IMHO

[anna_klara]

o co chodzi. bo w co trzecim poście Pań pojawia sie IMHO. nie rozumiem.

[nikadaw1]

in my humble opinion

[the_dzidka]

anna_klara napisała:

> o co chodzi. bo w co trzecim poście Pań pojawia sie IMHO. nie rozumiem.

In My Humble opinion czyli "moim skromnym zdaniem".

[laura-gomez]

the_dzidka napisała:

> anna_klara napisała:
>
> > o co chodzi. bo w co trzecim poście Pań pojawia sie IMHO. nie rozumiem.
>
> In My Humble opinion czyli "moim skromnym zdaniem".
>
no proszę, też nie wiedziałam
>

[lambaluna]

no nie wiem, nie wiem :-) czy p.musierowicz byłaby zachwycona takimi
cudzoziemskimi skrótowcami u swoich czytelniczek...

[the_dzidka]

To nie sa skróty cudzoziemskie, tylko internetowe. Polskie też się zdarzaja np.
MSPANC (Mogłam Się Powstrzymać Ale Nie Chciałam).
Ale owszem, MM mogłaby sie czuc zgorszona, zważywszy na to, jak bardzo okrojona
jest jej wiedza o sieci (wpadka z adresem mailowym Frycka to dla mnie wpadka
wpadek).

[lambaluna]

dla mnie wszystkie takie skróty są obrzydliwe, niedługo każde zdanie będziemy
pisać "na skróty" zasada oszczędzania wysiłku jest elementem systemów
jezykowych, ale bez przesady...

[dakota77]

Mnie nie brzydza az tak, pod warunkiem, ze stosuje sie je tylko w internecie. Powodem do niepokoju
mogloby byc stosowanie ich w szkolnych wypracowaniach czy listach.

[lambaluna]

tylko patrzeć jak zacznie się je stosować wszędzie :-) futurologia

eno

[jottka]

w tym wypadku nie działa zasada ekonomii języka, tylko zasada minimalizacji
wysiłku fizycznego:) rozmowa w sieci to klepanie w klawisze - jeśli nie
ograniczamy sie do wysyłki maila raz na tydzien, to sprawia nam istotną różnicę,
czy mamy np. 10x w ciągu 10 minut napisać 'moim skromnym zdaniem', czy też 'imho'

[lambaluna]

zaprawdę pisuję dziesiątki maili i nie zauwazyłam potrzeby używania zwrotu "moim
skromnym zdaniem" co 10 minut :-) ani w skrócie, ani w rozwinięciu, zubożałabym
w ten sposób swój język, mozna napisać przecież : sądzę, myślę, moim zdaniem,
uważam że, według mnie itp. odnosi się to również do wszelkich innych zwrotów,
musierowicz przynajmniej w tym jednym ma rację, że trzeba dbać o wyrafinowany
jezyk a nie wytkac wszędzie sztampowe schematy czy inne skróty :-). poza tym
wyrażenie "skromnym zdaniem" wydaje mi się drobnomieszczańskie.

[jottka]

tu nie chodzi o pisanie maili, tylko o bezpośrednie rozmowy w sieci (czaty, fora
itepe)

z jednej strony idzie o tempo przekazu (stukanie w klawisze idzie większości
osobom ciut wolniej niż kłapanie paszczą - zanim napiszesz 'tak szybko, jak to
tylko możliwe' czy też wspomniane 'moim skromnym zdaniem' minie nieco więcej
czasu niż wstukanie asap czy imho), z drugiej o właśnie zminimalizowanie samego
stukania, bo jednakowoż rączki mdleją po paru godzinach walenia w kompa:)

to po prostu inna konwencja wypowiedzi - trzeba mieć tego świadomość i tyle,
inżynier w swych notatkach fachowych też sie posługuje tysiącem skrótów i jakoś
nikt mu tego nie wypomina:) język literacki tekstów pisanych ma jeszcze inne
wymagania, ale nie o tym tu mowa


a co do drobnomieszczańskości imho - możesz pisać imo, też popularne:)

[lambaluna]

- MUP DCNW KśZ? NDMJM
- mój ukochany Piotrusiu, dawno cię nie widziałam, kiedy się zobaczymy? napisz
do mnie jeśli możesz.
tak mają wyglądać rozmowy internetowe? :-)

[anna_klara]

uwazam ze to pretensjonalne.

[ready4freddy]

alez macie problem :) nie moge sie powstrzymac, zeby nie napisac ROTFLMAO :)
a propos "pretensjonalne" - czy RSVP na zaproszeniach moze byc? albo cbdo/qed na zakonczenie jakiegos wywodu naukowego? :)

[lambaluna]

a nie za dużo tej angielszczyzny mamy aby?

