prosba o przetłumaczenie

[Gość: dsdssd]

jesli mozecie to bardzo prosze :
notre troupe de vendangeurs est déjŕ complčte.
Si nous avions un ou deux désistements de derničre minute
nous vous contacterons.
Laissez-nous votre adresse précise - date et lieu de naissance
ainsi que votre n° Sécurité Sociale

[janou]

Nasza gromada vendangeurs-(osoby ktore zbieraj winogron),jest w komplecie? w
pelnej liczbie .Jezeli beda wycofania w ostatniej chwili my sie z Wami
skontakujemy.
Prosimy nam dac dokladny adres, date i miejsce urodzenia i numer Securité
Sociale,nie wiem jak to w Polsce sie nazywa to ma doczynienia z ubezpieczeniem
obowiazkowym ,np.jak idziesz do lekarza lub do szpitala musisz miec ta karte i
numer.

[Gość: asddas]

wielkie dzienki, a z tym ubezpieczeniem to chodzi moze o E 111 wie ktos??

[janou]

przenies sie z pytaniem na Forum Francuskie tam napewno Ci poradza lepiej niz
ja ,na tej stronce kliknij na Forum Francuskie na gorze w czerwonym kolorze.
E111 to jest karta ubezbieczenia europejska ktora tez musisz miec.