Bologna Children's Book Fair 2006

[lunatica]

to będą już 43 targi. Czy ktoś z Was był tam kiedyś? Marzy mi sie wyjazd w
przyszłym roku...

ps. przy okazji witam się z Wami na tak fantastycznym forum :-) tak trzymać!

Link do strony - Bologna Children's Book Fair 2006

[lunatica]

www.bookfair.bolognafiere.it/index2.asp?m=52&l=2&ma=3

[i2h2]

Od kilku lat to również moje marzenie- a może zamierzenie :-)Może kiedyś...
Zaglądaj do nas częściej ;-)
Pozdrawiam

Dziękuję :-)

[lunatica]

...jeśli nie Bolonia to może przynajmniej Poznań z naszymi Targami książek dla
dzieci i młodzieży...

Tak na marginesie trochę to smutne, że takie targi międzynarodowe (ogromna
impreza) z dużym wyprzedzeniem podają kiedy i jak będzie wyglądała kolejna
edycja. A u nas cichutko... nikt nic nie wie :-(

[mamalina]

byłam już kilka razy, a na poznańskich jeszcze nigdy, wstyd się przyznać...
mogę coś opisać: pytajcie

ps. jak ktoś jest ilustratorem, może posłać prace na konkurs i wtedy przysyłają (nawet jak prac na
wystawę nie wezmą) darmowe lub zniżkowe bilety - warto przemyśleć
www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&a=&ma=6&c=1153&p=52Howtotakepart

Mamalino,

[lunatica]

uważaj, co piszesz, bo Cię zasypię pytaniami :-))

Z tego linku wynika, że zgłaszać się mogą zarówno ilustratorzy, którzy coś
opublikowali lub też jeszcze nie... Czy dobrze rozumiem?

To tyle. Jak mi coś wpadnie do głowy, to zapytam :-)

Mamalino, kolejne pytanie

[lunatica]

o fiction i non-fiction obrazki - jak to dosłonie rozumieć?
:-)

[mamalina]

lunatica napisała:

> o fiction i non-fiction obrazki - jak to dosłonie rozumieć?
> :-)

do słonie? ;-)

zasadniczo przyjmuje się, że baśnie itp. w fiction, biologia, historia itd. w nonfiction
z tym, że oni zastrzegają sobie prawo ew. przesuwania z działu do działu

na ogół w F. jest znacznie większe obłożenie
na ogół w F. prace na wyższym poziomie
ale czasem i w NF trafiają się perełki

pytaj...

[mamalina]

lunatica napisała:

> uważaj, co piszesz, bo Cię zasypię pytaniami :-))
>
> Z tego linku wynika, że zgłaszać się mogą zarówno ilustratorzy, którzy coś
> opublikowali lub też jeszcze nie... Czy dobrze rozumiem?

tak, jak najbardziej

pytaj śmiało!

to ja tez mam pytanie,

[mimka21]

[mimka21]

sorry, polecialo mi w kosmos...
Jakiego rzedu sa ceny biletow wstepu? Ja byc moze wybiore sie w przyszlym roku. Na razie
bylam kilka razy na targach we Frankfurcie, gdzie dzial dzieciecy jest calkiem przyzwoicie
reprezentowany, szczegolnie w salonach niemieckim, szwajcarskim i francuskim. A Bolonia tez
mi sie marzy...

[mamalina]

Kopiuję z www
www.bookfair.bolognafiere.it/page.asp?m=52&l=2&ma=3&c=20&sc=608&p=52Visitorsinfo
For trade only.
The Bologna Children?s Book Fair is strictly reserved to sector professionals: publishers, authors,
illustrators, literary agents, translators, TV and movie producers, licensors and licensees, business
developers, packagers, printers, distributors, booksellers, librarians, teachers, and providers of
publishing services.
Children are not allowed.
Nobody under 18-year old can be admitted
Admission fees:
Daily pass: ? 22.00
2-Day pass: ? 38.00
4-Day pass: ? 60.00

Od końca i w skrócie: bilet dzienny 22 Euro, na dwa dni 38 E, na cztery dni (całe targi) 60 E
(W tym roku, jak się zamawiało on-line były jakieś zniżki i bielty do odbioru bez kolejki - warto!)
Dzieci wstępu nie mają, targi tylko dla profesjonalistów związanych z książką; wydawców, autorów,
ilustatorów, tłumaczy itpd.
(Co nie do końca odpowiada rzeczywistości: widziałam zawsze sporo dziatek, niektóre w wózkach; byli
też tzw. zwykli ludzie - na ogół pod koniec targów zwala się tłum "odkurzaczy", co zwijają wszystkie
reklamówki i więcej, jak wystawcy nie pilnują...)

