Film

[olga326]

Dziewczynka z duzym naczyniakiem plaskim, na filmie pokazane jest jak wyglada
zabieg.
www.haut-laser-venen.de/
kwadracik szary ze strzalka: Hier geht's zum Filmbeitrag (WMV, 4:36 min, 16
MB)

artykul (po niem i ang)

[olga326]

Authors
M. B. Wimmershoff, M. Wenig, U. Hohenleutner, M. Landthaler
Abstract
Zusammenfassung

Hintergrund und Fragestellung. Etwa 2,8% aller Neugeborenen weisen einen Naevus
flammeus auf. Je nach Lokalisation und Größe des Feuermals sind damit
erhebliche psychische und soziale Beeinträchtigungen verbunden. Therapie der
Wahl ist die Behandlung mit blitzlampengepumpten gepulsten Farbstofflasern
(FPDL). In der vorliegenden Arbeit werden retrospektiv die Ergebnisse aus 5
Jahren klinischer Erfahrung mit dem FPDL (450 7s, 585 nm, 5 und 7 mm)
dargestellt.

Patienten/Methodik. In dem Zeitraum zwischen 1993-1998 stellten sich in der
Dermatologischen Klinik der Universität Regensburg 961 Patienten zur Behandlung
eines Naevus flammeus mit dem FPDL vor.

Ergebnisse. Bei 6,9% der Patienten zeigte sich nach abgeschlossener Behandlung
eine restlose Entfernung des Feuermals. 40,4% wiesen eine Aufhellung von 75-
95%, weitere 38,5% eine Aufhellung von 50-75% auf. Bei 14,2% betrug die
Aufhellung weniger als 50%. Läsionen am Hals und Rumpf sprachen signifikant
besser auf die Behandlung an als solche am Kopf oder an den Extremitäten.
Hellrote und rote Feuermale konnten erfolgreicher behandelt werden als
dunkelrote oder livide. Bei sehr jungen Patienten unter 3 Jahren war der Anteil
der Aufhellungsergebnisse über 75% deutlich höher als bei älteren Patienten.

Schlussfolgerung. Ein früher Behandlungsbeginn erscheint aufgrund der besseren
Ergebnisse, der geringeren Anzahl an notwendigen Behandlungssitzungen bei zudem
geringeren Rezidivraten sinnvoll. Schwerwiegende Nebenwirkungen der Behandlung
waren insgesamt sehr selten. Die vorliegenden Ergebnisse bestätigen die
herausragende Stellung des blitzlampengepumpten gepulsten Farbstofflasers als
gut wirksame und nebenwirkungsarme Behandlungsmethode von Feuermalen.
Allerdings ist eine vollständige Entfernung des Feuermals nur bei einem relativ
kleinen Teil der Patienten möglich.

Abstract

Background and Objective. Portwine stains are reported to occur in 2,8% of the
newborn. Depending on the location and size, portwine stains can be disfiguring
and may lead to psychosocial complications. They can be safely and successfully
treated with the flashlamp pumped pulsed dye laser (FPDL). Our objective was to
evaluate retrospectively the efficacy of the FPDL (450 7s, 585 nm, 5 and 7 mm)
after five years of clinical experience with this laser.

Patients/Methods. Between 1993-1998 in 961 patients with port-wine stains laser
treatment was performed in the department of dermatology of the university of
Regensburg.

Results. Total clearance of the portwine stain was recorded in 6,9% of the
patients. In 40,4% of the patients 75-95% clearance and in 38,5% 50-75%
clearance was observed. In 14,2% response was less than 50%. Laser therapy was
more effective for lesions of the neck and trunk than for lesions on the head
and extremities. Better results were found after laser therapy of light-red or
red portwine stains compared to dark red and violaceus portwine stains. In
children (less than 3 year old), clearance of more than 75% occurred
significantly more often than in older patients.

Conclusions. Since laser treatment in early childhood is more effective than
treatment at a later age, a smaller number of treatment sessions is necessary
and lower recurrence rates can be expected, laser treatment should be started
in early childhood. Side effects were rare after FPDL treatment. This study
underlines that the FPDL is a safe and successful treatment for portwine stains
with rare side effects. But total clearance can only be reached in a small
number of patients.
more options Find Query Builder Close | Clear Title (ti) Summary (su) Author
(au) ISSN (issn) ISBN (isbn) DOI (doi) And Or Not ( ) * (wildcard) Within this
issue
Within this journal
Within all content
Export this article Export this article as RIS|Text

Text PDF
The size of this document is 155 kilobytes. Although it may be a lengthier
download, this is the most authoritative online format.

Open: Entire document


Frequently asked questions | General information on journals and books | Send
us your feedback
© Springer. Part of Springer Science+Business Media
Privacy, Disclaimer, Terms and Conditions, © Copyright Information

[ania999955]

Witam serdecznie.
Bardzo się cieszę że obejrzałam ten film, ta dziewczynka miała dość rozległego
naczyniaka a teraz w zasadzie nic nie widać. Teraz wiem jak wygląda taki zabieg
z drugiej strony. Mam pytanie do Pani, wysłałam wczoraj rano zdjęcie mojego
naczyniaka na adres emka.... kiedy mogę się spodziewać hasła?
pozdrawiam Ania

[monika_lwo]

Witam
Odpisałam na wszystkie maile, które do mnie przyszły od wczoraj. Jeśli nie
dostała Pani odpowiedzi, to oznacza, ze Pani mail do mnie nie doszedł.

