Język angielski we Francji?

[Gość: ania]

Proszę o pomoc osób, kóre juz były we Francji. Wybieram się tam za
kilka dni- niestety nie znam francuskiego ( dla mnie trudny) i czy w
takim przypadku mam szansę "dogadać" sie z Francuzami ( głównie w
hotelach, bistrach, sklepach ) w języku angielskim?

[ela.tu-i-tam]

Le mythe des Français ne sachant pas parler anglais n'a jamais
concerné ni les hotels, ni les restaurants, ni les magasin.

Innymi slowy i po polsku: nie ma takiego Francuza ktory, jako
personel hotelowy, restauracyjny czy sprzedawca w sklepie, nie
potrafil sie dogadac po angielsku.
Zauwazylam, ze sa nawet teraz restauracje, gdzie daja turystom
kolacje po poludniu (u nas wszystko przed 20-ta to po poludnie),
czyli Francuzi potrafia sie przemoc nawet w sytuacji zupelnie
nieprawdopodobnej dla lokalnych tubylcow jadajacych o sztywnych
godzinach.

[simr1979]

Tym niemniej usiłowanie dogadania się po angielsku we Francji jest gwarancją
zepsutych wakacji - lepiej już nauczyć się 4 słów po francusku i uzupełniać
migami...
Jest też wówczas szansa, że interlokutor sam z własnej woli spróbuje mówić do
Ciebie po angielsku, i to bez wystąpienia skutków ubocznych w postaci jawnej
niechęci i lekceważenia z jego strony ...;)

[mair]

francusku w Anglii ?
z tym co zna francuski napewno tak

podobnie jest i we Francji, w Polsce i wielu innych krajach,
takie zapytania powtarzaja sie dosc czesto tak, jakby Polacy w
swojej masie znali angielski co jest oczywista bzdura,
wracajac do watku, w duzych osrodkach czy popularnych osrodkach
mozna jednak we Francji dogadac sie po angielsku, na prowincji
zdecydowanie rzadziej

[Gość: xxx]

Byłam w tym roku i jechałam z przekonaniem, ze Francuzi nie chcą
mówić po angielsku. Pozytywnie się zdziwiłam, moje spostrzeżenia są
takie: oni niespecjalnie znaja angielski, maja mały zasób słów, ale
jak już to mówią wyraźnie. Spotkałam sie nawet z tym, ze twierdzili,
za mówią po angielsku i mogą rozmawiać a potem okazywało sie nie
mówili, ale byli naprawde chętni. Ja nie bywałam w hotelach i
restauracjach, tylko na campingacj i hipermarketach i nie miałam
problemów. A jak już zczełam rozmowę paroma francuskimi słowami to z
przejściem na angielski nie było żadnego poblemu.

[Gość: davro]

Hm, Francuzi nie chca mowic po angielsku....bo angielskiego nie
znaja. Kilka dni temu wrocilem z 2 tygodniowego pobytu (Paryz,
Sainte-Maxime, Les Deux Alpes) Tragedia z angielskim, nawet
przewodnicy po znanych miejscach ledwie dukaja po angielsku.
Francuzi maja pogardliwe powiedzienie o tych ktorzy mowia zle po
francusku "Parle comme le vache espaniol" "Mowi po francusku jak
krowa hiszpanska" Ja bym im dal nowe przyslowie. "Francoz mowi po
angielesku jak baran niemiecki". Nie jestem zlosliwy i daze Francje
duzym sentymentem, ale zadufanie w sobie, brak toleracji francozow
irytuje mnie. cheers and good luck.

