czy we Włoszech dogadam sie po niemiecku?

[Gość: anka]

n/t

[vojager29]

zalezy gdzie, na ulicy raczej trudno, w hotelach tak, na lotnisku
tak, w sklepach czasami tak, w restauracji raczej tak,
w poludniowym Tyrolu czy gornej Adydze jak niektorzy wola wprawie
wszedzie i ze wszystkimi ale czym dalej na poludnie tym trudniej
dogadac sie w jakimkolwiek jezyku poza wloskim

[arbik]

hej wlasnie wrocilismy z pobytu we wloszech bylismy w roznych miejscach i
najczesciej wlasnie rozmawialismy po niemiecku po angielsku bylo tak sobie tzn w
punktach informacyjnych i hotelach oczywiscie ale sklepy niduze miejscowosci to
tylko niemiecki a francuski nam sie zupelnie nie przydal. pozdrawiam

[ortodox]

Doskonały przykład, jak można napisać prawdę, wprowadzając kogoś w błąd. Albo nie rozumiesz, o co pyta anka, albo nie rozumiesz, co sam napisałeś. Popatrz wyżej, co napisał vojager, a może zrozumiesz więcej. Wracając do tematu ... niestety, nawet w Trento (sercu Trentino) nie w każdy sklepie, można porozumieć się po niemiecku.
pozdro.

[vojager29]

ortodox napisał:

> ...... nawet w Trento (sercu Trentino) nie w każdy sklepie, można
porozumieć się po niemiecku.
> pozdro.

tez racja, Tyrolczycy mowia po wlosku, prawie wszyscy ale Wlosi w
Tyrolu nie mowia po niemiecku, prawie nikt
i jeszcze jedno zeby uscislic - czym dalej od wybrzezy tym mniej
ludzi zna inne jezyki poza wloskim, czesto znaja tylko miejscowy
dialekt

[marghe_72]

Zależy dokąd się wybierasz.
Na przykład nad Gardą (północna część) powinnaś się dogadać ..
w Rzymie, Florencji, Neapolu itp itd z pewnoscią nie

[jacekstud]

witam:-)

zalezy gdzie sie wybierasz , jesli sa to rejony gdzie w duzej ilosci
wypoczywaja turysci z Niemiec to byc moze tak ale ogolnie watpie.
Wlosi przewaznie znaja tylko wloski:-) , ewentualnie francuski
autostop po itali

jacekstud był chyba na Węgrzech

[Gość: al9]

Wlosi przewaznie znaja tylko wloski
---------
to nieprawda
Włosi znają angielski w stopniu o wiele bardziej zaawansowanym niż
Polacy.
Np policjanci, pracownicy firm ubezpieczeniowych (miałem tam
stłuczkę) i 90% mających do czynienia z turystami (kelnerzy,
ecepcjoniści, nawet parkingowi) - wszyscy jakoś tam lepiej lub
gorzej ale mówią po angielsku...
I w tym wątku nie zwracano na to uwagi - Włosi są życzliwi,
uśmiechnięci i próbują się komunikować z największą dla cudzoziemców
życzliwością... A jak usłyszą powitanie i próbę zamówienia po
włosku... Są cali Twoi..
Udanych wakacji!
al

[Gość: Maciej]

> Włosi znają angielski w stopniu o wiele bardziej zaawansowanym niż

Z moich obserwacji wynika, że lepiej znają niemiecki niż angielski. Wielokrotnie
(w hotelach, campingach i nie tylko) mówili do mnie po niemiecku i byli bardzo
zdziwieni, jak mówiłem do nich, żeby lepiej już mówili po włosku (nieckiego
niestety nie znam, dużo lepiej jestem w stanie zrozumieć włoski niż niemiecki).
Ze znajomością angielskiego u Włochów jest raczej średnio.

no patrz Maciej

[al9]

jakie mamy rózne obserwacje
Sam po niem iecku mówie znacznie lepiej niz po angielsku - ale za
wyjątkiem południowego Tyrolu - zauważyłem preferowanie
angielskiego...

Niemniej chciałem zwrócić uwagę na znacznie lepsze niz Polaków (nie
Holendrów czy Duńczyków) przygotowanie językowe funkcjonariuszy
publicznych..
I duża zyczliwość dla cudzoziemców - czego np nie widać - moim
zdaniem - np we Francji...
Pozdrawiam
al

[ortodox]

Potwierdzam spostrzeżenia al9 w całości. Choć co do La Specii, nie zgadzam się z nim, ale to już osobny wątek. Może spotkał tam akurat jakaś ładna Włoszkę ;)
pozdro.

[viki2lav]

oj nie, to juz szybciej po rumunsku czy polsku spotykajac oczywiscie
cudzoziemmcow tam mieszkajacych

[elde23]

Wielu włoskich kelnerów/kucharzy/hotelarzy pracowało kiedyś u
Niemców. I nawet jeśli nie mówią biegle w tym języku, to wiele
rozumieją. Warto więc spróbować, może się uda.
W pensjonacie, do którego chętnie zaglądam, można otrzymać menu po
niemiecku, a kiedyś, gdy nie mogłem pojąć, co to "trotta",
przytargano opasły kulinarny słownik w pięciu językach.