ajudem, sff!

[xsolitax]

hej, sprawdzałam w wyszukiwarce i wszystkie tematy dot. mojego problemu są już
raczej stare, a zależy mi na jak najbardziej aktualnych danych.
Myślę o przeprowadzce do Portugalii... na razie nie na stałe, powiedzmy na pół
roku, miałoby to być ewentualnie w lutym. Chcę pracować w swoim zawodzie, a
jestem nauczycielką angielskiego. Czy znacie Polki uczące w szkołach
językowych w Lizbonie? Kiedy w Portugalii zaczyna się drugi semestr roku
szkolnego? Czy istnieje w ogóle taki podział? Jakie strony z ofertami pracy
(oprócz net-empregos i expresso-emprego) możecie polecić?
Jak na razie mam wykształcenie licencjackie i może w przyszłym miesiącu uda mi
się je w końcu zamienić na magisterskie. Jak się ma sprawa z uznaniem tego w PT?
A jeśli nie uczenie ang., to co?
Portugalski znam, ale robię błędy i nie zawsze rozumiem co do mnie mówią.
Oceniam siebie na poziom intermediate mniej więcej.
proszę o jakąkolwiek odpowiedź :)
bjs

[agy25]

witaj, zobacz tu: www.tefl.com
ostatnio bylo kilka ofert z Portugalii.
Z doswiadczenia (ucze angielskiego we FR, podejrzewam ze w PT jest
podobnie) trzeba udowodnic znajomosc angielskiego na poziomie native
speaker. Dobrze miec np. CELTA lub Trinity exam albo przynajmniej
Proficiency i duzo szczescia i samozaparcia. Dobrze miec tez
doswiadczenie i jakis pobyt w kraku anglojezycznym na koncie.
Wiekszosc pracodawcow nie chce nawet rozmawiac wiedzac, ze nie
jestes natywna. Niemniej jednak powodzenia. Nie ma rzeczy
niemozliwych:)

[jakub303]

chcialbym napisac "eeee tam", ale staram sie nie byc zlosliwy z samego ranka ;) w portugalii w przeciwienstwie do francji angielskiego nie darzy sie obrzydzeniem i niesmakiem i nikt nie ma do niego zadnych pretensji tak jak we wspanialej "fhancjii" :)

nauczyciele angielskiego sa w cenie. nie znam osoby ktora majac jakiekolwiek przygotowanie jezykowe (im wiecej certyfikatow i doswiadczenia tym lepiej, ale nie dajmy sie zwariowac) nie bylaby w stanie znalezc pracy lub zlecen.

rzecz rowniez wazna. mlodziez w portugalii swobodnie posluguje sie angielskim na poziomie komunikatywnym (zasluga napisow w filmach czyli braku lektora i dubbingu). osoby nieco starsze, powiedzialbym 40+, sa chyba najwazniejsza grupa docelowa. firmy potrzebuja nauczycieli angielskiego dla swoich pracownikow, szczegolnie drobnych ladnych blondynek ktore zatrudnienie znajduja bez wiekszych problemow.

druga rzecz wazna. ilosc wyspiarzy (UK, IE) w portugalii jest duuuza. w lizbonie jest ich sporo i czesto z braku laku i niecheci do poszukania innej pracy ucza angielskiego - i spora ich czesc tego nienawidzi! wiec chyba calkiem latwo byc lepszym teacherem od nich :)

powodzenia
kuba

[agy25]

jakub, zgadzam sie z toba w kwestii podejscia do jezyka. Francuzi sa
delikatnie mowiac 'trudni'. I zgadzam sie rowniez z tym, ze bycie
natywnym nie jest rownoznaczne z byciem dobrym nauczycielem (pracuje
z nimi na codzien;). Jednak co moze byc trudne (choc nie musi, w
zaleznosci od otwartosci umyslu pracodawcy) jest przekonanie
pracodawcow, ze mozna byc dobrym fachowcem nie bedac 'native-
speaker'. I mowie tylko o placowkach prywatnych. panstwowe rzadza
sie zupelnie innymi prawami (zeby uczyc w szkole panstwowej sam
dyplom nie wystarcza, trzeba zdac wydumane egzaminy - czy tak samo
jest w PT, nie wiem).

No i niewatpliwie praca nauczyciela j. angielskiego w PT moze byc
duuuzo przyjemniejsza niz we FR glownie ze wzgledu na pozytywne
nastawienie do jezyka.

No i dobrze wiedziec, ze nauczyciele maja wziecie. Kiedys licze, ze
znajde prace w Lizbonie:))

[keepersmaid]

W mojej pracy uczyla angielskiego Czeszka (przyslana przez szkole jezykow).
To taki przyczynek jako ze rzecz sie dziala w Lizbonie. Konkretnie nic nie wiem.
Sorry.

[agy25]

zobacz tu:
www.tefl.com/jobs/job.html?jo_id=32795
www.tefl.com/jobs/job.html?jo_id=36900

[xsolitax]

a, dzięki. telf.com oczywiście znam, napisałam na forum bo może siedzi tutaj
ktoś zorientowany w portugalskim rynku bardziej niż ja :) no nic zaczynam
poszukiwania mam nadzieję że mi się uda :)