Jestem francuzem

[patrice54]

dzień dobry

przykro mi, lecz mówię bardzo zło polski.
Jestem francuzem, nazywan się Patrice.
Skończylem 22 lat.
Jestem studentem .
Chcę zawrzeć znajomość z Polakiem albo Polką.
To jest mój email: [e-mail]
Do widzenia
Patrice

[ciupazka]

Zawieranie znajomości w internecie to duze ryzyko. Dla obu stron.
Przestrzegam!
Polecam zawieranie znajomości w realu. Nie masz odwagi cywilnej? Mieszkasz
na bezludnej wyspie? Kim byś nie był, tego typu zawieranie znajomości
nikomu nie poleciłabym. Tu, właśnie w Zakopanem mamy bardzo smutne i
tragiczne doświadczenie zakończenia znajomości z netu.
Przestrzegam!

Telo.Pozdr.

[ciupazka]

Żeby nie być gołosłowną, cytuję i zapraszam do przeczytania linku :


forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=7446239

Telo.Pozdr,

[laband]

Pyrsk!

Jo po prowdzie niyma Polok ino Slozok, ale mom we famili troszka ludzi rodzonych
we Francyji (niydaleko belgijskyj granicy). Tak sie zastanowiom eli te Twoje
nazwisko niyma bez cufal kajsik odnoc(?)

[czyzunia]

ja też mam dwanaście lat.

[patrice54]

dzień dobry

Dziękuję panu za z pani odpowiedź.
Ale mam dużo z zadanie na pani pojąć.
możesz pisać czasownik kto są w to słownik :
portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=fra-poldziękować
Patrice

[laband]

"Jo po prowdzie niyma Polok ino Slozok, ale mom we famili troszka ludzi rodzonych
we Francyji (niydaleko belgijskyj granicy). Tak sie zastanowiom eli te Twoje
nazwisko niyma bez cufal kajsik odnos(?)"

Je ne suis pas vraiment Polonais mais Silesien, mais dans ma famille il y a des
personnes ne en France (pas loin de la Belgie). Et je pense que peut-etre votre
nome de famille n'est pas silesien (?).

Bonne nuit.

[Gość: patrice54]

Vous parlez très bien francais!! (Bravo)
Vous habitez Zakopane?
Moi je suis francais mais mon père et né en pologne a Zakopane.
Mon père est venu en france quand il était petit.
Si tu ne comprend pas n'hésite pas à me le dire.

Bonne soirée
Patrice

[laband]

Czesc!

Bedę mówił teraz po polsku a nie po śląsku, bo inaczej mnie nie zrozumiesz. Ja
nie jestem z Zakopanego, ja jestem z Gliwic(Górny Sląsk) a mieszkam w Niemczech.
Wydaje mi sie że po francusku też nie wypada na tym forum dłużej mówić.
Przetłumaczę teraz dla wszystkich - Patrice jest Francuzem, ale jego ojciec jako
dziecko wyjechał z rodzicami do Francji, a pochodzi właśnie z Zakopanego.
Nie pozostaje nam nic Patrice jak dalej rozmawiać po polsku ze względu na
innych. Jeszcze jedno małe pytanie

[ciupazka]

No, no jesce roz sie dać nabrać, hehe...

[Gość: trocadero]

Salut!

J'ai aussi 22 ans, moi. Je suis carrement polonaise ;) Je connais tres bien
Zakopane, je viens d'etre y passe un week-end, mais j'habite a Lodz. Bon
courage pour le polonais, ca doit etre assez dur! Sinon tu resteras en pologne
pour combien de temps? Et de quel region viens-tu en france?

Cordialement,
Anna

[ciupazka]

A ja nie jestem, ale czytam ploteczki przpominając sobie pobyt w swoim
czasie w Sant Tropez:



wiadomosci.o2.pl/?s=514&t=4106#more

[ciupazka]

Poprawiam !ma być:...w Saint-Tropez:

[dupekzoledny]

niech będzie santrope.

