el-nino-gris&ei=U4IQT6T6AZGgOs_LwY4D&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=9&ved=0CGkQ7gEwCA&prev=/search%3Fq%3DEl%2BNi%25C3%25B1o%2BGris%2Bgusti%26hl%3Dpl%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:pl:official%26biw%3D947%26bih%3D836%26prmd%3Dimvns

[rykam]

Na koniec jeszcze 2 ilustracje: 1.bp.blogspot.com/_IcVUndAKBIY/RmJlKCN0SdI/AAAAAAAAAbw/0EQm01csUuQ/s1600/bloggris%2Bcopia.jpg www.gustillimpi.com/wp-content/uploads/2007/03/blog-gris1-640x422.jpg

[puellae_2007]

Dzięki ;-) Przy niektórych doceniam wujka google jako tłumacza:P

[bruy-ere]

Co by nie powiedzieć o jakości tłumaczenia (he, he), sporo można się dowiedzieć i wyrobić sobie jakieś pojęcie o książce też można jak najbardziej :-)

[rykam]

Bardzo mnie pozytywnie zaskoczyła ta książka. Po pierwsze przemiła w dotyku - świetna okładka - taka do głaskania :) Aż porównałam z innymi entliczkowymi książkami i tylko Dom był zbliżony, ale nie aż tak. Znów mi brakuje opinii eksperta. Papier na wierzchu jest jakby lekko chropowaty, ale nadal gładki. W środku grubszy też lekko gładki, ale matowy. Przydałoby mi się szkolenie z rodzajów papieru ;) Szyta oczywiście.
Również przez okładkę spodziewałam się, że w środku będzie szara a jest zaskakująco kolorowa, choć te kolory są dość przytłumione. Wiernie oddane są te wszystkie zdegustowane i zblazowane miny Marcinka.
Wydawało mi się też, że będzie tam więcej tekstu. Historyjka jest zabawna. Można ją oczywiście analizować jak w recenzjach, które zalinkowałam, ale niekoniecznie. Podobają mi się też wyluzowane notki od autorów ze śmiesznymi fotkami:

Zdjęcie od Poza Rozkładem.

Bardzo udana pozycja. Na razie tylko z punktu widzenia rodzica, bo jeszcze z dzieckiem nie przeczytana.

[basca_basca]

Papierów jest tyle, że chyba tylko ich sprzedawcy się w nich orientują ;)
Tu coś piszą: www.arcticpaper.com.pl/pl/PL-Local-Site/Solutions/Guidetouncoated/Papier/
Oprócz papieru jest też powlekanie, lakierowanie i tu można uzyskać różne efekty.
Od jakiegoś czasu na rynku są tez papiery syntetyczne (drooooooooogie zdaje się). Nie mam "Wszystko gra" w domu, ale nie wiem czy tam na okładkę nie został jakiś nietypowy papier użyty - coś tak mi migocze w pamięci, że wyglądał na aksamitny w dotyku.
Czasami wydawnictwa w stopce podają nazwę papieru.