prosze o pomoc

11.08.08, 13:57
Potrzebuje wyslac wiadomosc tekstowa do mojego pracodawcy, potrafie mowic po
angielsku ale z pisaniem mi wychodzi trudniej a zalezy mi by bylo poprawnie.
Mam nadzieje ze udzielicie mi pomocy i przetlumaczycie to na jezyk angielski ;)

Lee przepraszam cie za to ze mnie nie ma i jutro nie bedzie w pracy. Jednak
wiesz moje zdrowie jest najwazniejsze. Mam komplikacje z uchem. Lekarz
powiedzial ze od zaczecia antybiotykow nie powinnam przebywac w miejscach
gdzie jest glosno. Jutro mam wizity w klinice. Boje sie. Jeszcze raz przepraszam.
    • smolkowicz_a Re: prosze o pomoc 13.08.08, 21:19
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=10100
      • bugun Re: prosze o pomoc 14.08.08, 13:39
        Juz tam bylam wiadomosc zostawilam i nikt nie przetlumaczyl.... hmmm szkoda. a
        dla mnie bylo to takie wazne. Jednak zadzwonilam i powiedzialam.
        HMMM na nikogo nie mozna liczyc a zwlaszcza na polakow. Polak polakowi noz w
        plecy wbije :-/ i tak umiecie angielski :-/ yeeeeeeeeeee
        • avvg Re: prosze o pomoc 14.08.08, 14:04
          Słuchaj, laseczko, jasno masz chyba napisane w tytule forum, czym
          zajmują się jego uczestnicy. To jest forum ludzi, którzy, owszem,
          znają angielski, ale wykorzystują go w specyfuczny sposób, czyli uczą
          innych. Śmieciarze zajmują się jedzeniem, to prawda, tym wyrzuconym,
          ale po przepis na ragout z fettucine do nich nie pójdziesz.
          Trzeba bylo skorzystać z ich usług zanim zdecydowałaś się na wyjazd,
          nie?
        • duchess85 Re: prosze o pomoc 15.08.08, 13:33
          Nie oczekuj, że inni, OBCY ludzie będą rzucać wszystko, żeby Tobie natychmiast
          odpowiedzieć. Skoro potrafisz mówić po angielsku, a pisanie idzie Ci gorzej, to
          trzeba było spróbować coś napisać i zostawić do poprawy, może ktoś bardziej
          byłby skłonny sprawdzać niż pisać od zera.
Pełna wersja