wasi mezowie pierwszy raz w Polsce

[asica74]

ja mloda i niedoswiadczona pytam znow o rady i wasze doswiadczenia..
otoz, chyba dojdzie do skutku moja i Misia wizyta u moich rodzicow pod koniec
siernia... czasu co niemiara, ale czasami mi skora cierpnie i juz mi sie sni
jak to Misiem strasze rodzicow.
dziewczeta, napiszcie jak to bylo jak przyprowadzilyscie swoich chlopakow
obcokrajowacow, do tych wsi lubeskich, miasteczek pod wroclawiem etc? Jak
rodzice ich przyjeli? Jak wasi rodzice patrza na wasze zwiazki? Moze macie
jakies rady, wskazowki? czego unikac?
Czy wasi rodzice poznali ich przed czy po slubie?
Czy wasi rodzice np, woleliby bysce wyszly za rodzimych chlopakow?
Misiu, po polsku nie mowi, moi rodzice angielskiego nie znaja. Marzeniem mego
ojca jest dzien, kiedy wroce do domu na stale... i niby wszytsko pieknie,
ale ...
A moze ja za bardzo to przezywam?

[syswia]

Wszystko z Toba jest OK Ja tez sie przejmowalam, za kazdym razem)))
Moja mama zaakceptowala bardzo szybko, moj tata dluzej mial obiekcje, ale teraz
kocha swojego ziecia)) Mysle, ze warto wytlumaczyc swojemu Kochanemu wszystkie
niuanse polskiej kultury i przyuczyc do np. calowania kobiecych dlon, kupowania
tesciowym kwiatow i generalnie pouczenia go, co mama lubi, a czego nie. Moj maz
np. zdobyl serce mojej Babci tym, ze pozmywal wszystkie naczynia po obiedzie, na
ktory nas zaprosila, zeby go poznac. Stwierdzila po prostu, ze musi byc fajnym
facetem, skoro nie uwaza, ze zmywanie garow to babska robota))
Generalnie, mysle, ze przez kilka spotkan Twoj maz/narzeczony powinien lekko sie
"nagiac" do wymagan, zyczen, sposobu bycia Twoich rodzicow. To bardzo ulatwia
kolejne kontakty, pozytywnie nastawia do przyszlego ziecia i rodzicom latwiej
jest pozniej zaakceptowac jakies minusy (w ich mniemaniu oczywiscie). W
uproszczeniu schemat myslenia rodzica: "No tak, jest obcokrajowcem, mieszka
daleko i nie jest katolikiem, ale jest takim szczerym i otwartym czlowiekiem.
Ladnie sie usmiecha")) Poza tym, jesli zyska przychylnosc Twojej mamy, to juz
bedzie wiecej niz polowa sukcesu - ojcowie zawsze potzrebuja wiecej czasu, a
Twoja mama bedzie Waszym "adwokatem" w rozmowach z tata)))
Tak przynajmniej bylo w moim przypadku))
Glowa do gory - bedzie dobrze
S.

[asia.sthm]

Asiu, ja swojego wyslalam samego i niech sie dzieje wola boska pomyslalam..
Byl rok 1980, poznalismy sie w Libii.Moj wtedy juz najdrozszy wybieral sie na
krotki urlop do domu do Szwecji, mnie jeszcze zadne wolne sie nie nalezalo.
Poprosilam, zeby w drodze powrotnej zatrzymal sie w W-wie u mojej siostry na
pare dni,obejrzal moje miasto i przywiozl mi do Banghazi troche prasy,ksiazek,
boczku i kielbasy( w Libii wieprzowiny NIE MA WCALE).Siostrze zapodalam, ze moj
bardzo zaprzyjazniony kolega sie wybiera i czy moze sie nim zajac.Pojechal i
wrocil zachwycony i obladowany wlasciwymi produktami )).Moja siostra,cala
rodzina i przyjaciolki spisali sie honorowo, moj luby tez.Stal w polskich
kolejkach, dygal wielki zwoj linoleum komunikacja miejska przez cale
miasto,czestowal koniakiem nawet sasiadow i dogadywal sie jakos ze wszystkimi
po wczesniejszym przerobieniu 18 stron podrecznika do nauki jez.polskiego )
U mnie tylko pare przyjaciolek mowilo po angielsku i jedna z nich faktycznie
uczestniczyla w obiedzie rodzinnym jako tlumacz.
Po paru miesiacach donioslam zainteresowanym, ze przyjmowali mojego przyszlego
meza i wszyscy byli zachwyceni.
Asiu, nie martw sie, jeszcze tak nie bylo, zeby jakos nie bylo.Znajac cie i
Misia nawet tylko wirtualnie, gwarantuje ci,ze wszystko bedzie dobrze..
Odpracujcie jakos te obowiazkowa treme i raz kozie smierc..))
Bede trzymac za was kciuki jak chcecie !

