Refleksja po weselu.....

[antosia21]

Coś ponad tydzień temu wreszcie udało się mojemu chłopu wydębić w pracy
trochę urlopu, a że mieliśmy w rodzinie weselisko zjechaliśmy na podhale.
Wesele jak wesele,powozami do kościola (tylko "na moment" przyblokowaliśmy
ruch na Zakopiance :) )potem jadło, gorzałka, muzyka. Ludzi było dość dużo (a
nawet BARDZO...) ale na co zwrócilam uwagę i czym chciałam się z Wami
podzielić, jak bardzo wielu wujków, ciotek i kuzynów opuszcza za chlebem
granice naszego kraju (a wyjeżdżają coraz dalej...). Tak mi się jakoś smutno
zrobiło, gdy zdałam sobie sprawę że wielu z nich już może nigdy nie zobaczę i
nie wypijemy, ani nie zaśpiewamy już razem na żadnej imprezie. Choć może nie
należy tracić nadziei...
Póki co pozdrawiam wszystkich forumowiczów i ściskam cieplutko

[ciupazka]

Niestety, kieby nie te wyjazdy, Podhole nie było by takie, jakie widzimy.
Biyda ludzi wyganiała z chałup za robotom, za chlebem. Jedni sie wracali,
przysporzyli majątku po rozparcelowaniu włości po dziedzicak. Cięzko
pracowali, a dularki przywoziyli do kraju i tu inwestowali w budowe chałup,
bo wiedzieli, ze turystyka moze tyz przysporzyć grosa. NIi kozdy wyjyzdzoł ,
a kie nie wyjyzdzoł, to i nic ni mo. A Polska Ludowa nieźle go okradała. Jo
tyz nie wyjechałak za chlebem za wielgom Wode, ba sukałak "Hameryki" tu w
Polsce, a cyk nasła? I tak i nie...Hej!
Bilans strat i zysku przewozo za zyskiem. Nie syćko na dudki do sie przelicyć.
Mnie ik nie trza, telo co mom musi wystarcyć, hale na Podholu powozo sie
tego, ftory dudki, chałupe, majątki mo. Nei wyjyzdzajom, nieftorzy sie nie
wracajom , abo wracajom sie w truchle... Kcącemu nie dzieje krzywda. A na to
tyz trza mieć grajcary i to duze.

[antosia21]

To prawda. Jedni jadą za chlebem, jeszcze inni szukać scyńścio, ale faktem jest
że wielu z nich wyjeżdża bezpowrotnie. Ponoć żyje im się tam lepiej (łatwiej),
ale czy na pewno....????
Nam tu w ziemi ojczystej pozostaje oglądać ich tylko na fotografiach i liczyć
na to że Pan Bóg da się nam jeszcze uwidzieć.
Pzdr.

[ciupazka]

A kielo w rodzinak niescęść po to tyk wyjazdak, dzieci ni majom oćca, abo
matki, kielo ozwodów sie widzii po rodzinak... Tam układajom se nowe zycie, a
kie se juz tam ułozy, to sie juz nie wraco ku chałupie, we ftoryj sie ukociył,
haj. Chałupy puste stojom i som jest bez cłeka, bez dusy i marniejom. Jo nie
wiym, cy za Wielgom Wodom ni ma więcej tatrzańskik góroli, jako na
skalnym Podholu. Jesce troche i beemy sie obziyrać ino na fotce.

To samo z gwarom. Z przerazyniym słuchom, jako to nasa młodzież kalycy
naskom gware. Nie syćka, nie syćka, hale cym blizyj Zokopanego, tym gorso
gwara. A jak temu zaradzić? Moze rzecywiście trza by było wprowadzić język
pomocniczy(gware, godke) dlo danego regionu do skoły podstawowej i byłby to
sposób na zachowanie jyj. Radzom i nad tym w Sejmie, a co uradzom? Froz
wie? Som jest posłowie za, ale som jest i przeciw , ba nazywajom to
nacjonalizmami. A cemu tego nie rozumiejom, bo im brakuje rozumu do rozumu,
cy jako. Hej!
Telo.Pozdr.

