do MAMY.TADKA

[ambrois]

Jak rozumiem masz coś wspólnego z francuskim. Jeśli tak to czy możesz mi
pomóc: szukam jakiegoś podręcznika do nauki francuskiego słownictwa
prawniczego. W Szczecinie za cholerę nie znajdziesz, a kiedy zadzwoniłem do
szkoły praw obcych na UJ to nie chcieli pomóc. Znalazłem jedną książeczkę,
ale to raczej coś dla licealistów (połączenie droit, affaire, enterprises po
trochu czyli nic - na dodatek bez żadnego tłumaczenia) wydawnictwa cle.
Jeśli znasz coś ciekawego to będę wdzięczny.
Pozdrowienia

[mcemrek]

Napisz tytuł poszikiwanej książki. Moja żona pracuje w bibl. uniwersyteckiej.
(Potrzebujesz xero ???)

[ambrois]

Witam.
A na którym univ?
Właśnie że nie znam tytułu. Wiem, że na UJ i UW są szkoły praw obcych i tam
polecają jakieś podręczniki. Niestety nie chca się dzielić swa wiedzą z obcymi.
Jak by coś wpadło w ręce to z góry dziękuję.
Pozdrowienia

[mama.tadka]

Obawiam się, że podręcznika do nauki francuskiego słownictwa prawniczego z
tlumaczeniami na polski to chyba nie znajdziesz. Jakieś dwa lata temu uczylam
jako lekto francuskiego biznesu (tak to się szumnie zwalo), ale to bylo tak
troszkę na wyrost, bo grupy raczej początkuące byly. Korzystalam wtedy z Le
Francais des affaires, ale dla ciebie to pewnie zbyt sszczątkowe by bylo.
Zresztą bez tlumaczeń na polski oczywiście.
W poniedzialek będę w Instytucie, to jeszcze spojrzę, czy coś może mamy w
bibliotece i dam ci znać.
Jakoś, prawdę mówiąc, prawo mnie nigdy nie dopadlo, nawet żadnych tlumaczeń
prawniczych nigdy nie dostalam, raczej techniczne.
Może po prostu slownik prawniczy pl-fr? Są takowe.

[ambrois]

Dzięki. Słownik to jedno, a ksiązka też by się przydał.