[liloom]

asica ja calkiem nie na temat ... ale moj maz jest wlasnie w LONDYNIE!

[alex113]

asica74 napisała:

> Misiu, po polsku nie mowi, moi rodzice angielskiego nie znaja. Marzeniem mego
> ojca jest dzien, kiedy wroce do domu na stale... i niby wszytsko pieknie,
> ale ...

Moi tez mieli takie zwidy, ze ja to niby jestem na dlugich wakacjach i wroce.
Tylko ze ja z tego domu uciekalam do innych miast jeszcze mieszkajac w PL.
Moj byl zabrany do Polski 4ry lata po naszym slubie. Bylam tez w ciazy.
Wpadlismy na kilka dni, bo celem naszej podrozy byly Holandia i Paryz (znajomy
zaoferowal nam chate) W Polsce spedzilismy 3 dni. Cieszylam sie ze nie mowil po
polsku, usmiechal sie bardzo ladnie i wszelkie rodzinne "zawilosci" splywaly po
nim jak po kaczce. Na koniec uslyszalam: no jego zatrzymamy bo taki fajny a ty
wredna jestes to sobie jedz ))

[tamsin]

asica, najwazniejsze aby wam dobrze ze soba bylo nie wazne co wies lubelska
czy zamojska powie lub jak popatrzy na wasz zwiazek, jezeli jestescie ze soba
szczesliwi to bedzie to widac i rodzice zauwaza to bez slow ) nie trac snu w
nocy z tego powodu, a marzenia twojego ojca to tylko jego marzenia, a ty
spelniaj swoje. A jezeli nawet nie zadowoli Misiu oczekiwan rodzicow, no
coz..ty sie bedziesz z nim meczyc a nie oni...Ja mysle ze bedzie OK.

[frankie36]

To,ze przezywasz to normalne,chcesz ,zeby pierwsze rodzinne spotkanie wypadlo
jak najlepiej,i bedzie dobrze,troche dobrej woli i otwarcia z obu stron i
naprawde bedzie dobrze.

Moja sytuacja byla troche inna niz twoja,bo ja mojego przywloklam do domu jako
znajomego z Kanady,czyli mniej stresujaca.Jak sie poznalismy, M po trzech
dniach powiedzial,ze jego zona bede,na co ja popukalam sie w
czolo.Potrzebowalam wiecej czasu na poukladanie tego wszystkiego.Pozniej,jak
juz razem bylismy wszyscy praktycznie juz sie znali,bardziej stresujacy byl
przyjazd mojej przyszlej tesciowej.Tesciowa odwiedzila Polske po raz pierwszy
jeszcze przed naszym slubem i co pozniej okazalo sie dla mojej mamy wielkim
uspokojeniem.Po paru dniach mama powiedziala:Teraz jestem spokojniejsza ,bo
widze z jakiego gniazda wyfrunal...

Moja mama tez po angielsku nie mowi,M teraz nawet sie dogada,ale wczesniej ani
be ani me.Oczywiscie,ze ciezko mi czasami,ze z moim M pol mojej rodziny sie nie
dogada,ze musze czesto robic za tlumacza,no ale tak wyszlo.W Polsce nie
mieszkam,do rodziny tesknie jak cholera,do przyjaciol,do polskiego poczucia
humoru,ale za to mam kochajacego meza ,wspaniale dzieci,wspaniala rodzine
tutaj.Tak nam w zyciu wyszlo,to,ze byc moze juz nie wrocisz do Polski nie jest
koncem swiata,wszedzie da sie zyc,a jak jeszcze masz kochajaca osobe kolo
siebie tym lepiej.
Asiu,jezdz do Polski dumnie,pokaz Misiowi swoja historie,pokaz mu swoje
miejsca,i nie stresuj sie wszystko naprawde bedzie dobrze.

A tak na boku,wszyscy moi Holendrzy Polske uwielbiaja,nasze wesele do tej
rzewnie wspominaja,i bardzo wielu z nich do Polski pozniej przyjezdzalo.

