Jezyk polski

[mon101]

Czy zauwazylyscie jak sie podczas waszej niebecnosci zmienia? Zaskakuja was
nowe sformulowania,nowe slowa? Jakie? Mysle ,ze dobrze byloby sobie
uaktualniac slownik. Ja zuwazylam ,ze w Polsce teraz jest mania zdrobniania
slow, czego wydaje mi sie kiedys nie bylo. Wszyscy mowia nagminnie: kawka,
herbatka, pieniazki, nozka, zdrowko itd itd. Czy to moje idefix?

[nocny.lot]

Zmienia sie, owszem. Wydaje mi sie, ze te zaraze najaktywniej rozpowszechniali niegdys aganci
ubezpieczeniowi

[frankie36]

Slowo zajebisty uzywane jest w codziennej mowie,w moich czasach bylo to duze
przeklenstwo.

[mon101]

Czy zajebisty to to samo co odlotowy? Dla mnie nowym slowem jest slowo "kasa"
uzywane nawet oficjalnie w mediach.

[frankie36]

Mon cos w tym stylu,no i jeszcze w podobnym tonie:zajefajny

[tamsin]

za moich czasow slowo dresy nie bylo uzywane do niczego innego jak ubrania
sportowego..aha, komputery byly wlasciwie nieznanie, rowniez telefony
komorkowe, wiec slowo "komorka" i wszystko co sie wiaze z dyskiem twardym ma
dla mnie do tej pory troche inne znaczenie.

[mon101]

A co to sa dresy, jesli nie ubranie sportowe?

[tamsin]

chyba faceci w dresach z pitbullami, ale na sto procent nie jestem pewna, ale
widzialam takie zdania "dres wyszedl z psem na podworko" lub cos w tym rodzaju,
wiec chyba samo ubranie nie wyszlo! Podoba mi sie ta nowomowa )

[samo]

"Dres"-inaczej "ABS" (absolutny brak szyi)-inaczej "kark"-okreslenie osobnika
plci meskiej,ktory socjalizowal sie na silowni lub na osiedlowej lawce (a
najczesciej na lawce pod osiedlowa silownia), uwielbiajacego markowe ciuchy-
stad dres,najczesciej adidasa(pracuja na nie rodzice lub on,sprzedajac
kradzione telefony lub narkotyki), agresywnego, niewyksztalconego.Ulubiona
zabawka- telefon komorkowy,zamieniany w momentach kryzysowych na kij
bejsbolowy.Ulubiona rozrywka-picie, narkotyki, dyskoteki,silownia.

[tamsin]

a co z psem???? nie ma go???

[samo]

Pies dresa- pittbull, rottweiler, doberman. Wyprowadzany codziennie dookola
osiedla zaznacza moczem terytorium swojego pana. Pan znakuje je dodatkowo
niedopalkami papierosow podkradanych matce.

[samo]

Dziewczyna dresa-dresiara. Bije sie w szkolnej toalecie o swojego dresa,
farbuje sie na ultrablond,spi w makijazu i nosi podrobke Luis Vuitton kupiona
na stadionie 10-lecia za 20 zl do spodni dresowych z napisem sexy na tylku.

[tamsin]

aha, nie przypominam sobie zeby cos takiego jak "silownia" istniala dla
szerokiej publiki. Glowilabym sie bardzo dlugo jak nazwac "gym" i pewnie
przetlumaczylabym na "sale gimnastyczna" a przeciez to nie to samo. Silownia
byla tylko dla zawodowcow podnoszacych ciezary, albo cos w tym rodzaju.

[samo]

Silownia jest na kazdym szanujacym sie blokowisku, w piwnicy bez wentylacji
innej niz male okienka pod sufitem. Unosi sie w niej zapach potu mlodych
mezczyzn,przygotowujacych swe ciala do walki z nieistniejacymi przeciwnikami.

[kasiasmom]

Czy dresiara to to samo co solarka???
Mnie "kasa" tez bardzo denerwuje, bo w kasie to wg mnie sie placi za zakupy, a
ma sie "forse". Czyzby to skorumpowane "cash"? Jesli tak, to denerwuje mnie
jeszcze bardziej.
Lecz czy nam sie podobaja, czy nie, musimy przynajmniej przyjac te "nowotwory"
do wiadomosci, bo jesli nie, to skonczymy podobnie do czlonkow Polonii
trzeciego pokolenia, mowiacych dialektem wioski, z ktorej pochodzili ich
dziadkowie, i majacy podobny zasob slownictwa

[frankie36]

A ja ostatnio slysze kaska zamiast kasy.

[samo]

Kasa,kaska,kasuczi,kasencja... Flota, pieniendzory...

