Doktorant - medycyna

[aga9001]

Potrezbuję pomocy - przetłumaczyć z łaciny i wyjaśnic mi diagnozę . Czy sa
osoby z tej branży?

[monsignorebeau]

o! czesc.
fajnie ze trafil sie doktorant z medycyny, moja znajoma wlasnie szuka kogos
takiego, maja jakis projekt na kierunkach biomedycznych... cos tam cos tam i
poszukuja partnerow do jakiegos projektu badawczego, pisza cos o warunkach
mieszkaniowych tzn wentylacje i klimatyzacje a uklad oddechowy, zakazenia,
jakbys byla zainteresowana to daj znac!
pozdro!

[ar.pl]

O, a sa jakies publikacje na ten temat? Brzmi ciekawie, jestem na politechnice
wlasnie i chociaz to nie bardzo moja dzialka, pamietam zajecia z instalacji,
kiedy mowiono nam, ze klima to raczej swinstwo, ale 'raczej', bo tak dokladnie
to nie wiadomo i w sumie oprocz zdawkowej informacji o sick building syndrome
nic nie wiemy. A przydaloby sie wiedziec cos wiecej i miec asa w rekawie -
artykul z liter. med., zeby przekonac inwestora, jaka wentylacja bedzie
najzdrowsza:) Pozdrawiam.

[gosto2]

czesc mam na imie Ania i jestem dokorantką na medycynie dokłdnie na kierunku
pulmonologia chętnie ci przetłumaczę tą diagnozę po łacinie tylko napisz mi ja
na mojego e maila [e-mail]
PS.jestem również zainteresowana tą wspłópracą z politechniką nawet myślę ze
mogę sie przydać bo własnie zajmuję sie układem oddechowym.Potrzebuję tylko
trochę wiecej informacji Pozdrawiam i piszcie na mój adres [e-mail]

[pseudo-dr]

gosto2 napisała:
> chętnie ci przetłumaczę tą diagnozę po łacinie

tĄ diagnozę? Poucz się lepiej języka ojczystego, dziecinko.

Dobrej rady sobie udzieliłeś ;-)

[klee]

Współcześnie wyróżniamy co najmniej dwie normy językowe: wzorcową i użytkową.
Zgodnię z tą drugą, która ma zastosowanie przede wszystkim do potocznych rozmów
(czyli takich, jak nasze na forum), za bardziej odpowiednią należy uznać
formę "tą". Nie ma żadnego powodu, by użyć w tym kontekście, anachronicznej
notabene, formy "tę", byłoby to wręcz nie na miejscu.

Celujesz w wytykaniu błędów innym, i to tych błędów najmniej istotnych. Cóż,
nikt nie jest od nich wolny. Jeśli podejrzewałbym Cię o jakieś szlachetne
intencje, to pomyślałbym, że chcesz się przyczynić do wyeliminowania tych
błędów z idiolektów osób, które je popełniają, i napisałbym Ci wtedy, że
lepszym, bardziej skutecznym (a może i jedynym skutecznym) sposobem na
osiągnięcie tego celu jest pisanie w sposób poprawny samemu, niż mało wyszukane
pouczanie tych osób, ale w związku z tym, że o szlachetne intencje Cię jednak
nie podejrzewam, skłonny jestem raczej sądzić, że chodzi Ci tylko o to, by
komuś dopiec. To już Twoja sprawa, oczywiście. Rób, co chcesz, mam tylko jedną
prośbę - nie wprowadzaj ludzi w błąd i nie pisz im, że dopuścili się jakiegoś
zaniedbania językowego, jeśli tak naprawdę wcale tego nie zrobili. No i weź
sobie może do serca własną radę i popraw się, popracuj nad swoim językiem, bo
przyznasz, że popełnienie jedenastu (!) błędów w dwu krótkich postach, jakie
zamieściłeś w tym wątku to naprawdę przesada, by nie powiedzieć - żenada. :-P

Specjalnie dla Ciebie moja stara sygnaturka, bo dla takich jak Ty była
pomyślana: "Jeśli nie jesteś czegoś pewien, lepiej zamilknij. Zanim zaczniesz
kogoś pouczać, sprawdź, czy masz rację. Wyeliminuj własne błędy, nim
przystąpisz do korygowaania innych. A nade wszystko - kiedy strofujesz (jeśli
już musisz strofować), nie besztaj."

[pseudodoktorant]

klee napisał:
> No i weź
> sobie może do serca własną radę i popraw się, popracuj nad swoim językiem, bo
> przyznasz, że popełnienie jedenastu (!) błędów w dwu krótkich postach, jakie
> zamieściłeś w tym wątku to naprawdę przesada, by nie powiedzieć - żenada. :-P

Wskaż mi, proszę, owe klikanaście lapsusów, które rzekomo popełniłem, to może
się przed tobą nawet pokajam.

Warunek

[klee]

pseudodoktorant napisał:

> Wskaż mi, proszę, owe klikanaście lapsusów, które rzekomo popełniłem, to może
> się przed tobą nawet pokajam.

Zrobię to, jak również odpowiem na ten Twój post:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=16566&w=35967258&a=35984223 pod
warunkiem, że obiecasz, że będziesz już grzeczny, i tej obietnicy dotrzymasz.

[pseudo-dr]

Po pierwsze, nie o ortografię czy interpunkcję tu chodzi (chociaż ta druga w
twoim przypadku też pozostawia wiele do życzenia), lecz o odmianę zaimka
wskazującego przez przypadki, po drugie, musiałaś się opryskliwie odszczeknąć,
bo zabolało cię, że ktoś wytknął twój błąd natury językowej. A śmierdzi, to od
ciebie na odległość (twoim zarozumialstwem, mała).