[ciupazka]

Na obcyk ziymeckach:

dzis.dziennik.krakow.pl/?2004/04.30/Podhale/0501/0501.html

[antosia21]

No i piyknie ze dbajom tak o zachowanie tych tradycji za wielgom wodą
A nie wiesz Ciupazko cy Górole rozsiani po Polsce tyz kansi mają swoje zespoły,
we ftóryk moznaby dziecysko tońca i śpiewu naucyć?? (Pytom z myślom o swoim
siuhaju, coby nie zabocył ze w nim płynie góralsko krew, choć na Podholu nie
siedzi)

[Gość: jessyk]

Som jes zespoły po całej Polsce (no moze troche przesodzom). Ale na tyn
przykłod, kie moje dziywcyńcisko pojachało do Łodzi na miesiąc na praktyki, bo
przecie ona te słynne "Śpulki" w Zokopanem końcyła, a, jak wiadomo,Łódź to
miasto włókniorzy,to zaroz w piyrsy wolny wiecór po praktykak trefiyła na próbe
zespołu góralskiego, ftory załozyli śtudenty z Podhola i ci, co tam handlujom.
Tak ze nolezy sie pytać we wyzsyk skołak w mieście, we ftorym siedzis, a i na
rynku, jak uwidzis kogo z oscypkami i papuciami tyz. To telo ze słonecnego
Podhala.

[Gość: jessyk]

A jesce pytanko : jak było na cepowinak, jakie śpiywki śpiywajom i cy fto
zaśpiywoł tom "niegóralskom" konwalijom?

[antosia21]

Witoj Józiu!
Na weselu jak już pisałak w mailu, cepowiny zdominowali zespołowcy bo to i
młodo pani jak i młody pon tońcom i śpiewajom od wielu roków w zespole to tyz
gości śpiewoków było wielu.
Śpiywki śpiywali takie typowo drużbiarskie, a i pytace cosik tam odśpiywali,
ale tej "niegóralskiej" konwaliji nikt nie śpiywoł (Tak prowde pedzieć to po
tyk zespołowcak to juz nikt nie fcioł śpiywać). Ale za to po cepowinak
odtońcyli piyknie zbójnickiego.
Pozdrawiam słonecznie
P.s: Jak już pisałak fciołak wpaść do B.Dunajca, ale trza było wdziać bacioki i
pogazdować trochę, ale wnet zaś zajedziemy to się na pewno uwidzimy!

[Gość: Antosia]

Jescek nie odpoceła po jednym a tu zaś w sobote weselisko, a co nolepse to
jesce bedym starościnom, a mój chłop starostom (co mu broda nie obrosła...hehe)
Pasowałoby moze przedmowe narytkować...
A tak nawiasem mówiąc jakie to juz pod Krakowem inkse zwycoje, piyrsy roz słyse
coby małżeństwo razem starostowało...

[ciupazka]

Mnie sie tyz ryktuje( zaprosynie do Sandomierza), hale niestety, nase
dzieci, siostrzyńce, urodzyni pod Tatrami juz góralskik wesel ni majom,,,
smutne to, hale prowdziwe, i pewnie temu ... nie pojade...Jo choć cepra
miałak za chłopa, to wesele było u nos tradycyjne, góralskie,
z ocepinami, skromne, hale było, z muzykom i przyśpiywkami, i na boisku ,
ba jako. A teroz? Chałupy wielgie som, a wesel w nik nie robiom.
Do dzisiok boce jako mi śpiywali na moim weselu w Poroninie:

Ej sumiała wodzicka, sumiała, sumiała,
Plakała dziewcynka, hej, kiedy se ślub brała.

Wysła se z koscioła, hej, stanyna na progu,
Juz jek sie wydała, hej, kwałaz Panu Bogu.

A mój krzesnociec Jędrek Matus z Olcy zaś dar sie:

Siadoj , Maryś na wóz, hej, warkocki se załóz,
Załóz do kółecka, hej, boś juz nie dziywecka.

A tyn brame "cygańskom" a włoiściwie poroniańsko brama, bocycie dziywki?
Sama sie nie fciała otworzyć, ba trza było cosi cyganiontkom rucić, ba
jesce pytace musieli se zaśpiywać:

Otwórz, ze sie, otwórz,hej, poroniańsko bramo,
Kie sie nie otworzys, bedzies porubano.

A kie sie juz wkupiyli weselnicy ozlegały sie dalyj śpiywy pytacy po wsi:

Kie se młodo pani, hej, do ślubu jechała,
Jedwobnom chusteckom, hej, ocka wyciyrala.

Teroz ocka suche, hej, i rumiane licka,
Bo se juz dostała, hej, na zawse Stasecka

A przed samiućkom chałupom na Tatrzańskiyj zaś była brama i zaś pytace
otwiyrali kufecke i sie piyknie darli:

Otwiyroj sie bramo. hej, otwiyroj sie sama,
Puść se nasom młodom, hej, i młodego pana.

A młody Pon był jaze z Lublina i musioł tak tońcyć, jako mu zagrali, ba
jako!. I co wesele góralskie było, nie tak jako teroz , kozom górolom
tońcyć po pańsku?! Nie widzi mi sie to i juz! I temu nie pojade, choć
sie jesce nie zarzykom, haj.

