holenderski

[mona812]

Dziewczyny zastanawiam sie czy Wasze dzieci czasami mowia do Was po
holendersku ?
Jesli tak sie zdarza to odpowiadacie po polsku ?

[tijgertje]

Moje lobuziatko na razie mowi po swojemu, uzywa tylko kilka slowek. Mowie do niego po polsku, tata po holendersku, czesto, gdy na cos pokazujemy, kurczatko slyszy od nas obie nazwy. Jest to ponoc najlepszy sposob na wychowanie dwujezyczne, dziecko szybko lapie do kogo w jakim jezyku trzeba mowic. Po porodzie nawet moja kraamhulp zauwazyla, ze dziecko rozpoznawalo roznice w jezykach. Inaczej reagowal, gdy z nia rozmawialam po holendersku, inaczej, gdy do niego po polsku. Gdy plakal, moglam go uspokoic tylko po polsku.

[mona812]

Ja tak sie troche martwic zaczynam bo u nas bedzie skomplikowane , ja od
poczatku mowie po polsku do synka , tata mowi po holendersku a miedzy soba
rozmawiamy po angielsku i tak sobie mysle czy naszemu maluszkowi nie pomieszaja
sie te wszystkie jezyki :)))

[lenkaaa]

Na pewno nie ! Tylko trzeba byc konsekwentnym i nie mieszac jezykow, zeby
dziecko wiedzialo: Mama - polski, Tata - holenderski

Moja kolezanka ma identyczna sytuacje jak Ty, z ta tylko roznica, ze z mezem
porozumiewa sie po niemiecku

[saraanna]

U mnie jest taka sytuacja ze ja mowie do corci po polsku a ona mi odpowiada
po holendersku.

[wesca1]

to tak jak u mnie,
ja mowie do moich dzieci po polsku a one mi odpowiadaja w holenderskim,