Koran = Mein Kampf

08.08.07, 21:30
Holandia: prawicowy polityk porównał Koran do "Mein Kampf"
mig, PAP
2007-08-08, ostatnia aktualizacja 2007-08-08 18:20
Skrajnie prawicowy holenderski polityk Geert Wilders wezwał do delegalizacji
Koranu jako "faszystowskiej książki". W liście opublikowanym przez dziennik
"De Volkskrant" porównał Koran do zakazanego w Holandii "Mein Kampf" Hitlera.
Wilders, stojący na czele antyimigracyjnej Partii na rzecz Wolności (PVV),
tłumaczy, że do wyjścia z tą inicjatywą skłonił go brutalny napad kilku
islamistów na lidera holenderskiej grupy byłych muzułmanów, do którego doszło
w weekend. Koran ma - zdaniem polityka - prowokować do przemocy na tle religijnym.

Partia Wildersa ma dziewięciu posłów w 150-osobowym parlamencie. Sam polityk
ma już na swym koncie kilka kontrowersyjnych postulatów, do których należą
propozycje zakazu imigracji muzułmanów do Holandii czy budowy nowych meczetów.

Przewodniczący stowarzyszenia holenderskich organizacji muzułmańskich Ayhan
Tonca uznał postulaty Wildersa za "niedorzeczne".

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4375253.html
    • edico Re: Koran = Mein Kampf? Problem 12.09.07, 20:14
      Nie wiem, skąd takie - być może słuszne wnioski. Na terenie Polski udało mi się
      dotrzeć do Koranu tylko w języku arabskim, którego niestety nie znam hi smile)

      Ponoć tłumaczenia nie ma na inne języki, bo religia tego zakazuje. Ponieważ
      zaczyna być to coraz większym problemem, w moim odczuciu wskazane by było
      dotarcie do źródeł w bardziej zrozumiałym języku a najlepiej w polskim.

      Zresztą do części tłumaczenia Mein Kampf dotarłem swego czasu tylko w układzie
      uczelnianym.
      • grzrzybek Re: Koran = Mein Kampf? Problem 13.09.07, 18:16
        edico napisał:

        > Nie wiem, skąd takie - być może słuszne wnioski. Na terenie Polski udało mi się
        > dotrzeć do Koranu tylko w języku arabskim, którego niestety nie znam hi smile)
        >
        > Ponoć tłumaczenia nie ma na inne języki, bo religia tego zakazuje. Ponieważ
        > zaczyna być to coraz większym problemem, w moim odczuciu wskazane by było
        > dotarcie do źródeł w bardziej zrozumiałym języku a najlepiej w polskim.


        pamiętam, że w ogólniaku koleżanki z klasy przygotowywały na historię referat o
        Arabach i miały różne takie materiały, w tym właśnie Koran, po polsku smile więc
        jednak są tłumaczenia smile swoją drogą, pamiętam, że miałam ubaw z tego Koranu,
        jak natrafiłam na fragment mówiący o tym, że kobieta powinna zakrywać swoje
        ciało i była tam lista osób, którym kobiecie wolno "pokazywać swoje ozdoby"
        (oprócz męża na tej liście byli również bracia, ojciec, ojciec męża, bracia,
        synowie braci... etc. ). tak się z tego wtedy śmiałam, że do dziś pamiętam smile


        > Zresztą do części tłumaczenia Mein Kampf dotarłem swego czasu tylko w układzie
        > uczelnianym.

        polecam przejście podziemne dworca PKP w Krakowie. sprzedają tam mnóstwo książek
        rozmaitego pochodzenia, dość często można tam znaleźć Mein Kampf po polsku, sama
        sobie nawet kiedyś kupiłam, niedrogo smile
        • edico Re: Koran = Mein Kampf? Problem 14.09.07, 15:41
          Być może nie potrafiłem dotrzeć do Koranu (chodzi o całość) w języku polskim,
          chociaż do dnia dzisiejszego chęć zapoznania się z nim tkwi we mnie nadal. Co do
          Mein Kampf, bywam w Krakowie, niestety nie tak często, by móc sobie pozwolić na
          przeglądy rozprowadzanych tam wydawnictw. Za ew. pomoc w dotarciu do tej
          publikacji będę zobowiązany. Proszę o kontakt na e-mail.
          • junimond Re: Koran = Mein Kampf? Problem 14.09.07, 22:40
            ostatnio znalazłem po niemiecki cały koran smile
            to może i coś znaczy a tak na serio po polsku był wydany w wersji
            książkowej z komentarzami w wersji elektronicznej nie znalazłem
            pozdr
            • edico Re: Koran = Mein Kampf? Problem 14.09.07, 23:42
              Dziękuję za informację. Niestety nie stać mnie na czytanie tego rodzaju
              literatury w języku niemieckim.
              Pozdrawiam
        • mala_cholera Re: Koran = Mein Kampf? Problem 29.09.07, 09:55
          grzrzybek napisała:

          swoją drogą, pamiętam, że miałam ubaw z tego Koranu,
          > jak natrafiłam na fragment mówiący o tym, że kobieta powinna zakrywać swoje
          > ciało i była tam lista osób, którym kobiecie wolno "pokazywać swoje ozdoby"

          Z koranu:

          Powiedz wierzącym kobietom, żeby spuszczały skromnie swoje spojrzenia i strzegły
          swojej czystości; i żeby pokazywały jedynie te ozdoby, które są widoczne na
          zewnątrz; i żeby narzucały zasłony na piersi, i pokazywały swoje ozdoby jedynie
          swoim mężom lub ojcom, albo ojcom swoich mężów, albo swoim synom lub synom
          swoich mężów, albo swoim braciom, albo synom braci, lub synom swoich sióstr; lub
          ich żonom, lub tym, którymi zawładnęły ich prawice; albo swoim służącym spośród
          mężczyzn, którzy nie są owładnięci pożądaniem cielesnym; albo też chłopcom,
          którzy nie poznali nagości kobiet. I niech one nie stąpają tak, aby było
          wiadomo, jakie ukrywają ozdoby. Nawracajcie się wszyscy do Boga, o wy, wierzący!
          Być może, będziecie szczęśliwi!
      • jotkajot49 Re: Koran = Mein Kampf? Problem 14.09.07, 23:14
        W 1986 r PIW wydał KORAN w 100 tyś. egzemplarzy.
        Na podstawie tekstu wydania kairskiego z roku 1923
        z arabskiego na polski przetłumaczył Józef Bielawski.
        • edico Re: Koran = Mein Kampf? Problem 14.09.07, 23:40
          Serdeczne dzięki za info. Być może uda mi sie dotrzeć w oparciu o tzw. stary
          dobry zwyczaj EO, o którym praktycznie jakoś zapomniano.
      • mala_cholera Re: Koran = Mein Kampf? Problem 29.09.07, 09:57
        www.planetaislam.com/koran_bielawski.html
    • edico Re: Koran = Mein Kampf 29.09.07, 03:28
      A Biblia?
Pełna wersja