Wszystko bedzie super,glowa do gory.

[asica74]

zagladam tu, a tu taki sliczny odzew! dzieki dziewczyny za dobre slowa, bardzo
przydatne i podnoszace na duchu.
Moze rzeczywiscie nie taki diabel straszny?
Tak jak mowicie, bede pracowac nad M by i on sie postaral nieco i nadrobil
braku jezykowe, a rodzice niech sami sie oswoja z sytuacja.
Dopiero mi uswiadomilyscie, iz to z on nie zna polskiego ma tez dobre strony,
bo onima go nuanse rodzinne, co chyba wyjdzie na dobre obu stronom.
Ja chcialabym mu pokazac wszytsko jak z najlepszej strony, wiec i moze stad ten
stress?
jak juz bedzie po wszytskim (ale to jeszcze kawal czasu do tego) to napisze.
a tymaczsem dzieki serdeczne wy moje kochane babeczki!
a
oczy mi juz sie kleja...

ps. Liloom a co robi twoj w L? chcesz cos z L i mu podac?

[liloom]

asica74 napisała:

> zagladam tu, a tu taki sliczny odzew! dzieki dziewczyny za dobre slowa,
bardzo
> przydatne i podnoszace na duchu.
> Moze rzeczywiscie nie taki diabel straszny?
> Tak jak mowicie, bede pracowac nad M by i on sie postaral nieco i nadrobil
> braku jezykowe, a rodzice niech sami sie oswoja z sytuacja.
> Dopiero mi uswiadomilyscie, iz to z on nie zna polskiego ma tez dobre strony,
> bo onima go nuanse rodzinne, co chyba wyjdzie na dobre obu stronom.
> Ja chcialabym mu pokazac wszytsko jak z najlepszej strony, wiec i moze stad
ten
>
> stress?
> jak juz bedzie po wszytskim (ale to jeszcze kawal czasu do tego) to napisze.
> a tymaczsem dzieki serdeczne wy moje kochane babeczki!
> a
> oczy mi juz sie kleja...
>
> ps. Liloom a co robi twoj w L? chcesz cos z L i mu podac?

Nie dzieki Asica, on byl sluzbowo tylko jeden dzien (od switu do nocy -
najwczesniejszy i najpozniejszy samolot), ale i tak zdazyl w jakims strasznym
tempie poleciec m.in. na Picadilly Circus i nad Tamize i zdjec narobil (ale
jeszcze nie widzialam) i zachwycal sie chinska dzielnica i ze wszedzie dim sum
mozne zjesc (pisalam ze my mamy hopla) - nie wiem jak on to wszystko zdazyl
w jeden dzien)))))))))) Tym bardziej ze odleglosci w Londynie to nie Wieden
(widzialam mapke komunikacyjna i padlam)))

A tak na margiesie to jaka jest roznica miedzy chlopakiem/mezem cudzoziemcem a
np. z innego miasta? W czym jest problem oprocz dogadania sie?
Do mnie przyjezdzal kiedys chlopak z Francji, ale ja jak ta Wanda...)))))) go
nie chcialam. W kategoriach rodzinnych nie bylo problemu, facet byl tak
pozytywnie nastawiony na Polske, ze probowal wszystkiego, chcial dowiedziec sie
jak najwiecej itd itp.

[asica74]

to go chyba widzialam! bo sama wczoraj obeszlam cale centrum, piccadilly etc,
bo przyjechala znajoma mego kuzyna, aczlowiek nie jest taki coby sie nie
spotkal i nie pogadal. to taki z aparacikiem? (to taki zart, mam nadzieje ze
smieszny....)
metro nei jest takie straszne, nie da sie zyc bez niego. Ale uwazam z emetro w
wiedniu przerasta o glowe tutejsze... przynjamniej jezdzi bez zarzutu i na
czas...

hm... roznica miedzy cudoziemcem a tubylcem... niby zadna, ale np moja mam z
miejsca zapytala czy to katolik. Katolik, ale taki co nawet u komunii nie
byl... I wiesz chodzi o takie nuanse...

a.eriee - ty jestes dzielna kobieta i tyle! poszlas za glosem serca, a ja ci
zycze szerokiej drogi! jakbym byla twoja corka, to bylabym szczesliwa, ze moja
mama znalazla sobie nowe zycie, po zyciu!