[ania999955]

Witam,
Możliwe że mój mail nie doszedł, ale przed chwilą wysłałam do Pani jeszcze raz
tego maila i zobaczymy może teraz się uda.:)czekam i pozdrawiam Ania
ps. Wysłałam na adres [e-mail]

[1umeczka]

dziękuję -dziękujemy baaardzo .

[1umeczka]

Witam tu mama Umki
Ile bohaterka filmu Anna miała sesji?
Czemu ją usypiano?/bo pokrywano całą powierzchnie jednorazowo?/
translatorem przetłumaczyłam sobie tekst który pani zamieściła ,ale jeśli
dobrze zrozumiałam tam jest więcej o pozytywnej statystyce wykonywania takich
zabiegów z naciskiem ze im mniejsze dzieci i im szybciej sie zacznie tym
wieksza skutecznośc?
czy tak?
Ew. jak Pani sądzi gdybyśmy myśleli aby jednak zdecydowac sie na próbe
wykonania zabiegów w Niemczech w narkozie ile to mogło by być sesji przy
połowie buzi w plamce tak jak u naszej małej?
Jaki może byc koszt takiego zabiegu dla dziecka z Polski/ jako pacjenta
całkowicie prywatnego/
Bardzo dziekuję za dotychczasowy czas który nam Pani poświęca.
monika
czy mogła by pani postarac sie odpowiedziec na

[olga326]

Ana- bohaterka reportazu- miala usuwanego naczyniaka juz w wieku 8 miesiecy.
teraz ma 10 lat. Zabiegi wykonawane sa raz na kwartal pod pelna narkoza i za
to placi kasa chorych w Niemczech. Tutaj wiekszosc lekarzy (jak pisalam
wczesniej) wykonuje zabiegi u malych dzieci pod pelna narkoza. Kasa chorych nie
zwraca za zabiegi czesciej wykonywane niz raz na kwartal. Lekarze twierdza, ze
do 3 miesiecych po zabiegu sa widoczne efekty.
Nie wiem, jaki koszt bylyby w przypadku pacjenta prywatnego z Polski. Ja place
za zabiegi z wlasnej kieszeni poniewaz wybralam prywatna klinike, ktora nie ma
podpisanej umowy z kasa chorych. Tutaj w reportazu mowili o cenie 300- 400 Euro
za zabieg (nie wiem, z ktorego roku byl ten reportaz). Tutaj zaden lekarz nie
poda ceny przez telefon, zawsze mowia, ze musza obejrzec dziecko. Kilka razy
poinformowano mnie, ze lekarz oceni co ma moja corka i jakiego laseru
potrzebuje na pierwszej wizycie a potem okazywalo sie, ze nawet nie mieli
laseru barwnikowego. pewnie przekonywaliby mnie, ze inne lasery sa rownie
skuteczne. Moja klinika jest bardzo droga, sama narkoza na rachunek posztuje
ok. 800 Euro (liczona jest doba, anestezjolog itd). Cena zabiegu 500-600 Euro.
Ale tutaj w Niemczech wielu lekarzy ma lasery barwnikowe i ceny zapewne
porownywalne z tymi w reportazu. Latwo jest szukac z tej strony, ktora podalam,
mozna znalezc cos blizej granicy.

[1umeczka]

Olgo ponownie bardzo dziękuje za odpowiedź.
To faktycznie spore koszty jednak -
- przynajmniej w Warszawie nie robią tego w narkozie,/przyznaje ze sama jestem
jej przeciwniczką ale.../
- nie podejmują sie tez zabiegów na ,,siłę,,u dzieciaczków.
Hm, zobaczymy może odezwie sie ktoś z informacją o laserze barwnikowym gdzieś w
małopolsce.
Na razie dzielnie chodzimy na nasz pulsacyjny - następna seria na początku
grudnia.Po ostatniej serii Umka ma juz przejaśnienia do skóry właściwej ze tak
to okresle ale są to kropki wielkości główki od szpilki - w miejscach gdzie
było naświetlanie,/najpierw były takie bure kropki/
Pozdrawiam serdecznie.
monika

[arcarsenal]

youtube.com/watch?v=T_fMIMqPfYg

[lilazw]

Kolejna udana operacja wykonana przez Dr. Wanera :)Przyznam szczerze, ze troche
mnie dziwi tak male zainteresowanie Dr. Wanerem wsrod "naczyniakowych" rodzin.
Zobaczcie co Dr. Waner zrobil dla Aluni www.ala_wasowska.go.pl/

kolejny filmik

[arcarsenal]

www.bbc.co.uk/cambridgeshire/videonation/content/face_value.shtml
:)