Gnioty

[verdana]

Nie wiem, czy juz był taki wątek, ale dosyć często udaje się nam kupic
książki z różnego powodu nietrafione. Albo po prostu dziecku się nie
podobają, albo tłumaczenie takie, ze należy je ukryc przed ewentualnym
czytelnikiem, albo ilustracje straszą po nocach.
Proponuję wpisywac "gnioty" z uzasadnieniem - dlaczego warto oszczędzić
pieniądze, lub kupic co innego.
Oczywiscie, będzie to subiektywne. Ale może i tak warto.

[hanula]

Po raz pierwszy mam ochotę wyrzucić książkę do śmieci. Moja mama kupiła wnuczce
w prezencie książeczkę pod tytułem "Kształty w domu", taką dla małych dzieci, z
grubymi kartkami. A tam takie teksty:

Może coś zdradzi latawiec,
Który kształt RĄBU ma
Ile widzisz tu RĄBÓW:
Dużo czy tylko dwa?

Podkreślenie nie moje, w książeczce jest drukowanymi literami, chyba żeby sobie
dzieci utrwaliły pisownię słowa RĄB. Ale to bym jeszcze przeżyła, moje dziecko
jeszcze nie umie czytać. Ale co mam zrobić z tą zwrotką?

Ciasteczka w kształcie SZEŚCIANU,
Bo SZEŚCIAN sześć boków ma.

No żesz cholera jasna, skoro ma sześć BOKÓW, a nie sześć ŚCIAN, to może go
nazwiemy SZEŚCIOBOKIEM?

A kończy się to dzieło zdaniem:

Dobranoc dla wszystkich was!

Dobranoc dla autorki tekstu pani Zofii Staneckiej, dobranoc dla wydawnictwa
WILGA Sp. z o.o. z redaktorem i korektorem na czele. Rąb, siecz i bij, drżyj,
Wilga, drżyj!

[gopio1]

A to dobre!!!
Tragikomiczne rzekłabym ;-))

[steffa]

Uśmiałam się jak norka nieprzymierzając, choć to śmiech nie na miejscu....
RĄB! Żeby mi się nie utrwaliło.........

[kamilla14]

Dla mnie takim gniotem sa ksiazki Janoscha - czytalam 2 czy trzy, najgorsza to
Tygrysek musi miec rower - za wulgaryzm, podteksty seksualne i czarny humor
raczej dla niewybrednych doroslych niz dzieci i niektore oblesne ilustracje.
(Wolalam zaoszzcedzic na przeslodzone wg niektorych "niesforne aniolki":-)).

Przypomnialo mi sie cos o autorze - jakis slaski teatr wystawial z powodzeniem
jego sztuke, raz zaproszono go na spektakl, i co pan Janosch mial do powiedzenia
oryginalnego? Zaklal sobie po rosyjsku,(" bo nie wiedzial, co powiedzec" - chyba
taki skromny?)

Kamilla

[polka33]

A tu obok cały wątek o Janoschu, a Ty ani mru,mru...:)

nieustannie Zielona Sowa

[anndelumester]

Dla mnie Gniot za całość wydawniczą Zielona Sowa, gdybym chciała ukarać
sadystycznie dziecko pewnie bym coś kupiła z ich oferty.
Paskudne ilustracje, niechlujstwo edytorskie takie , że sie płakać chce...
Wilga tez nie lepsza, niektóre ksiązeczki straszliwe potworki..

[abepe]

anndelumester napisała:

> Dla mnie Gniot za całość wydawniczą Zielona Sowa, gdybym chciała ukarać
> sadystycznie dziecko pewnie bym coś kupiła z ich oferty.
> Paskudne ilustracje, niechlujstwo edytorskie takie , że sie płakać chce...
> Wilga tez nie lepsza, niektóre ksiązeczki straszliwe potworki..

Tak, ta Zielona Sowa to dziwna firma. Książki niedziecięce to wydają świetne.
Na Wilgę faktycznie tez trzeba uważać, straszliwie są nierówni:(

[anndelumester]

abepe napisała:

> Tak, ta Zielona Sowa to dziwna firma. Książki niedziecięce to wydają świetne.
> Na Wilgę faktycznie tez trzeba uważać, straszliwie są nierówni:(
a tez nie do końca, czasami mam wrazenie że redaktorów i korekty nie ma, albo
są z doskoku

[dygaryszta]

A my mamy prawie wszystkie "Ksiązeczki z sowiej półeczki" i uważam, że
ilustracje w nich przepiękne i bardzo czytelne - a sama jestem plastykiem.
Tekstu w nich nie ma, wiec wypowiadam się tylko na temat ilustracji.

[i2h2]

dygaryszta napisała:
> A my mamy prawie wszystkie "Ksiązeczki z sowiej półeczki" i uważam, że
> ilustracje w nich przepiękne i bardzo czytelne - a sama jestem plastykiem.
> Tekstu w nich nie ma, wiec wypowiadam się tylko na temat ilustracji.
Przejrzałam i rzeczywiście - widać światełko w tunelu: ilustracje miłe dla oka,
nie tak kiczowate jak w większości ich innych pozycji. Przypadek czy zaczynają
się wyrabiać ?