[liloom]

usmiechnelam sie...wyslalm mejla

[kurczak1976]

U mnie bylo super. Rodzice zaakceptowali mojego U. bez problemu i bardzo
entuzjastycznie go przyjeli:o)
Nie ma sie czego obawiac!!!

[a.erie]

He, he!
Macie to wszystko za soba, a ja?
Ja juz nie musze przedstawiac mojego T. rodzicom, bo odeszli, ale ...

Ale musze to zrobic kiedys i przedstawic go corkom, doroslym corkom.Boje sie
tej konfrontacji.
Mlodsza pamieta go jak przez mgle, bo kiedys wpadl do nas z wizyta
nieoczekiwanie na pare godzin.
Inne spotkania to byla jedna wielka konspiracja.
Bo przeciez stara baba, wdowa i takie jakies fanaberie? balam sie...

Moja wina. Do konca trzymalam w tajemnicy moj wyjazd ( na wypadek, ze jak cos
nie wypali, to nie bedzie gadania).
A dzien przed wyjazdem zaprosilam rodzinke na kolacje i powiedzialam .To bylo
wieczorem, a rano bladym switem zabralam walizki i wyjechalam w sina dal.
Oczy jak balony porobili, nawet jak juz bylam po slubie niektorzy nie uwierzyli
tak do konca, ze wyszlam za maz.I jeden przypadek mam niereformowalny. Nie
wierzy do teraz...

[pulzara]

Jestes odwazna kobieta, a.erie. Kazdy ma prawo do wlasnego szczescia bez
wzgledu na wiek. Sadze, ze powinnas przedstawic twojego M. corkom. Przygotuj je
do tego odpowiednio wczesniej a na pewno bedzie dobrze. Powodzenia.

Ja mam inny problem: moi przyszli tesciowie po raz pierwszy w Polsce. Za
tydzien lecimy tam w czworke. To dla nich pierwszy pobyt w Polsce, z moja
rodzina sie jednak juz znaja. Mam nadzieje, ze im sie spodoba. Moge chyba spac
spokojnie, bo jestem z Krakowa... )

[kornikuno]

...zlituj sie! ani Ty stara ani co...wystarczy popatrzec na zdjecie!
A corki...coz dorosle sa i pewnie maja inne problemy do rozgryzienia..jak
wszyscy mniej lub bardziej dorosli ludzie.
Ciesz sie Twoim szczesciem...a inni...to sa ich problemy
pozdrawiam serdecznie
Izabella

[jagienka.harrison]

Mój mąż na szczęście mieszkał i pracował w Polsce więc zna kraj i obyczaje
bardzo dobrze.
Ja myślę, że dobrze byłoby wcześniej wszystko powiedzieć Misiaczkowi, jak to w
Polsce jest, jaką masz rodzinę, układy, co i jak się je, gdzie mieszkasz (np w
mieszkaniu, a nie domu)itp. I to samo się tyczy Twoich rodziców, żeby nie było
sytuacji "a gdzie jest Pani mąż"? "umarł"...A w ogóle będziesz mieszkać w
hotelu czy u rodziców? Będziecie razem w pokoju? Jak z językiem?
Moja rodzina bardzo polubiła Neila (nazywają go Neilek Krokodylek), bo jest
bardzo sympatyczny i widać że się bardzo kochamy. Było kilka zgrzytów...ale to
raczej jakieś takie kulturowe - np I dzień Świąt, śniadanie świąteczne a mąż
się pyta czy może dostać płatki (Cheerios..), mojej mamie przykro...albo np
jemu się nie chciało ze mną siedzieć czy oglądać TV jak przyjeżdżaliśmy w
odwiedziny na Święta (juz jak mieszkaliśmy w Anglii) i chciał gdzieś iść, na
spacer, a ja wolałam pogadać z mamą. Albo ja cały dzień podżeram chleb z
pasztetem np nadchodzi pora lunchu a mój mąż chce gdzieś wyjść zjeść a ja nie
jestem głodna.
Na szczęście moja rodzina i Neil ma jedną rzecz wspólną - sport (zamiłowanie do
niego) i piwo! Zawsze w razie czego można włączyć Europsort i przynieść Żywca
Myślę że powinniście wcześniej ustalić jakiś plan co będziecie robic i kiedy,
żeby później uniknąć nieporozumień.
Wszystko będzie dobrze, zobaczysz, musi być

[kornikuno]

