Słówka- Dialekt Tunezyjski

[magdalena9926]

Witam, w innym wątku Nata napisała mi kilka zwrotów w dialekcie tunezyjskim-
co wydaje mi się bardzo przydatne- może fajnie było by wypisać kilka
podstawowych- dla wszystkich wyjeżdżających? Poniżej wklejam Zwroty Naty i to
co znalazłam na forach.
aslema - cześć na przywitanie
beslema - cześć na pożegnanie
szukran (kietieren) - dziękuje (bardzo)
kajfa haluk? - jak sie masz?
la bes - dobrze
łoktesz tałła - która jest teraz godzina
tałła - teraz
bad - potem
meandisz - nie mam
metefemesz - nie rozumiem
tetkelom belarabi - mówsz po arabsku?
sznuła – co
Habibi- kochanie- do kobiety
Habibti- kochanie do faceta
Lebes- dobrze
Szukran- dzięki
Sznach łelk- jak sie masz
bara- spadaj

[Gość: Amelia]

Barra - to raczej mocno powiedzine spadaj... Wulgaryzm.

[Gość: don't nick!]

Poprawki:
metefemesz - nie rozumiesz, a nie "nie rozumiem"
menefemesz - nie rozumiem

barra to taki "wzmacniacz", samo "barra" to taki popędzacz, nie jest słowem wulgarnym, np. barra emszi - spadaj, uciekaj, idź sobie...

[Gość: jaaa]

zibi-kutas

[japcio1]

aslema h..a - witaj bracie :)
zołza - żona :)

Pamiętajcie, aby uczyć Tunezyjczyków polskich zwrotów! Pracownik
hotelu, w którym mieszkaliśmy, potrafił przywitać polskich
turystów "Witam pielgrzymów z Polski"(tych starszych) oraz "cześć
ziom" (tych młodszych) :))))