[dakota77]

Gdzie ta angielszczyzna w podanych przez Freddy'ego przykladach? Francuskie "prosze o odpowiedz",
uzywane na eleganckich zaproszeniach, czy polski skrot " co bylo do udowodnienia/okazania"?:)

[lambaluna]

imho jest angielskie i większość skrótów internetowych

[ready4freddy]

jesli komus bedzie chcialo sie czytac, to oto prosze: www.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/11/11/nz.text.ap/index.html - Kiwi tez maja ten problem ;)

[ready4freddy]

bardzo mozliwie, ze za duzo. mnie nie przeszkadza, ale to moze byc efekt poslugiwania sie na co dzien trzema jezykami. tak nawiasem mowiac (albo krocej, BTW :) - qed to lacina, cbdo - polski, a RSVP - francuski. pzdr ;)

[ready4freddy]

z osobistej praktyki moge sie podzielic informacja, ze w korespondencji firmowej (poczta elektroniczna) uzywamy: FYI, ASAP i pc (wloskie: do wiadomosci) - doprawdy nie wiem, w czym problem :)

[ready4freddy]

> wyrażenie "skromnym zdaniem" wydaje mi się drobnomieszczańskie.
dlatego lepiej uzywac IMO, bez podkreslania skromnosci :)

[lambaluna]

:-) a najlepiej mieć własne nieskromne zdanie i nie beczeć za stadem
cybernetycznych owieczek :-)

[ready4freddy]

zeby tylko cybernetycznych. Francuzi zgadzaja sie z toba w calej rozciaglosci, i dlatego na lotnisku kazali wyjac ordynatora z torby. wszyscy inni kazaliby wyjac komputer :)

[lambaluna]

hihi przynajmniej mają wesoło, ale czesi jeszcze weselej :-)

[ready4freddy]

maja bardzo wesolo :) szczeka mi opadla, kiedy na monitorze zobaczylem napis typu: Air China, Paris-Beijing, Satellite 4 - sporo czasu mi zajelo, zeby zrozumiec Jakze Oczywista Prawde: na terminalu 1 lotniska Charles de Gaulle "gate" nazywa sie "satellite" :D ale to taka lokalna specyfika tego architektonicznego cudactwa, zapatrzyli sie w Star Trek czy cos ;)

[lambaluna]

gorzej mają cudzoziemcy na dworcu centralnym w Warszawie, nieraz spotykałam
zapłakanych biedaków, którzy po 3 godzinnym błąkaniu się po podziemiach nie
mogli nijak wyczytać gdzie jest hala główna, wyprowadziłam raz takiego na
powierzchnię i jeszcze mu pomogłam kupić bilet do Szczecina na pośpieszny 2
klasa, bo pani w kasie patrzyła się na nigo jak żaba na piorun i nie pojmowała
dokąd nieszczęśnik chce jechać.

[jottka]

ready4freddy napisał:

> zeby tylko cybernetycznych. Francuzi zgadzaja sie z toba w calej rozciaglosci,


jednakowoż mam wrażenie, że koleżance nie chodzi tu przede wszystkim o
polszczyznę ponad wszystko, tylko o potępienie stosowania skrótów w rozmowach
sieciowych, no nie słyszałam, żeby francuzi toczyli przeciwko nim krucjatę:)

[the_dzidka]

> :-) a najlepiej mieć własne nieskromne zdanie i nie beczeć za stadem
> cybernetycznych owieczek :-)

Własnie IMHO oznacza podkreślenie własnej opinii i nie beczenie za stadem
internetowych owieczek.
IMHO takie skróty nie są niczym złym :-P Znacznie bardziej irytują mnie
rdzennie polskie, wulgarne, rynsztokowe wyrażenia, które stały się
codziennością. IMHO znacznie bardziej to one niszczą i plugawią język niż
skromne "IMHO" :-P
CBDO
EOT

[lambaluna]

jeju! mnie chodziło o to, że używanie takich zwrotów jest stadne, więc argument
że treść zwrotu podkreśla indywidualizm myślenia jest z innej bajki :-)

[jottka]

lambaluna napisała:

> jeju! mnie chodziło o to, że używanie takich zwrotów jest stadne


no używanie zwrotów, które tylko my rozumiemy, świadczy faktycznie, że w dążeniu
do samodzielności wyrazu przegryźliśmy sie już na drugą stronę:)

[lambaluna]

ja tam lubię dążyć do najlepszych, choćby to miało byc tylko 0,2 populacji

[the_dzidka]

Z jakiej kurna znowu innej bajki?! Czy jesli wszyscy zaczną pisać "ja natomiast
uważam, że...", to treść tego zwrotu przestanie podkreślac indywidualizm
myslenia?!

[lambaluna]

przeczytaj sobie dokładnie o co chodzi, bo zaczynam się niepokoić o poziom iq
użytkowniczek forum buuu

[jottka]

no to dlaczego nieskromnie powtarzasz moje, podkreślam skromnie - moje, sugestie?

cnd:)

[ready4freddy]

bo z rozpedu nie przeczytalem wszystkich komentarzy :P