[mair]

wiesz, mnie cholernie irytuja takie wypowiedzi, chcialbym uslyszec
ten twoj angielski bo jestem swiecie przekonany, ze ciebie zaden
londynczyk nie zrozumie a co dopiero Francuz

dlaczego to pisze, ano dlatego, ze mam do czynienia z tym na codzien
jak mi to rodacy pisza, iz znaja angielski co jest warunkiem
otrzymania pracy, a pozniej juz po przyjezdzie na miejsce, musze
niestety im meldowac, ze nie mam czasu aby stac i im tlumaczyc czego
konsekewncja jest odmowa zatrudnienia i powrot do domu,
wiec nie przesadzajmy z tym angielskim, jedziesz do Francji to
staraj sie z nimi dogadac, w sumie oni sa u siebie i ty nie jestes
ím do niczego potrzebny, tam jest bardziej potrzebna kasa a nie masa

[Gość: davro]

Mair,
Nie bardzo rozumie twoje osobiste wycieczki pod moim adresem.
Ania pytala czy moze dogadac sie w roznych miejsca we Fracji po
angielsku. Moje 2 tygodniowe doswiadczenie mowi mi ze nie. Chyba ze
chodzi tutaj o jakies proste pytania typu "ile to kosztuje", "jaki
rozmiar" itd, itp. Przeprowadzenia jakiejs luznej konwersacji na
dowolny temat jest bardzo trudne lub niemozliwe.
To ze Francuzi sa we Francji u siebie nie ulega zadnej
watpliwosci i chyba nikt tego nie neguje. Tak samo jak Chinczycy w
Chinach i Hindusi w Indiach. Zycze ci powodzenia w dogadaniu sie z
tymi nacjami w ich rodowitych jezykach w Chinach i Indiach, no bo
przeciez sa u siebie i ty tam jestes tam do niczego potrzebna,
zostaw tam tylko duzo kasy.
A a moj angielski, Mair, sie nie martw. Z Londynczykiem
dogadaje sie jak ze swoim. Mamy tylko kilka roznic w nazwach
niektorych rzczy i zjawisk. Gorzej jest z moim polskim ktorego
uczylem sie sam jako hobby. Usmiechni sie i glowa do gory. Cheers.

[mair]

kiedys przy stoliku w jednej z restauracji w Cannes, spotkalem
przemile szwajcarskie malzenstwo, facet mowil tylko po angielsku i
niemiecku a jego zona tez po francusku
jako ze wszyscy bylismy tam obcy, rozmowa dotyczyla miedzy innymi
porozumiewania sie w obcym kraju
przemili Szwajcarzy stwierdzili miedzy innymi, iz Amerykanie
odwiedzajacy dosc masowo Szwajcarie dziwia sie mocno, kiedy ktos ich
w Szwajcarii nie rozumie uwazajac, iz caly swiat powinien mowic w
ich jezyku, ktorej to opinii Schwitze czywiscie nie podzielaja
pisze to dlatego, bo Twoja wypowiedz przypomniala mi tamto spotkanie,
byloby wspaniale, gdybysmy wszyszy na tym globie mowili jednym
jezykiem, pomysl ile problemow byloby automatycznie rozwiazanych
ale, ze w przewidywalnym czasie takie marzenie to raczej utopia,
poki co musimy sobie dawac rade z ta znajomoscia jezyka jaka mamy i
maja ja inni,
zatem wiec jako "urodzony londynczyk", i unijny europejczyk, powinno
byc ci wiadomo, iz francuski jest tak samo oficjalnym jezykiem unii
jak angielski i nie powinno cie irytowac, ze nie mozesz sie dogadac
tam po angielsku, jesli chcesz bywac we Francji, naucz sie poprostu
ich jezyka na tyle, abys mogl sie dogadac pytajac o droge
abstarchujac od praktycznosci jezyka angielskiego, uwazam iz
francuski jest o wiele ladniejszy, brzmiacy w uszach jak ladna
melodia, angielski natomiast bardziej mi sie kojarzy z jakims
bezladnym belkotem ludzi po dobrej libacji, ktorzy na dokladke maja
w nosie potezne polipy
pozdrawiam i nie bierz tych uwag do siebie

[catrinel]

Wszystko zależy od tego na kogo się trafi, ja miałam przyjemność
spotkać Francuza, paryżanina, który mówił bardzo dobrze po angielsku
oraz nieźle po niemiecku i uwaga-po islandzku:).