Czy portugalski jest trudny?

[nilla01]

Moj wredny mezczyzna Portugalczyk nie chce, zebym sie uczyla portugalskiego i
mowi, ze i tak sie nie naucze. Wiem, ze robi to z przekory i wie, ze ja jestem
przekorna i wlasnie mu na zlosc sie naucze :) Tylko on mowi, ze oni maja rozne
dialekty i nawet jak bede chodzila na kurs jezykowy to nie bede go rozumiala,
szczegolnie jak rozmawia z przyjaciolmi, wiec twierdzi, zebym nawet nie
probowala. Pochodzi z okolic Porto. Podoba mu sie to, ze go nie rozumiem i
jestem przynajmniej w tej kwestii od niego uzalezniona (na szczescie nie
mieszkamy w Portugalii, wiec uzalezniona to moze za duzo powiedziane).

Czy ktos moglby mi powiedziec, czy portugalski rzeczywiscie jest taki trudny i
czy w kazdym rejonie mowi sie z zupelnie innym akcentem?

[primaverka]

na polnocy rzeczywiscie mowia ciut inaczej i maja dosc silny akcent,
ale nie przesadzalabym z tym niezrozumieniem..
poza tym - dla nas slowian - to naprawde przyjemny jezyk do nauki.
radzimy sobie i z gramatyka i z wymowa.
radzilabym poszukac nauczyciela z porto co by uczyl od razu z
polnocnym akcentem

[xavier111]

nie jest. twoj mezczyzna wciska ci bezsensowny kit. rozne dialekty i
wymowa sa, ale rozne dialekty sa w prawie kazdym jezyku. rownie
dobrze wloch czy niemiec moglby ci powiedziec zebys sie nie uczyla
niemieckiego/wloskiego bo i tak go nie zrozumiesz:)

i nie zwracaj uwagi na to z jakiego regionu portugalii bedzie
nauczyciel (wazne zeby byl z portugalii a nie z brazylii), bo skad
by nie byl i tak bedzie mowil w sposob zblizony do ogolnie
obowiazujacej tzw. normy lizbonskiej, co najwyzej bedzie uzywal od
czasu do czasu regionalizmow. nigdy nie slyszalem o nauczycielach
ktorzy uczac portugalskiego poslugiwaliby sie dialektem z madery,
porto czy algarve, poniewaz dialektow sie nie uczy (nie sa one
znormalizowane), dialekty sie wynosi z domu ewentualnie lapie sie
przebywajac z osobami ktore tymi dialektami mowia.

a jak twoj mezczyzna zacznie z toba rozmawiac po port to szybko
zlapiesz jego styl, slownictwo i cala reszte.

powodzenia

[jana1984]

Najwidoczniej ten portugalski samolub nie chce aby jego dziewczyna rozumiala o czym on rozmawia ze znajomymi, albo ma cos do ukrycia, albo obrabia jej tylek...Bo nie wiem, ktory normalny facet nie chce aby jego dziewczyna mogla sie porozumiec z jego znajomymi czy tez rodzina...

xavier tem razão

[zeitgeist2010]

do nilli: xavier daje ci dobra rade. relewantna jest tylko róznica w
wymowie miedzy brazylijskim i portgalskim . kazdy wariant europejsk.
port. wystarczy ci.

Ale i tak wymowa sprawi ci najw klopotow. Jest to jednak
najpiekniejszy jezyk swiata!

do xaviera: e voce qual português fala, br ou de portugal?

[xavier111]

zeitgeist, falo portugues de portugal, ou seja, de lisboa:)

[jana1984]

Cheira Bem, cheira a Lisboa :)

[katarzyna1978rodzic]

Hej, nic nie zrozumiałam z tego co napisaliście ale bardzo chciałabym zacząć rozumieć:)
mam bliską rodzinę w Lagos/algarve, i chciałabym zacząć uczyć się tego języka. Jesteście w stanie poradzić jakąś fajną formę nauki w Wa-wie, najchętniej ursynów?
To na czym mi zależy:
najchętniej prywatne lekcje "rodzinne" - ja, mąż i córka 11lat. Super byłoby gdyby była to osoba anglo-portugalsko języczna, POLISH IS NOT NECESSARY:), OCZYWIŚCIE PORTUGALSKI jakim mówią w portugalii mnie interesuje, nie brazylijski.
Czy ktoś może mi coś/kogoś doradzić? pls:)

[melequa]

Portugalski jest językiem bardzo prostym! Przekonaj się sama:
brazylijskie.com.pl/portugalski/index.html