Asiuuuu! ilez pytan
Ale rozumiem Ciebie...tez tak mialam za ...drugim razem, bo:
- z moim pierwszym poszlo z biegu: byl na wakacjach z przyjaciolmi w
polsce...na campingu(?)...owczesne lato bylo bardzo dzdzyste..prawie jak
dzisiejsze( w Polsce); jednym slowem zostali zaproszeni do domu mojej Mamy
na noclegi/lazienke...ot, we mnie zawsze tkwila siostra PCK..i tak
pozniej poszloo!
- z drugim?: pomimo wieku bardzo bardzo nalezytego...jakos nie mialam ochoty na
opowiadanie..jak/po co/i dlaczeg
tak sie zlozylo,ze w ktoryms momencie zycia z moim MMZ, przyjechala moja Mama...
troche krecilam ...to fakt! i ktoregos dnia moja Mama: dziecinko(?)...czy nie
myslisz,ze ON moglby "pospac" tutaj zamiast tluc sie po ulicach wczesnymi
rankami( )...no i tak juz zostalo

Smieje sie z samej siebie...ot! i wyszla "pruderyjka" ze mnie))))))

Asiu! nic sie nie martw...bedzie jak bedzie,..i bedzie wspaniale

Pozdrawiam serdecznie
IzaBella

Asiu74 ! masz na treme....

[asia.sthm]

www.pasa.ch/ASA/Pages/PoPo/fun.htm

[marialudwika]

Mojego Tz,czyli meza nr 2,przedstawilam moim dzieciom-synowi i jego zonie.Na
szczscie go zaakceptowali i bardzo polubili.Mozna raczej powiedziec,ze
poprosil syna o moja reke )).Polska zachwycil sie i urzekl mimo iz byly to
czasy dosc ciezkie,rok 87.
ml

Mam pytanie...

[abere8]

marialudwika napisała:

> Mojego Tz,czyli meza nr 2,przedstawilam moim dzieciom-synowi i jego zonie.Na
> szczscie go zaakceptowali i bardzo polubili.Mozna raczej powiedziec,ze
> poprosil syna o moja reke )).Polska zachwycil sie i urzekl mimo iz byly to
> czasy dosc ciezkie,rok 87.
> ml

Co to jest za skrot, ten TZ? Juz tyle razy go na roznych forach widzialam i
dalej nie moge rozgryzc.

[marialudwika]

TZ=towarzysz zycia )
Kiedys spotkalam to okreslenie na forum Zwierzeta i mi sie spodobalo!
ml

TZ - ladnie :-) dzieki! n/t

[abere8]

[tamsin]

marialudwika napisała:
> czasy dosc ciezkie,rok 87.

No popatrz, ja w tym samym roku dalam dluga z PRLu ) Pierestrojka juz
zaczela wlasnym krokiem maszerowac, paszporty zaczeli czesciej wydawac, choc mi
najpierw odmowili. No a potem te szystkie zmiany za zelazna kurtynka mnie juz
ominely; ten mur berlinski jak zwalali, okragle stoly, rzady Walesa itp. Choc
mur berlinski jak stal to dobrze pamietam z kolonii w NRD, nie mozna bylo
blisko podjesc bo drut kolczasty zagradzal.

[marialudwika]

Powiem szczerze,ze wyjezdzalam niechetnie,ciezko bylo mi sie rozstac z moimi
bliskimi,ale coz,serce nie sluga,jak to sie mawia!
ml

pierwsza wizyta w Polsce!

[_waterfall_]

Oczywiscie bardzo sie denerwowałam!!!
Ale ustalilam dokladny plan jego pobytu- dzien po dniu- a mial byc w Pl lacznie
z przylotem i odlotem tylko 18 dni- no moze az- ale dla mnie za
krotko,zwlaszcza, ze ja musialam w Pl zostac...
W sumie balam sie najbardziej reakcji Babci ale bylo bardzo fajnieMama i Tata
bardzo go polubili- Tata nawet zaproponowal aby po niego pojechac na lotnisko do
Warszawy(jestem z poludnia)
Moi rodzice(Mama rozumie ale nie chce mowic nie mowia po angielsku ale za to
ja tlumaczylam i dogadywali sie z nim poprzez usmiechy i gesty
Wiem,ze to stres ale pomysl co ja bede przezywac za rok jak mam przyleciec z nim
i jego rodzicam do Polski!!!Wiec zawsze moze byc gorzej
Bardzo Cie prosze nie stresuj sie!!!
Trzymam kciuki!!!
Pozdrawiam