[gherarddottir]

floty nie znam
znam za to
hajs = pieniadze
tez mnie denerwuje nota bene

[tamsin]

Kasiasmom, znam takich Polonusow.. ( prowadzili sklep w Bostonie jakis czas
temu, nauczyli sie od swoich dziadkow...rzeczywiscie strach sluchac..inne to
facet ktory od ukraincow uczyl sie polskiego (???) tak mowi: "jak jedzie pani
po dorozy i bedzie wypadok..."

[gherarddottir]

"jak jedzie pani
po dorozy i bedzie wypadok..."
---nawet nie wiem co to znaczy))
tzn wypadok to chyba wypadek

[tamsin]

no ale czy to nie piekne???? on tak kiedys staral sie sprzedawac ubezpieczenia
dla Polonii ))

[gherarddottir]

to jest piekne!
i w ogole zdrugiej strony (zeby nie powiedziec, ze od d..y strony) to jest to
swego rodzaju skansen gwary
jak macie jeszcze jakies kwiatki szczegolnie dziewczyny z Hameryki to dawac
Ja mam jedna: "no bo tego no i ja sie zaelesker w tym guttcie i my sie pobrali"
Jedna starsza Polka tutaj w Norwegii; dla wyjasnienia en gutt - chlopak, å
elske - kochac, ))

[mon101]

A propos zatrzymania sie w jezyku - kiedys przyjechala do mnie do Polski na tzw
wymiane Francuzka, w moim wieku (16 lat). Jak to Paryzanka, bardzo "chic",
szalenie odbiegala uroda (bardzo ladna), stylem i obyciem od nas z
socjalistycznego grajdolka. Najsmieszniejsz bylo to ,jak otworzyla buzie.
Mowila np "Na", zamiast "prosze". Jej dziadkowie byli gornikami emigrantami ze
Slaska i jedyny jezyk jaki znala, to slaska, baaardzo stara gwara,. Brzmialo to
w jej wykonaniu przesmiesznie

[klaryska]

a kasiore masz? to bylo dosyc popularne slowo na mamone, czyli forse (dla
mamutow )
facet z bulami - czyli dobrze uimiesniony, slowo weszlo w obieg ze slangu
wspinaczkowego.

[monhann2]

Ja zuwazylam ,ze w Polsce teraz jest mania zdrobniania
> slow, czego wydaje mi sie kiedys nie bylo. Wszyscy mowia nagminnie: kawka,
> herbatka, pieniazki, nozka, zdrowko itd itd. Czy to moje idefix?

Podobnie jak Ty Mon zwrocilam na te zdrobnienia uwage i odkad uswiadomilam to
sobie bardzo mnie irytuje.

Czesto uzywanym obecnie slowem jest rowniez 'spoko', nie pamietam go za czasow
kiedy mieszkalam w Polsce.

[samo]

Ja najbardziej nie cierpie slowa "pieniazki".Organicznie go nie trawie.
Moje ulubione nowe slowa to "trendowaty"-od "trendy",czyli popularny
i "zenua",czyli dawna "zenada"-zenujacy.Oprocz zdrobnien sa tez zgrubienia-
poracha (porazka), szydera (jesli mozna to zazwac zgrubieniem,
od "szydzic").Nie podoba mi sie "zajefajny"- juz wole "zajebisty",ale ja tez
pamietam to jednak jako wulgaryzm.

[gherarddottir]

a ja pierwszy raz slowa na "K" uslyszalam UWAGA! gdy mialam 16 lat! nie wiem
jak to mi sie udalo

[tamsin]

do przedszkola nie chodzilas??? zwykle tam dzieci maja pierwsze lekcje
slownictwa "innego"... ahhh te czasy przedszkolne )

[gherarddottir]

chodzilam ale jakos mi chyba umknelo, zreszta "rzucalo" mnie do innego kraju
w okresie przedszkolnym to i pewnie wiele nie rozumialam
a potem moja babcia jak juz mialam z 19 lat pare mi powiedzionek sprzedala co
to niby nie ohydne, ale jednak z podtekstem i przejrzalam na oczy) (babcia mi
to w ramach uswiadamiania rzecz jasna)))

[ania_2000]

haha ale sie usmialam z opisu dresa i dziewczyny dresa))))

mnie tez irytuja te pieniazki, kawki, babeczki..brrr
albo - "siema" (dawniej czesc) "ziomal" (to chyba kolega dresa)
a slyszalyscie ze "foczka" - ladna dziewczyna??? (ja bym na to nie wpadla..)

natomiast podoba mi sie (nie wiem dlaczego) zwrot "powalilo mnie" - w sensie
zaskoczylo

[samo]

Nie tylko foczka, ale i suczka... Tragedia. W ogole ja sie czuje stara i dretwa
jak slucham niektorych odzywek mlodszego pokolenia.Nie cierpie
siema/ziomal/spoko/spoczko.Nie cierpie dresow,a oni nie cierpia mnie.