A mowy weselnyj nie barz bocem, hale kie Jantoska sie wybiyros zas na
wesele to jom mi przyboc. Moze mi sie przydać...Hej!
Telo.Pozdr.

[antosia21]

To pewnie i wiencyj takik miesanyk por jest na Podholu (Cepersko-Góralskich)
nie ino ja z moim chłopem (tylko że u nas to ja jestem ceprus pospolitus),
jednak jeśli chodzi o mnie, to ja jesce za panny poznałak kulture i zwycaje i
drusckowałak na weselach. A i nase wesele było typowo góralskie, z pytacami,
drusckami i śyckim innym.
A przedmowe ftórom moja śwagierka godała nam na remizie w Saflarach po dziś boce

(za błędy w pisowni przepraszam ale z moją gwarą w piśmie różnie bywa....)

Niek sie to małżeństwo zacnie łod słowa bozego.
Idźcie młodzi w drogę, niek wos Bóg prowadzi.
Niek wom w zyciu zoden zły cłowiek nie zaskodzi.
Idźcie do kościoła, przed łołtorz klynknijcie
tam se swom miłość i wierność przysiyngnijcie.
Wejrzyj Panie Boze z nieba wysokiego
na tom młodom pore związku małżeńskiego,
bo związek małżeński straśnie ukochany
ino ze nie wolny do śmieszczy związany.
I ta wolność Hanuś juz ci sie skońcyła
boś se Maniusiowi swe serce łoddała.
Podziynkuj se Hanuś tej swojej matusi,ze Cie wychowała
i przypotrz się na wionek coś se go nosiyła
Bo Ty se go łod dzisiok nosiła nie bedzies,
bo ty za chwilecke przysiynała bedzies.
Zaprzysięgnies Bogu przy wielkim łołtorzu
ze go nie opuścis jaze na smyntorzu.
Zaprzysięgnies Bogu no i Maniuś Tobie
ze cie nie opuści jaze w ciemnym grobie.
Ty zaś Maniuś dobrze się namyślij
cobyś nie żałowoł
bieres bobre dziywce zebyś ta sanowoł.
Dobrze się namyślij cobyś nie załowoł
co mos dziś przed łocami żebyś w zyciu kochoł.
Bo jak zaprzysięgniesz i dotrzymies tego
bedzie Ci Bóg błogosławiył jaz do zgonu Twego.
Ty zaś Hanuś bieres dobrego chłopa
to tyz ta sanuj se go, bo zycie w małżeństwie
nie słane rózami, ino słane cierniem i gorzkimi łzami
Nie jedna już żona gorzko zapłakała
kiedy se w małżeństwie scyńścio nie zaznała.
Wy zaś jak się bedziecie kochać i sanować,
to tyz ta ludzie bedom was sanować.
A teroz państwo młodzi pytom Wos
o swoich rodzicach nie zabacujcie.
W niyscyńściu, w chorobie zawdy im pomóżcie.
Bo ni mo na świecie scyńścio więksego
bo kie dzieci kochajom matkę, ojca swego.
Dej wom Boze scyńścio byście się kochali
cobyście ło Bogu nie zabacowali.
Pomódlmy się syćka coby źle nie było
coby to małżeństwo jak najlepiej żyło.
A teroz państwo młodzi pytom Wos,
przed swoimi rodzicami uklynknijcie
i o błogosławieństwo proście.
Wy rodzice im błogosławcie,
a wy muzyka Serdeczna Matko im zagrojcie...

Piykna co!! Beczałam jak głupia!!!!!
Pzdr.

i do usłyszenia po weselu!!

[Gość: Ciupazka]

nie pis łołtorzu, ba ołtorzu łowca, ba owca, a my ta e po swojymu powiymy,
ba jako, droźni mnie ło..."Łorkiestra łowicka łodegro łoberka", hehe... nie
pasuje mi to. A zapis se śpiywki zas krakowskie, ba jako! Jo juz tyz
chodzem po imprezak z notesikiym w torbie i wartko pise. Pote zabocys,
zwłosca, kie kielusek wypijys. Bowcie sie dobrze!

[Gość: Antosia]

Chyba z tym "łołtorzem" to trochę wina szwagierki bo tak mi na kartce napisała
(wyciągnęłam ją bo chcialam sprawdzić czy faktycznie dobrze tą przedmowę
pamiętam) A na kartce jak byk "łołtorzu", więc tak też napisałam.
Poprawię się na przyszłość!!!!
Lecę pakować kierpce i gorset, bo czas ruszać w drogę, hej!

[ciupazka]

Jantoś! Ka te refleksje, bo ni moge sie docytać, hehe... Jo ino przybacuje.
Telo.Pozdr.