Pytanie o wyraz - chyba slowacki

[plaza.de.armas]

Witam i z góry przepraszam za swoją ignorancję. Otóż, trafilem na pieśń.
Wydaje mi się slowacka albo morawska. Nie wiem, co znaczy "šohajek". Czy ktoś
może mi pomóc? To jakiś góral?


Okolo Hradišťa vodička teče,
ide k nám šohajek, cosi ňa nese.
Nese mě lásku, svázanú v šátku,
milovala jsem ťa, svatý obrázku.
Milovala som ťa, bylo to špásem,
nevěděl šohájek, že falešná jsem.
Falešná byla....

[gombik1]

plaza.de.armas napisał:

> Witam i z góry przepraszam za swoją ignorancję. Otóż, trafilem na pieśń.
> Wydaje mi się slowacka albo morawska. Nie wiem, co znaczy "šohajek". Czy ktoś
> może mi pomóc? To jakiś góral?
>
Młodzieniec, młody chłopak
>
> Okolo Hradišťa vodička teče,
> ide k nám šohajek, cosi ňa nese.
> Nese mě lásku, svázanú v šátku,
> milovala jsem ťa, svatý obrázku.
> Milovala som ťa, bylo to špásem,
> nevěděl šohájek, že falešná jsem.
> Falešná byla....

[plaza.de.armas]

Bardzo dziekuje:)