[tres_ka]

Wszystkie Disney'a o Kubusiu Puchatku i innych wydawnictw takich jak Egmont -
Listonosz Pat, Bracia Koala, Bob budowniczy itp. na podstawie bajek z tv. Nie
mają żadnej wartości.

[alistar1]

Niestety, wiele jest takich złych ksiązek. Zbyt wiele.
Po pierwsze denerwuje mnie, gdy wydawcy traktują dzieci "po dziecinnemu",
próbując wepchnąć im plastikową łyżeczką totalnie przesłodzoną, niestrawną
papkę.
Po drugie to, że pod przykrywką klasyki często wciska się nowe, nieudolne
tłumaczenia (np. te ostatnie przekłady wierszy A.A. Milne!)
Po trzecie, że książki są brzydko ilustrowane (masa takich książek, i to nie
tylko z Zielonej Sowy), niechlujnie wydane, z ewidentnymi błędami
merytorycznymi, o których nie śniło się filozofom. Ale o tym już dziewczyny
pisały powyżej...

[malinela]

alistar1 napisała:

> Po pierwsze denerwuje mnie, gdy wydawcy traktują dzieci "po dziecinnemu",
> próbując wepchnąć im plastikową łyżeczką totalnie przesłodzoną, niestrawną
> papkę.

Na mnie też infantylizm w treści i ilustracjach działa niemalże alergicznie! co
podkreślam przy każdej okazji.
Ania, mama Malinki i Nelki

[mimka21]

Kamyczki... Frankliny... Kubus Puchatek - chyba poczekam az dziecko bedzie w stanie samo przeczytac
oryginalna wersje.
monika

[mamalilki]

Dorzuciłabym chyba wszystkie biblie dla dzieci, jakie do tej pory miałam w ręku.
Albo zbyt infantylne, albo tak święte, że aż mdli (obrazki jak z najgłupszych
katechizmów) a dziecko i tak nic nie zrozumie. A tu znowu idą święta, dziecko
coraz starsze i wypadałoby mu pokazać choćby jak Jezus wjeżdża do Jerozolimy. Do
tego nie wystarcza nam już książeczka o osiołku, gdzie zaprezentowane są tylko
nogi Pana Jezusa. Trochę mało...

[i2h2]

mamalilki napisała:
>A tu znowu idą święta, dziecko
> coraz starsze i wypadałoby mu pokazać choćby jak Jezus wjeżdża do Jerozolimy.
>Do tego nie wystarcza nam już książeczka o osiołku, gdzie zaprezentowane są
>tylko nogi Pana Jezusa. Trochę mało...
Kurczę, że też ja nie pamiętałam o Twoim poście ! W Niedzielę Palmową na
Bielanach była procesja z wjazdem proboszcza na osiołku, rzucaniem palmami
(dzieci rzucały)itp. Był nawet płaszcz do położenia osiołkowi pod kopyta :-)
Byłoby jak znalazł przy braku odpowiednich ilustracji ;-))

[edytek1]

O nie Fraklina bronię całą piersią. Proszę na niego pomyj nie wylewać.

[i2h2]

edytek1 napisała:
> O nie Fraklina bronię całą piersią. Proszę na niego pomyj nie wylewać.
Zgadzam się z Tobą, ale pod warunkiem, że bronisz oryginału, a nie polskiego
tłumaczenia. Przekład jest beznadziejny, usiany błędami gramatycznymi i
stylistycznymi (ortograficznych nie znalazłam, ale kto wie...).
Iwona

[leigh4]

Mega gniot: "Moje pierwsze rymowanki". Ilustracje nawet ok, choć dla mnie zbyt
mdłe-ale to rzecz gustu, a o gustach-wiadomo-nie dyskutuje się:-) Za to
przekład owych "rymowanek" wołający o pomstę do nieba!
"Trzy małpki poszły do ula
najeść się miodu.
Trzecia za łakoma była
i do plastu miodu się przykleiła" i dalej w podobnym klimacie.
Wydawcą tego "cuda" jest Parragon Books Ltd, dystrybutorem zaś firma księgarska
Jacek Oleksiejuk.

[jafima]

Dla mnie "Martynki"!
Miałam swego czasu takie hobby, że pożyczałam od koleżanki córki (swoich nie
posiadamy, tzn swoich "Martrynek" - córkę mam ;-) ) i wyszukiwałam błędy
stylistyczne i językowe. Ilustracje też niezły kiczyk. Treść żadna.
W sumie to byłam w szoku jak wpadły mi w ręce inne, oryginalne wiersze i
opowiadania pani Chotomskiej. Uważam, że są świetne ale "Martynki" robią jej złą
opinię.

[carminamama]

Martynki nieco gniotowate to fakt...niestety moja maloletnia corka baaaaardzo
je lubi;-) no miejmy nadzieje ze te jedne gnioty jej nie zaszkodza;-)na razie
tylko oglada obrazki, tekstu nie czytamy.

