ingeborga
08.05.08, 14:00
DOSTAłAM TAKIE ZAPROSZENIE, POMYśLAłAM żE MOżE WAS ZAINTERESOWAć
Inga
austriackie forum kultury w Warszawie,
Czeskie Centrum oraz
Wydawnictwo prolibris
zapraszaja
w piatek, 16 maja o godz. 18.00
na prezentacje ksiazki dla dzieci od 0 do 100 lat pt. "The Mouse"
z udzialem jej tworcow, Marcina Brykczynskiego i Zygmunta Januszewskiego
oraz dyrektora afkw Waltera Marii Stojana.
THE MOUSE to ksiazka dla dzieci od 0 do 100 lat. Jest pierwsza publikacja
Pracowni Ilustracji prof. Zygmunta Januszewskiego w warszawskiej ASP w ramach
miedzynarodowego projektu wspierania mlodych artystow u progu ich samodzielnej
tworczosci. Mysza to ksiazka szczegolna pod wieloma wzgledami. Znany poeta,
autor ksiazek dla dzieci i mlodziezy, Marcin Brykczynski, napisal zabawna
miniature w jezyku angielskim. Forma i moralem autor nawiazuje w niej do
starozytnych bajek Ezopa. Angielski tekst dostala do opracowania Marie Veselá,
mloda artystka z Czech, studentka w Pracowni Ilustracji. W wyniku wielu prob i
korekt, doboru odpowiedniego formatu i papieru, projekt uzyskal ksztalt
interaktywnej ksiazki-szkicownika, prowokujacego czytelnika do ingerencji w
jej wnetrze. Warszawskie Wydawnictwo prolibris, ktore stawia sobie za cel
wspieranie kultury edytorskiej, przygotowało do druku i sfinansowalo jej
wydanie. Zalety i wyjatkowosc Myszy dostrzegli jurorzy 48 Konkursu Polskiego
Towarzystwa Wydawcow Ksiazek na Najpiekniejsza Ksiazke Roku 2007, przyznajac
jej nagrode w znakomicie reprezentowanej kategorii Ksiazek dla Dzieci i Mlodziezy.
Marcin Antoni Brykczynski
Z wyksztalcenia - ekonomista. Z zamilowania - poeta. Autor i tlumacz ksiazek
(wierszem i proza) dla dzieci, nawet w wieku podeszlym....
„Czarno na bialym” Margot Warszawa 1988
„Pije Kuba...” BIVAR Warszawa 1995
„Kodeks rycerski mlodych” Fundacja „Swiat na TAK” Warszawa 1999
„Ni pies ni wydra” Swiat Ksiazki Warszwa 2000
„Jak się nie bac ortografii?” Wyd. Szkolne PWN Warszawa 2000
„Olaboga, lewa noga!” Nasza Ksiegarnia Warszawa 2003
„Powtorka z wiejskiego podworka” Nasza Ksiegarnia Warszawa 2003
„Jedna chwilka uczuc kilka” Wyd. Jacek Santorski & Co Warszwa 2003
„Skad sie biora dzieci” Nasza Księgarnia Warszawa 2004
„Biały niedzwiedz/Czarna krowa” Nasza Księgarnia Warszawa 2004
„Nie tylko w Betlejem” (utwor sceniczny)WSiP Warszawa 2004
„Ni pies ni wydra” II wyd.Nasza Księgarnia Warszawa 2005
„Rozowy Prosiaczek” ZNAK Krakow 2006
„Czarno na białym i biało nan czarnym” ZNAK Krakow 2007
„The Mouse” Prolibris Warszawa 2008
www.marcinbrykczynski.pl
Zygmunt Januszewski
Urodzony 17 lutego 1956 w Warszawie. Studiowal na Wydziale Grafiki Akademii
Sztuk Pieknych w Warszawie w latach 1976-1981. Dyplom w Pracowni Ilustracji
prof Janusza Stannego. Od 1982 pokazal prace na ponad 100 wystawach
indywidualnych w kraju i za granica. Jako pierwszy polski artysta prezentował
rysunki na wystawie indywidualnej w Wilhelm-Busch-Museum w Hanowerze, 1989.
Projektowal plakaty dla Opery w Bielefeld, Schauspiel w Bonn, Teatru i
Uniwersytetu w St. Gallen. Profesor Internationale Sommerakademie für Bildende
Kunst w Salzburgu, od 2003 prowadzi Pracownie Ilustracji w Akademii Sztuk
Pieknych w Warszawie. Rysuje, tworzy instalacje, zajmuje sie grafika
warsztatowa i poezja. Za rysunki i grafike otrzymal wiele nagrod i wyroznień,
w tym m.in.: 1987 – Nagrode stypendium Pierscienia Cesarskiego w Goslar
(Kaiserring-Stipendium, Mönchehaus Museum für Moderne Kunst, Goslar); 1990 –
Nagrode za najpiekniejsza ksiazke roku przyznawana przez Fundacje Ksiazki we
Frankfurcie n. Menem (Die schönsten deutschen Bücher, Stiftung) za „Die rote
Spur”, Verlag Apfelstedt+Hornung); 1996 – Nagrode „Printer of the Year”,
Edinburgh, za autorską ksiazke “Jeder ist ein Künstler. Zygmunt Januszewski.
Kombinations-Kunst “, Quensen Verlag; 2003 – Nagrode Victoria and Albert
Museum Illustration Award 2003 za okladke “Witness” dla “The Guardian Review”.
2004 – Nagrode The Society of Publication Design w Nowym Jorku za “Cruel
Harvest” Jonathana Rabana dla “The Guardian Review”; 2004 – Olaf - Gulbransson
- Preis, Olaf Gulbransson Museum, Tegernsee, Bayern; 2006 – wyroznienie w 46.
Konkursie "Najpiekniejsze Ksiazki Roku 2005" za ilustracje do "Powrotu
Muenchhausena" Zygmunta Krzyzanowskiego, PTWK Warszawa; 2007 – Nagroda
Towarzystwa Bibliofilow Polskich, Nagroda Muzeum Drukarstwa w Warszawie oraz
Wyroznienie w 47. Konkursie "Najpiekniejsze Ksiazki Roku 2006" PTWK za
Wierszografie / Versgraphik, Wydawnictwo prolibris.
www.prolibris.pl
Maria Veselá
Urodzona 1983 w Pradze. Ukonczyla Wyzsza Szkole Sztuk Pieknych w Pradze a
teraz konczy licencjat z dziedziny projektowania graficznego w Usti nad Labem.
W zeszlym roku odbyła stypendium w Warszawie w Pracowni Ilustracji w Akademii
Sztuk Pieknych. W roku 2008 została graficzka roku za autorska ksiazke pt.
"The princesses".
austriackie forum kultury w Warszawie, Prozna 8, piatek, 16 maja, godz. 18.00
wstep wolny
www.austria.org.pl