[szwager_ze_laband]

tysz tam bouech i musza pedziec ize mi sie podobauo, wprowdzie Ceprow jak u wos
w Zakopanym :)), ale godka jakos inkszo ...

[ciupazka]

Ech, jo tyz była, piykne do cudu miasteczko i te iykne jachty, super,
do dzisiok stojom mi w ocak... Tam mogłabyk na stale siedzieć, telo mi
sie widziało. spotkaliśmy tam wte nasego pana Olechowskiego i niejakiego
pana Kiełbase ze Świdnika, trenera, ftory tam szkolił chyba tenisistów,
kielo sie uradowoł kie nos uwidzioł i autokar z Lublina, ba sie ozculy
tak, ze świyrcki mu na powale stanyny! Fajne te wspominki, nojgorse , ze
my sie tam potraciyli... niby nie było ka, ale parkingi dlo autokarów som
jest za miastem , dość dalyko i towarzystwo sie ozsuło po mieście i ni
mogło trefić na parking. Co było sukanio ik... Po casie mozno sie
pośmioć, hale wte do śmiychu nom nie było.Haj!
Telo.Pozdr.

[szwager_ze_laband]

tysz mi sie podobauo, a miyszkouech ze tak powia po drugyj stronie zatoki -
www.dudognon.com/location/images/ulm256.jpg - we Port Gimound

jaduas tam te muszle (moules)? - podowajom je tradycynie w takich gorkach

piykne tysz bouo w okolicy stare miasteczko Grimound

[Gość: Ciupazka]

No, piyknie tam, i to słońce, a muszle, a jakże, dałam zarobić
dzieciakom. Skąd to zdjęcie robione? Z helikoptera?

[szwager_ze_laband]

wyglondo na samolot, a wyraziouech sie zle - jy sie przeca te "slimoki" a niy te
muszle, chociosz na talyzu som i muszle :)))

niydaleko je tysz grob autora "Mauego Ksiyncia" Antoine de Saint-Exupery

no i oczywiscie obowionzkowo bouo robiynie zdjync przi posterunku zandarmerii
kaj uzyndowou Luis de Fines


ps

inkszym speciauym tego regionu, kerego zech se niy odmowiou to boua suawno zupa
bouillabaisse - tak jak sie nazywo tak tysz wyglondo i smykuje :))))


tak wyglondo w gorku:
www.frappadingues.org/bouffe/images/bouillabaisse-service.petit.jpeg
a tak na talyrzu:
homepage3.nifty.com/olive-oil/recipe/bouillabaisse.jpg

[ciupazka]

Hehe, ja się nie odważyłam nawet próbować i dobrze, bo potem tylko
obsewrwowałam, jak co niektórzy wycieczkowicze mieli "cofki" i "bieg
maratoński". Żołądek Francuza widocznie inaczej przystosował się w drodze
ewolucji i inaczej trawi. Najcęściej te regionalne przysmaki obliczone na
skromną raczej kieszeń turystów są szemrane. A w restaracjach może i lepsze,
ale z kolei bardzo drogie.

[szwager_ze_laband]

he,he :)),mosz recht, niy ma to jak np. dobrze uwazony zur u oumy w doma, i
zodyn kuchorz na swiecie go niy zrobi tak samo, choby nawet szkolyli go sto lot

[maxi18]

skoro tak chwalisz ten śląski żur,to może sypniesz przepisikiem,hę?Będę
wdzięczna!Maxi.

[maxi18]

Witaj Francuzo-Polaku!Jak widzisz,to forum jest międzynarodowe,a nawet powiem
więcej;GOralsko-Śląsko-Kaszubskie....Może zdążyłeś się zorientować,że ludzie z
tego forum,to same ciekawe osobowości,tryskające humorem tudzież wiedzą.Lubię
tu czasami zaglądać,zawsze coś ciekawego się dzieje.Na bieżąco mam również
informacje o wydarzeniach na Podhalu.Masz coś do powiedzenia,to wal!Pozdr.Maxi.