[gherarddottir]

nie trawie powiedzonka "ziomal", "cze", "zajebiste".
Pieniazki mnie irytuja, kawki juz nie))

[mon101]

Samo, trendowaty kupuje od zaraz!

[gherarddottir]

a i jeszcze nie lubie tego sie ma,wyku...wiste (bardzo dziwny neologizm
zaslyszany ostatnio jak bylam w Wawie). Zjawisko zwane dresiarstwem jest czyms
podobnym do zjawisk innych subkultur. Zainteresowanym polecam
ksiazke "Subkultury w Polsce" - i teraz najlepsze - nie pamietam autora)

[h2so43]

Dresiara to nie koniecznie dziewczyna dresa. To raczej żeński odpowiednik
tegoż. Żuje gumę, patrzy spode łba, chętnie by przywaliła. Jest pełna agrechy.
Ciekawy rodzaj młodzieży to blokersi. Dresy zresztą na ogół są blokersami.
Blokersi mieszkaja na osiedlach bloków. Mają mało wykształconych rodziców,
czasem bezrobotnych albo wręcz przeciwnie, zapracowanych ponad normę i nie
widzących się z dziećmi. Blokersi wierzą w siłę i masę. Wierzą, że jeśli ktoś
coś ma to znaczy że ukradł, więc można mu to zabrać. Blokersi wyrastają z
zakompleksionych dzieciaków zakompleksionych rodziców. Czasem udaje im się
dostać na studia, ale dalsze losy nie są znane. Słowo zaje... dla mnie nie do
przyjęcia. Inne słowa to deprecha, info, a jak sobie coś przypomnę to wam
napiszę. No, a mohery? przecież ostatni krzyk mody! Ale to akurat wiecie.

[klaryska]

panienke sie wyrywa
czyli idzie sie na imprezke wyrwac panienke (ktora nazywa sie niezla d.- d
wcale nie nie ma juz zlego znaczenia dla niewtajemniczonych).
Dresy to calkiem powazny problem w Polsce, tak np. ubieraja sie zolnierze
mafii (zolnierze - to wartownicy mafii), ale i zwykle chlopaki, ktore szukaja
komu by tu 'wpierdol' dac. Podczas wizyt w Polsce lepiej wystrzegac sie dresow.
Ale poza nowymi slowami czysto 'polskimi' weszlo tez duzo slow obcych,
internet, psychologia, biznes, nie tlumaczy sie slow za to dorzuca polska
koncowke.

[mon101]

dres czy dresikowiec?

[asia.sthm]

dresiaczek

[gherarddottir]

dresiatko ewentualnie
moj maz w Polsce w restauracji "poprosie raciątko" Kelner popatrzyl sie
dziwnie..chodzilo o rachunek

[asia.sthm]

A ja dzisiaj dostalam takie:

"Asiu, ciumaski))"

Sliczne, co nie? nawet nie wiem co to znaczy, ale czuje sie zaszczycona.

[h2so43]

Ciumaski? Bardzo ładnie, dotąd nie słyszałam. A znacie " fura, skóra i
komóra" ? To już stare, jak ten czas leci...

[jan.kran]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10102&w=8717973
Pochodzi z forum o języku... jedwn z moich ulubionych wątków ))))))
Kranik.

[bergo1]

ja z poludnia POlski, z kraju nie dawno wyjchalam, ale i tak sa pewne slowa ktore mnie zaskakuja. Niestety nie przytocze bo nie pamietam
Co do tych zdrobnien typu kawusia, zdrowko itd to zawsze mi sie wydawalo (jeszcze za czasow studiow) , ze owe slownictwo bylo typowe dla tzw. "warszawki" (plus mowienie z zacisnietymi zebami - po co? aby chyba nikogo waznego w tym "wielkim swiecie jakim jest stolyca" nie opluc?? )- u mnie nikt tych slow nie uzywal nagminnie.

ps. nie chce nikogo kto pochodzi z Warszwy tutaj obrazac Sama jestem w jakiejs tam czesci warszawianka - po mojej babci - ale bardziej to kresowianka (Wilno - Lwow ) i Zakopianka hihi.

[mon101]

Zapewniam cie, ze w Warszawie tego przedtem nie bylo, przynajmniej nie tak
nagminnie. Moja mama jak chca od niej pieniazkow, wyciaga pare groszowek,hi, hi.
Te zdrobnienasa nawet w mediach typu radio i TV

[a.polonia]

no byla juz dresiara, solarka
a co z tipsiara lub tez blachara?

[daisy123]

Dlugo nie wiedzialam co to sa "martensy" i z terminologii telefonow komorkowych
nie kumalam "poczta glosowa".

[mon101]

Zglebienie telefonu komorkoweg mojej mamy, gdzie instrukcje sa po polsku nie
bylo dla mnie prosta sprawa.Poczta glosowa to nic w porownaniu z innymi
okresleniami, nietsty teraz nie pamietam. Podobnie zreszta z komputerem