Pozdrawiam!

[mimka21]

A swoja droga - przejrzalam ta strone i liste ksiazek bioracych udzial w konkursie. Z polskich
wydawnictw - nikt. Zadnej ksiazki. Ciekawe, czy dlatego, ze to droga impreza, czy nikomu to do
glowy nie przychodzi po prostu. Mamalino, a ty ilustratorem jestes? Czy jakos inaczej z branza
ksiazkowa zwiazana? pozdrawiam
monika

Mimko - o polskich wysawcach poczytaj tutaj...

[lunatica]

www.culture.pl/pl/culture/artykuly/wy_in_tk_bolonia_2003
www.forumakad.pl/forumksiazki/2003/30/01-ksiazki_ksiazki.htm
ksiazki.wp.pl/wiadomosci/wiadomosc.html?id=28570
i Poznań:
www.culture.pl/pl/culture/artykuly/wy_tk_ksiazka_dziecieca_poznan_2002

[mimka21]

Lunatica, ale w 2003 Polska byla gosciem specjalnym Bolonii. A w 2004 juz nie i na liscie
ksiazek startujacych w konkursie nie bylo ani jednej polskiej :( Dzieki za linki:)
monika

[mamalina]

trochę jestem :D

co roku się prezentuje trochę polskich wystawców, na ogół na zbiorczym stoisku, bo impreza droga
w tym roku byli pod egidą Instytutu Książki, m. in. Ezop, Muchomor, Kowalska/Stiasny

[i2h2]

Bolonia już za niespełna tydzień...

[danka_jk]

Bolonia była moim marzeniem od dawna, a wtym roku wreszcie się ziści:-)
Wylatuję 27 III, wracam 2 IV, opiszę wszystko po powrocie - spodziewam się
cudów, obym sie nie przeliczyła,

To ja proszę o relację,

[lunatica]

mnie niestety w tym roku się nie uda :-(

[mimka21]

Ja bede w tym roku tez po raz pierwszy w Bolonii. Niestety, tylko w poniedzialek. Ciekawa jestem
strasznie tej imprezy :)
pozdrawiam
monika

Relacje na stronę

[i2h2]

Skoro tyle osób wybiera się na te targi, a cała reszta jest mocno
zainteresowana wrażeniami(ja też, ja też!!!), to chętnie relacje z Targów w
Bolonii umieszczę na stronie - o ile podróżniczki macie ochotę kilka zdań
więcej napisać. Teksty nie będą redagowane, a zamieszczane "na żywca". Na
pewno będzie wygodniej czytać niż tu na forum, no i pisać bez obaw, że system
wyloguje w momencie wysyłania ;-)
Iwona

[mimka21]

Witam,
Bylam, widzialam, wrocilam. Iwona - wyslalam Ci pare zdjec na priva, bo na razie z czasem kiepsko i o
relacji na strone to ja moge pomyslec za czas jakis:( Poza tym targi jeszcze trwaja i na pewno ktoras z
forumowiczek cos jeszcze o nich napisze:)
Ogolnie jestem pozytywnie zaskoczona wysokim poziomem - duzo malych, ambitnych wydawnictw,
szczegolnie francuskich, wloskich i niemieckich i koreanskich. Inspirujace!
Ladna wystawa ilustracji, wyrozniajace sie prace Japonczykow i Niemcow. Zaskoczona tez bylam bardzo
dobrze zorganizowanym stoiskiem Czechow - masa materialow, kompetentni ludzie - mieli podobnie
jak Polska, stoisko >>zbiorcze<<. A na nim piekne ksiazki.
Na targach byla tez obecna cala kolekcja ksiazeczek Agory i podobno pare wydawnictw zagranicznych
mialo na nia chrapke:)
Na dzisiaj starczy,
pozdrawiam
Monika