Ja za to nadziwic sie nie moge jakim wielkim gniotem jest wszystko co
wyprodukuje Wydawnictwo Sara, zwłaszcza kartonowe ksiazeczki, skad oni biora
takie okropne ilustracje? az mnie od nich odrzuca;-) a na allegro i w
ksiegarniach ich zawsze pełno, brrr!

Hanula!

[jafima]

Jeszcze się wtrącę... Hanula chyba zbyt ostro oceniłaś książkę o kształtach -
dawno się tak nie uśmiałam jak czytając cytaty z opisywanego przez Ciebie
"dzieła" ;-)))

[agnieszka_gk]

Ponieważ mam już 3 letnią córkę, to dla mnie najistotniejsza teraz jest treść i
wartość przekazu w książce (oczywiście sposób wydania i ilustracje też, ale te
mogę z reguły szybko ocenić, a kilku opowiadań na raz nie przeczytam). Ostatnio
kupiłam: "Polscy autorzy. Bajki dla przedszkolaka" (Podsiedlik-Raniowski)
polecane jako Biblioteczka Mamo to ja - opowiadania beznadziejne. NP. krótkie
opoeiwadanie, w którym dziewczynka zadaje pytania mamie dlaczego pada deszcz, i
po 2 pytaniach taki tekst: "No już przestań nudzić - odpowiedziała mama i
wróciła do swoich zajęć". Taki przekaz był jeszcze w innej opowieści, w której
mały słonik chciał być balonikiem i rodzice go wyśmiewali.

[mgosz]

Witam,
Tak sobie czytam te wszystkie posty i sie zalamalam. W takim razie wiekszosc
ksiazeczek dla dzieci to chlam.
Poleccie prosze dobra literature dla dzieci.
pozdrawiam
Magda

[zf71]

Niestety masz rację - chłamu jest bardzo bardzo dużo. Jeżeli szukasz
natchnienia do dobrych zakupów to czytaj uważnie co tu piszą doświadczone mamy -
ja korzystam i jestem nieprawdopodobnie zadowolona. To moja lektóra
obowiązkowa.
Pozdrawiam Zosia

[zf71]

przepraszam za lektura (ó)... brak mi słów

[pia_]

Nie kupuję nic z Van Gool i Wydawnictwa E. Jarmołkiewicz. Ilustracje są tak
okropne, że nawet nie patrzę na tekst tylko upycham te ksiązki po kątach (są to
prezenty od gości). Mamy Królewnę Śnieżkę z obu tych wydawnictw - w jednej
dorosły książę "podrywa" Śnieżkę o twarzy i wyglądzie 6-letniej dziewczynki, w
drugiej są tak turpistyczne w barwach ilustarcje, że mogą śnić się jako nocny
koszmar również i dorosłym.

[agnieszka_gk]

pia_ napisała:
> Nie kupuję nic z Van Gool i Wydawnictwa E. Jarmołkiewicz.

Ja akurat z E.Jarmolkiewicz kupiłam ksiazke: "Wizyta dobrej wrózki, czyli [nie
pamiętam dokładnie] o myciu zębow, dobrym żywieniu itd." - rewelacja, polecam.
Format A4, całostronicowe ładne ilustracje i treść bez zarzutu - pouczająca,
opowiadajaca o konieczności mycia zębów i wizytach u dentystki.
Generalnie raczej nie odrzucam w całości wydawnictw, bo w każdym może się
znaleźć perełka albo gniot.

[zf71]

> Generalnie raczej nie odrzucam w całości wydawnictw, bo w każdym może się
> znaleźć perełka albo gniot.
Zgadzam się - zwłaszcza, że Wydawnictwo Elżbiety Jarmołkiewicz wydało Baśnie
Braci Grimm i Baśnie z 1001 nocy z lustracjami Grabiańskiego - to są dla mnie
perełki - bardzo się cieszyłam kiedy wyszły.

[i2h2]

Podpisuję się: mam nadzieję, że na tych dwóch tomach baśni nie poprzestaną i że
będą kolejne :-)
Ale również muszę zgodzić się z pią, że mają w swoim dorobku całe mnóstwo
koszmarków :-(

[pia_]

Oprócz Śnieżki z Wyd. Jermołkiewicz mamy pięć innych książeczek tego
wydawnictwa, co jedna to bardziej okropna, dlatego, choć pewnie wydają czasem
jakąś perełkę, to wiecej ich książek mi się nie podoba, niż na odwrót.

"Na farmie"-książka z puzzlami...

[leigh4]

Wściekłam się strasznie: kupiłam książeczkę "Na farmie" z puzzlami-
zwierzątkami. "Na oko" książeczka była super: sztywne strony i świetne
wierszyki o życiu zwierzaków na farmie(prawdziwe, regularne rymy:-)) Zachwycona
wręczam książeczkę synkowi, który zaraz przystąpił do oglądania i układania
puzzli, a ja zatopiłam się w lekturze wierszyków jako "podkładzie" wokalnym do
układania-zgadywania. I co słyszę? "mama cioś koń nie idzie"...
No, nie idzie, bo otwory na puzzle nijak maja się do postaci i nie pasują:-(