[i2h2]

Dosłownie minutę temu wysłałam Ci maila :-)
Zdjęcie właśnie "wchodzą" na stronę.
Iwona

[malinela]

mimka21, czy zechciałabyś coś napisać o autorze ilustracji i o książce, która
na Brombie jest na pierwszym zdjęciu. Pod zdjęciem strony jest napis - Fiction
the Winner.
Uwielbiam ten rodzaj ilustracji !! i jestem ciekawa tej ksiązki.
Ania, mama Malinki i Nelki

[i2h2]

Odpowiem za mimkę:
I nagroda Fiction - Rote Wangen (Czerwone policzki) piekna liryczna opowieść o
relacji wnuczek - dziadek, jak również o odejsciu, śmierci, miłości.
Tekst Heinz Janisch (Niemcy), ilustracje Aljosza Blau (Rosja), wydawca Aufbau
Verlag.
Ta informacja miała być pod zdjęciem, ale zwyczajnie zaczęłam przysypiać nad
klawiaturą, a wczoraj nie było czasu, żeby coś dodać ;-)
Iwona

[malinela]

i2h2 napisała:


> Tekst Heinz Janisch (Niemcy), ilustracje Aljosza Blau (Rosja)

Nie znalazłam nic na temat Aljoszy - może masz coś ?.
Natomiast znalazłam stronę Heinza Janischa, i choć nic nie rozumiem po
niemiecku , jego książki (przynajmniej część) wyglądają ŚWIETNIE!
www.heinz-janisch.com/Welcome/Bucher/Bilderbucher/bilderbucher.html
Wydaje mi się ,że Die Arche Noah widziałam w Amazonie i miała świetne recenzje..
Ania, mama Malinki i Nelki

[malinela]

malinela napisała:

> Wydaje mi się ,że Die Arche Noah widziałam w Amazonie i miała świetne
recenzje.

a i owszem:
www.amazon.com/gp/product/0735814198/qid=1143805833/sr=1-2/ref=sr_1_2/103-6752644-7024661?s=books&v=glance&n=283155

Ania

[i2h2]

Poległam na pisowni, a raczej na transkrypcji ;-) Powinno być Aljoscha Blau.
Jest o nim sporo w necie, ale na razie znalazłam tylko po niemiecku. Ładne :-)
www.bajazzoverlag.ch/autor.php?id=1
www.beltz.de/katalog/autor.asp?AutorID=4305
roger.kaywa.ch/p1735.html
Jeszcze sporo jest na Amazonie.
Iwona

[mimka21]

Mam ta ksiazke w domu (a wlasciwie mialam, bo juz ja podarowalam komus) ale jutro kupie jeszcze jeden
egzemplarz dla siebie, zeskanuje i wysle na priva pare wycinkow. To naprawde piekna opowiesc, troche
filozoficzna, troche smutna, troche zabawna. No i jest to ksiazka o odejsciu, smierci - bardzo nastrojowa,
poetycka opowiesc. Na pewno nie dla osob, ktore przy pomocy ksiazki chca wytlumaczyc dzieciom, ze
smierc to koniec, kropka. Na pewno dla osob, ktore nie tlumacza swiata dziecku wylacznie przy pomocy
encyklopedii :) (to tak troche w zwiazku z popularnym watkiem o smierci tu na forum)

Przepraszam..

[mimka21]

... za chaotyczna wypowiedz, ale dzieci po mnie skacza, i nie zdzylam przeczytac tego, co napisalam,
pozdrawiam
Monika

[malinela]

Czy to jest książka po niemiecku? Może inaczej zapytam - czy widziałaś tę
książkę po angielsku? jeśli tak, to będę miała do Ciebie ogromną prośbę..
Ania, mama Malinki i Nelki

[mimka21]

Ksiazka jest po niemiecku (mieszkam - jeszcze dwa miesiace- w Niemczech), nie wiem, czy juz jest
angielska wersja, ale pewnie jeszcze nie. Wczoraj mi sie nie udalo w kazdym razie nic kupic, bo sie zapas
w ksiegarni skonczyl. Ale zamowilam sobie na przyszly tydzien:) pozdrawiam, Monika